The one hundred and twenty miles between these cities were accomplished in six hours, and towards midnight, while fast asleep, the travellers passed through sacramento ; so that they saw nothing of that important place, the seat of the state government, with its fine quays, its broad streets, its noble hotels, squares and churches
午夜十二時，火車馳過薩克拉門托，車上旅客這時初入夢境不
久。
所以他們一點也沒看見這座巨大的城市加利福尼亞州的立法議會
所在地，他們既沒看見這個城市的美麗車站和碼頭，也沒看見它那寬闊的大街和豪華的旅館，更沒看見那些教堂和街心公園。
Because prohibiting all price increases could not work for long without producing shortages and evasions requiring rationing, a system with greater flexibility had to be introduced
組織價格上漲如果未引起商品短缺與要求實行配給制的規避行動，作用就不會長
久，
所以必須拿出更靈活的辦法。
It is undoubtedly a real mind game to test which part can hold longer time with sobriety and intelligence. so never get trapped by the threat from the other part
這肯定是個心理游戲，來看看哪方能冷靜智慧的持續更
久。
所以千萬別由於受到對方的威脅而陷入圈套。
Their two lives are now as one : no sooner is their affection sealed than they feel as though it has always existed, and everything that has gone before is blotted from the memory of the two lovers
這兩個青年從此就難分難舍，形影不離，這是怎麼回事，這又是為什麼？一旦他們愛上了，就彷彿這個愛情由來已
久，
所有往事在這兩個情人的腦海中都消失了，我們承認這是很奇怪的。
After a short period, all the pink dots will slowly disappear, and you will only see only a single green dot rotating
過不了多
久，
所有的粉紅色斑點會慢慢消失，而你看到的只是一個旋轉著的綠點。
In a short time ， all the local gamblers knew that when xuan came to the table ， their pockets would be filled up ， because every time he gambled ， he lost
不
久，
所有的賭徒都知道只要宣進了賭場，他們的口袋就會裝滿錢，因為每次他賭錢都會輸。
Suppose we hear the new york times announcing that the buddha will be available for a walking meditation at the foot of the gridhrakuta mountain in india next month
假設我們聽說紐約時報宣布了一條消息：下個月，佛陀將在印度靈鷲山麓主持一次行禪，任何想和佛陀一起行禪的人都被要求預約，因為，不
久所有的航班爆滿。
" they had a problem with van nistelrooy, but i could not wait so long, so i said no
他們有范尼這個問題，但是我不能等這么
久，
所以我說了不！
They were absolutely not lovers from the top till the bottom, or any longer, for one quiet morning sesshomaru kept a girl that both of her parents was both killed in the robbery which originated by naraku lately
他們從頭頂到腳趾徹頭徹尾的不是愛人，也不再是的，只因殺生丸在一個本算是寧靜的早晨收留了一位在奈落前不
久所策劃的搶劫中失去父母的小女孩。
Neither of us wished to mention heathcliff s absence, as long as we could conceal it ; so i replied, i didn t know how she took it into her head to sit up ; and she said nothing
我們都不願意提希刺克厲夫失蹤的事，我們能瞞多
久就瞞多
久，
所以我回答，我不知道她怎麼想起來坐著不睡，她也沒說什麼。
John sewell, of market researcher www. onepoll. com, said that it was probably the time spent at the number one spot that led to " you ' re beautiful " being branded the most irritating song ever
市場調查公司的約翰塞維爾說，可能是因為在冠軍的位置呆得太
久，
所以這首歌被封為最煩人的歌曲。
He hasn't been in the job long and he's still feeling his way.
他上班沒多
久，
所以仍然謹慎地工作。
She was very hungry after her long morning walk.
她因為早晨散步很
久，
所以感到餓得很。
On a daily basis, the effects of our actions are imperceptible ; cumulatively, though, their consequences are enormous
就每一天而言我們行為的影響難以察覺，但天長日
久所累計的影響後果卻無比巨大。
I have been living with the other my hero contestants now for over 2 months, so it is going to be hard to leave everyone and move back into my apartment all by myself
我和其他好男兒選手在那裡住了2個月之
久，
所以離開大家搬回去住有些不習慣。
As we had maintained ties with him for a long time, we sent our chief of staff li da in person to gao ' s headquarters in matou, to persuade him to revolt
由於關系比較
久，
所以我們是派參謀長李達親自到馬頭鎮他的司令部去做工作的。
In fact, it has all been so mad for so long that i ' m no longer surprised at any new team - building course
這些活動一直就十分瘋狂，且由來已久，所以再出來任何團隊建設課程，我都不會感到驚奇。
