乍暖還寒 的英文怎麼說

中文拼音 [zhànuǎnháihán]
乍暖還寒 英文
after suddenly getting warmer, the weather has turned cold again
  • 乍 : Ⅰ副詞1 （剛剛開始; 起初） for the first time; newly 2 （忽然） suddenly; abruptly Ⅱ動詞（張開） o...
  • 暖 : Ⅰ形容詞（暖和） warm; genial Ⅱ動詞（使東西變熱或使身體變溫暖） warm up
  • 還 : 還副詞1 （表示現象繼續存在或動作繼續進行; 仍舊） still; yet 2 （表示在某種程度之上有所增加） even...
  • 寒 : Ⅰ形1 （冷） cold 2 （害怕; 畏懼） afraid; fearful; tremble （with fear） 3 （貧困） poor; needy 4...
  1. Looking and seeking, when i find, in spring breeze, the first bud shoot - ing out of the soil and receiving the caress of sunlight, bursting the glossy green smile in spring scenery in the barely warm but still cool atmosphere, i ' ll be reminded of the indomitabilily of life

    尋尋覓覓，當我在春風中發現第一棵嫩芽破土而出，承受陽光的撫摸，在乍暖還寒的春光中綻開油綠的笑顏，便聯想到生命的頑強。
  2. March was marked by low visibility, humid weather and rapidly fluctuating temperatures

    三月天氣潮濕乍暖還寒及能見度低。
  3. Because of the weather changes, our body has to constantly regulate the internal temperature. this requires more energy and makes us feel tired and sleepy

    天氣乍暖還寒，人體機能需要不斷調節去適應這天氣變化，以保持穩定體溫，因而加重了身體器官的負荷，增加體能的消耗，令人容易感到疲倦嗜睡。
  4. Green, a quiet, easy maintenance, decorative materials plus the bamboo flooring, and gradually gain more popular, and the carbonation elegant color and texture comfortable in the warm season added a tinge of warmth, whether it is at home or the office environment, bamboo flooring will be superior performance

    環保、靜音、方便維護、在裝飾材料中嶄露頭角的竹地板，逐步得到更多人的喜愛，幽雅的碳化色澤和舒適的觸感，在乍暖還寒的季節增添了絲絲暖意，無論是家居還是辦公環境，竹地板都會有上乘的表現。
  5. The rising of the sun was noble in the cold and warmth of it ; peeping down the spread of light, he raised his shoulder heavily over the edge of gray mountain and wavering length of upland

    在十月的清晨，乍暖還寒之時，日出絢麗而高貴；他在蒼老連綿的大山之巔用力地伸展著他的臂膀，劃破那抹晨光。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書