while on the other 中文意思是什麼
while on the other
解釋
但另一方面-
Bigfoot, on the other hand, while occasionally eliciting an acerbic snicker, enjoys greater plausibility for a simple evolutionary reason : large hirsute apes currently roam the forests of africa, and at least one species of a giant ape ? gigantopithecus ? flourished some hundreds of thousands of years ago alongside our ancestors
另一方面，大腳雖然偶爾也遭受嚴苛的訕笑，卻因演化上的簡單理由而具有比較高的可信度：毛茸茸的大型猿類現仍漫步在非洲的森林里，而巨形猿人在數十萬年前仍與我們的祖先一樣活躍。 -
All these in combination heated ethnic conflicts and gave rise to nationalism. ethnic differences are denied, and ethnic prejudice as well as ethnic assimilation policies are even adopted in some other countries. economic globalization, on the one hand, restrains the development of nation - states, state sovereignties and nationalism, while on the other hand it also leads to more chances of confrontations and conflicts as the number of nation - states increases and i
在其他有些國家存在著不承認民族差別，推行民族歧視、民族同化政策等;經濟全球化進程一方面抑制了民族國家、國家主權、民族主義的發揮，另一方面在經濟全球化趨勢下，隨著民族國家交往的增多，摩擦和沖突也增加，民族主義強化態勢也在發展;國內、國際經濟、文化發展的不平衡則是導致許多國家民族主義興起的重要原因。 -
It is ironic that the government, on the one hand calls to the community to honing our strength, striving to excel, while on the other hand, creating more channels for the public to gamble and inciting their desire to make fast money
諷刺的是政府一方面呼籲社會秉要執本常勤精進，另一方面卻提供更多賭博渠道予公眾及激發他們?快錢的意欲。 -
No one is able to attain the truth adequately, while, on the other hand, we do no collectively fail.
沒有一個人能全面地把握真理。不過，話又說回來，群策群力就會成功。 -
A pair of painted snipe the one on the left is male while on the other is female
一對彩鷸左邊的是雄鳥，右邊的是雌鳥 -
On the one hand, he saw himself as a weary traveller coming home, seeking the land in his memory, while on the other hand he was also a professional anthropologist now on a data gathering field trip
他覺得自己一方面是倦遊歸來的故人，尋找記憶中的家國，一方面又是一個專業的人類學研究者，搜索研究的新資料。 -
In order to strike a balance between on the one hand making it easier for institutions to enter the market as, or upgrade to, full licensed banks while on the other hand avoiding a multiplicity of small banks, the hkma proposes to increase the minimum paid - up capital requirement for licensed banks from hk 150 million to hk 300 million
有關建議讓機構能較容易申請或升格為持牌銀行與此同時，金管局須考慮避免過多小型銀行進入市場，因此建議將持牌銀行的最低繳足款股本要求，由億港元增加至億港元。 -
Tilted on one side of her head she had a small cap of gold - colored silk, embroidered with pearls ; while on the other a purple rose mingled its glowing colors with the luxuriant masses of her hair, of which the blackness was so intense that it was tinged with blue
她的頭上一邊戴著一頂繡金鑲珠的小帽，一邊插著一朵紫色的玫瑰花，一頭濃密的頭發，黑里透藍。 -
He was regarded even by those of his own date and school of thinking as extreme ; while, on the other hand, those totally opposed to him were unwillingly won to admiration for his thoroughness, and for the remarkable power he showed in dismissing all question as to principles in his energy for applying them
和他同時代的人，還有和他一派的人，都認為他是一個極端的人同時在另一方面，那些完全反對他的人，看到他那樣徹底，看到他在傾注全部的熱情運用原理時對所有的疑問都棄之不顧，表現出非同尋常的毅力，也不得不對他表示尊敬佩服。 -
How can a private enterprise become vivid in the sustainable development. on one hand, in accordance with the principle of " openness. equity. honesty ", government authorities should adjust the goals of policies and systems. convert their functions. weaken the administrative interference and start an impartial taxation system, financial system and financial market permission system so as to maintain the role of private enterprises in china ' s economy, while on the other hand, as an economic existence, the private - owned enterprise should pay attention to adjusting industrial structures, clarify its industrial orientation, focus on the main industry, carry on a business strategy centered on specialization, carry out industrialized production standards. quicken the pace in hi - tech industrialization. break through the difference between the operation right and property right, adjust structures of human resources and establish a scientific business manage
