win-win situation 中文意思是什麼
win-win situation
解釋
雙贏局面-
The marriage of the hotel and the “ high art ” achieves a win - win situation
如此一來既提高了酒店業的服務品質，又推廣了高雅藝術。 -
The new policy proposes two pilot schemes that aim to create a win - win situation for both the landowner and the environment
新政策建議推行兩項試計劃，為土地擁有人和保育自然環境締造雙贏局面。 -
To add " although " after " that, " ; to delete " and " after " all over the world, " ; to delete " has all along supported " after " the sar government " and substitute with " still needs to strengthen its support for " ; to add " in view of the difficult business situation of the industry, allocating more resources to promote monument sponsorship, green ecology and local customs, and setting a timetable for developing hong kong s cultural characteristics of the east meeting the west under one country, two systems, thereby improving the hardware and software of the industry s business environment on a broader level ; restructuring the hong kong tourism board and travel industry council of hong kong to enhance their representation and further include the participation of trade union representatives ; further promoting good labour relations in the industry, comprehensively perfecting the employment system and formulating reasonable employment conditions including basic salaries, employees compensation insurance, mandatory provident fund, medical benefits and holidays, etc, improving the employee - employer and staff - management communication mechanisms and promoting cooperation between the employees and employers in order to create a win - win situation for both sides, so that both sides can join hands in promoting the development of the industry ; through commending trustworthy shops and tourist guides and employees in the industry who are professional, sincere, friendly, hospitable and make tourists feel welcomed, establishing quality brand names and goodwill of local tour reception agencies to improve the image of the local tourism industry ; " after " which include : " ; to delete the original " and substitute with " ; to delete the original " and substitute with " ; to delete ", eliminating uneven distribution of interests " after " internal conflicts in the industry " ; and to add ", so as to foster a sustainable and healthy development in the local tourism industry " immediately before the full stop
王國興議員動議下列修正案：在"香港"之前加上"雖然"在"國際城? ， "之後加上"但"在"特區政府"之後刪除"一向亦" ，並以"仍必須加"代替在"大力"之後加上"度"在"包括"之後加上"一鑒于業界經營困難，增撥資源推動認養古跡綠色生態及人文風俗，並訂定時間表，以發展香港在一國兩制下中西交匯的文化特色，從而在更廣的層面改善業界經營環境的軟體和硬體二重組香港旅遊發展局和香港旅遊業議會，以增加其代表性，並進一步吸納工會代表的參與三進一步推動業界建立良好的勞資關系，全面完善聘用制度和制訂合理聘用條件包括底薪勞保強積金醫療及假期等，改善勞資及管職的溝通機制，促進勞資合作，達致勞資兩利，使雙方能共同手促進業界發展四透過表彰誠信經營的商號，以及專業誠信親善好客及使旅客賓至如歸的導游和從業員，樹立本地旅遊接待單位的優質品牌和信譽，以改善本地旅遊業界的形象"刪除原有的"一" ，並以"五"代替刪除原有的"二" ，並以"六"代替在"業內矛盾， "之後刪除"消除不平衡的利益分配， "及在緊接句號之前加上" ，促進本地旅遊業界持續及健康發展" 。 -
The aim of this study is to draw wide attention from the society so that the public and the architectural profession will be guided and regulated by law, ethic education and self control to avoid the waste of resources due to duplicated construction or damage to environment for short - term interest. the win - win situation for tourism economical development and landscape resource protection finally will be realized
研究的目的也是希望引起更廣泛的重視，從而通過政策、法規、教育等各方面予以正確引導和規范，逐步走出盲目發展的誤區，最終實現旅遊經濟發展，景觀資源保護和開發雙贏的局面。 -
The regulation of economic law to enterprise should be pinpointed at enterprise structures to heighten its social responsibility self - discipline and legal responsibilities and deal with the relationship between the state and the enterprise scientifically to stimulate the sustainable, stable and harmonious development of the society, realize the win - win situation of the benefit of both the enterprise and the society and reduce the side - effects of the enterprise to the society to the minimum
經濟法對企業社會責任的規制要以公司企業治理結構為調適點，進而能夠增強企業社會責任的自律性和法律責任性、科學處理國家經濟調節過程中國家與企業主體之間的相互關系，以達到促進社會經濟的持續、穩定、協調發展，實現企業利益與社會公共利益雙贏，最大限度降低企業行為對社會的制害作用。 -