怎樣刁』能使私營企業擁有持續發展的生命力呢?對于政府部門而言，要維護私營企業在中國經濟中的作用與地位，必須按照「公平、公正、公開」的原則來調整政策和制度的取向，盡快轉換政府職能以弱化行政二}一預，實行公平的稅賦制度、財會制度和金融市場準入制度，為私營經濟的發展營造一個良好、寬松的體制環境。而私營企業作為一個經濟實體，則應注意調整企業的產業結構，明確產業定位，突出主業，實行以專業化為主的經營發展戰略，切實落實工業化生產標準，加快高新技術產業化的步伐;同時要敢於打破產權界 -
Now, what worries us is that supposing worker opens the door of the oven directly ; this will bring effects on reliability of the product ; while on the other hand, if we do not allow them to do this, it will cost us much more time to wait temperature drop to the room temperature ; in this way, it will definitely influence regular production
現在我們擔心，如果工人直接打烘箱門打開會影響產品的可靠性，但是如果我們不允許他們那樣做，我們要花很多時間來等溫度降到室溫，這樣的話，會影響正常生產 -
Drawing on the experience of international property taxable experience, analyzing the imperfection of our current national property taxation system and reforming our national property taxation system, require compatible embrace of the advantages that the comprehensive property tax datum is comparative broad and individual property tax is easy to regulate and control, while on the other hand integrate current variety of property tax and other relevant kind of tax to establish unified property tax, set up tax item respectively and levy duty according to different items
借鑒國際財產課稅經驗，分析我國現行財產課稅存在的缺陷，改革我國的財產稅制，應兼收並蓄綜合財產稅稅基較寬與個別財產稅便於控管的優點，整合現行財產稅類各稅種及其它相關稅種，建立統一的財產稅，分別設置稅目，分項進行課征。 -
This model not only could bring the efficiency and accuracy of fem into full play but also could utilize the rich experience in using the method of slices. at last, the influence on stability of various factors when water level falls has been analyzed. furthermore, as stresses in the stress field influence the value of seepage coefficient, which will results in the change of seepage field in the end, while on the other hand, the seepage field also has an effect on the stress field because of seepage forces
此外，考慮到應力場中的應力會改變土體滲透系數進而影響滲流場，而滲流場也因其產生的滲透力會導致應力場發生變化，兩者之間存在耦合作用，針對某一具體算例，通過ansys軟體和自編程序，分別對不考慮應力影響下的滲流場和不考慮滲流影響下的應力場以及兩場相互耦合時的穩定性進行了研究，得出了一定規律。 -
Converging here is the tensely contrast of an architecture that on the one hand possesses in its dynamics a strong spatial presence while on the other hand appears to be a diffusely bright spatial configuration that must first be discovered, and experienced
置身其中，你能感覺到強烈的對比? ?一方面，設計方案支持有力的動態空間展示，另一方面，你一定會首先發現並感到整個建築是一個空曠明亮的空間結構。 -
On the one hand, intra - annual distribution of runoff is extremely uneven with high concentration degree ; while on the other, the variation coefficient and annual extreme value little with weak increase tendency of annual changes of runoff volume but it is relative stable
分析結果表明：奎屯河流域徑流補給具有地帶性和多樣性特點，補給來源主要以冰川融水和雨水補給為主；年內分配極不均勻，集中程度高；年際變化相對穩定，變幅小，多年呈微弱增加趨勢。 -
While on the other hand, cats hate water
另一方面，貓不喜歡水 -
While on the other hand, schools should enrich media education to teach young people to watch advertising and promotions critically
另一方面，學校亦可加強媒介教育，教導青少年分析廣告的內容，學習以批評及客觀的角度分析廣告的 -
While on the other hand, the scientific and technological innovation is the objective requirement of carrying out the important " three represents " theory, the concrete reflection of the important " three represents " theory
而科技創新則是貫徹「三個代表」重要思想的客觀要求，是「三個代表」重要思想的具體體現。 -
In other words, schemas cannot quite do everything dtds have long been able to, while on the other hand, schemas also cannot express a whole set of further rules one might wish to impose on documents
換句話說，模式無法執行dtd長期以來能夠執行的所有操作，而從另一方面來講，模式也無法表達人們希望對文檔施加的進一步規則的完整集合。 -
To begin with, the author analyseses the views of them to make sure that leroux " theory is idealism, while on the other hand, marx " theory, which builds on the foundation of material and historical, is scientifical
筆者認為勒魯的平等思想是唯心主義平等觀，而建立在科學基礎上的，對舊平等觀進行唯物史觀改造的馬克思主義的平等觀才是科學的平等觀。
分享友人