The primary objective of ista is to put together the expertise of different institutions to promote applied research and commercialisation of research products on an international scale. the result is a win - win situation for both the participating tertiary institutions and the community at large
協作網成立的主要目的，是要綜合多個國家不同院校的資源及人才，在國際層面推動應用科研及科研成果商品化，與院校和社會建立長期互助互利的合作關系。 -
Based on the enterprise tenet “ faith moves mountains ” ， we sincerely hope us to cooperate with faith and dedication and create a new win - win situation
本著「精誠所至，金石為開」的企業宗旨，願我們精誠合作，共創廠商雙贏的合作新局面。 -
It would be a win - win situation if we could reduce our cost and increase our profit at the same time
如果我們能在降低消耗的同時增加利潤，那將會是一個雙贏的局面 -
We will conserve valuable ecological resources on private land through the voluntary participation of land owners in management and partnership programmes to achieve a " win - win " situation for the community and the land owners
為保育私人擁有土地的珍貴自然生態，政府亦會通過土地擁有人自願參加的管理及合作計劃，達至社會大眾與土地擁有人雙贏的局面。 -
What is the result of the tussle between standardised and mixed languages in singapore i hope it will be a win - win situation, but my mind is not at ease
規范的語言和攙雜的語言仍在新加坡的舞臺上角力，結局如何？ -
Secondly, this paper studies the benefit assignment mechanism in supply chain alliance : as we known, supply chain alliance can increase the income for all participators, and achieve so - called " win - win " situation, so how to distribute this benefit rationally become an important question in supply chain alliance. this paper worked out an optimal contract of benefit assignment in supply chain alliance
接著本文研究供應鏈聯盟的利益分配機制:供應鏈聯盟可以增加收益，實現「雙贏」 ，因此如何合理分配所得利益成了供應鏈聯盟的一個重要問題，本文研究了供應鏈聯盟的利益分配的最優合同設計，而在既定的分配合同下，又引出了機會主義的問題。 -
In the qingdao model, a win - win situation has been created. subscribers do not need to pay for the set top box and have access to more higher quality programs and information
在青島模式下，用戶無須自行出資購買機項盒，仍能獲得質素更佳的節目和資訊。 -
The fast development of mass medium has made the traditional spreading way of information and service in library experience a large shock. facing the great challenge from mass medium, library should cast the traditional working method and service tactics, act actively and develop with mass medium hand in hand, which will realize the win - win situation for both sides
大眾媒介的迅速發展，已經對圖書館傳統的信息傳播方式與服務方式產生了巨大的沖擊，面對大眾媒介的挑戰，圖書館應摒棄傳統的工作方式和服務策略，積極行動起來，與大眾媒介聯合發展，這樣才能使雙方實現雙贏。 -
Shandong jofo has plenty of honest and prudent professionals and managers with rich experiences as well as a self - restrained team of production - line operators. we adhere to the managing philosophy of creating a win - win situation with professional expertise and wish to conduct extensive exchanges and cooperation with friends both at home and abroad
我公司擁有高水平的管理人員，敬業、嚴謹的專業技術人員，和一支紀律嚴明的生產線操作隊伍，總定員80人，企業自動化程度非常高，經濟技術力量雄厚，願以高性能的產品、優質的售後服務與中外朋友進行廣泛的交流與合作。 -
Of employees sincerely welcome the first class talents, managers and retailers to join full rich. if you want to create a win - win situation with full rich, do
公司期望具有一流的技術人才高級經營管理人員等有識之士和有實力的客商加盟，共謀發展，互利雙贏，共創公司美好的明天！ -
Secondly, we can provide important advice for the construction of transit and the development of urban retail business to achieve a win - win situation
其次，為軌道交通的建設和零售商業發展提供決策參考，以實現軌道交通建零售商業可持續發展的雙贏局面。 -
They do not only assist the group to maintain the leading leader position in the marketplace, but also strive for opportunities of personal growth, resulting in a win - win situation
員工擁有與公司相同的理念和目標，協助公司保持市場領導的地位，同時也為自己爭取更佳的自我成長機會，達到雙贏局面。 -
Moving towards a high value - added, knowledge - based economy, hong kong is well - positioned to complement the economic development of the mainland and create a win - win situation
香港將朝高增值知識型經濟轉型，以配合內地經濟發展，達致互利共贏。 -
This arrangement is often a win - win situation because companies can take advantage of the consultants ' experience on projects similar to their own without actually having to make them official employees or train them to specific tasks
因為公司能利用顧問們在類似他們自己的項目上的經驗，而且實際上不必使他們成為正式職員或訓練他們做特定的工作，所以，這種安排常常是一種雙贏的情形。 -
Haorun masuhito will " houde life, integrity work, quality first, and to jointly create a win - win situation " and the you to join hands in creating a better tomorrow
昊潤人將以「厚德做人、誠信做事、質量第一、共創共贏」的方針與您攜手共創美好明天。
分享友人