亂作一團 的英文怎麼說

中文拼音 [luànzuòyītuán]
亂作一團 英文
（become） a scene of chaos; in great confusion
  • 團 : Ⅰ名詞1 （團子） dumpling 2 （成球形的東西） sth shaped like a ball 3 （工作或活動的集體） group; ...
  1. They ran to and fro ; they crowded together : some sobbed, some stumbled : the confusion was inextricable

    他們來回亂跑，擠成一堆。有人哭泣，有人跌交，頓時亂作一團。
  2. And see his " marriage " with karen mok opposite to jet li in " black mask " or the cop in " so close ", which proves their great comic sense

    Reeve不勝其煩之際，又發現一別數年的親妹helen ，其男友竟是殭屍王後人，頓覺人類與殭屍的世界，已亂作一團
  3. Having said that much has changed over the life span of the taiwan relations act, we must also be careful not to overstate some things that have not, and will not change. indeed, if you ll forgive the cliche, the more things have changed across the taiwan strait, the more things have indeed stayed the same

    過去兩年來發生的事件在我們面前劃出一道再清楚不過的分界線：是誰在全力維護秩序，是誰在到處製造混亂；是誰為和平變革殫精竭智，是誰糾集團伙作惡多端；是誰要求尊重人的權利，是誰殘酷無情、肆無忌憚地殘害男女老少的生命。
  4. Our surprise attack caught the enemy off balance and threw them into confusion.

    我們的突然襲擊把敵人打了個冷不防，他們頓時亂作一團。
  5. On its long back danilo sat perched up and swaying forward. he had no cap on his grey hair, that fluttered in disorder above his red, perspiring face

    丹尼洛沒有戴帽子，露出蓬亂的白發，通紅的臉上淌著熱汗，他縮作一團，微微向前俯著身子，騎在長長的馬背上。
  6. At berezina again, they were thrown into confusion, many were drowned, many surrendered, but those that got across the river, fled on

    在別列濟納河他們又亂作一團，有很多人淹死在河中，有很多人繳械投降，但是渡過河去的那些人又繼續往前奔逃。
  7. Gabriella : the whole singing thing is making the school whack. you said so yourself. everyone ' s treating you differently because of it

    唱歌的事情弄得全校亂作一團。你自己也說了。所有人都用不同眼光看你了。
  8. Though the kislevites are valiant fighters and well used to the icy grip of winter, the viciousness with which grimgor attacked sent their forces reeling

    雖然吉斯列夫人都是慣耐苦寒的勇敢戰士，格里姆格狂暴的進攻還是讓他們亂作一團。
  9. Instantly people fled from the building in disorder

    人們頓時亂作一團逃離這座大廈。
  10. It was altogether mixed pickles within him, hot and sickly pickles

    他心裏亂作一團，火辣辣的，亂糟糟的。
  11. Colonel ? i ' m sorry to disturb you, but we got quite a mare ' s nest out here

    上校，對不起打擾了可是外面已經亂作一團了
  12. After the captain withdrew with a broken leg, the other players seemed at sixes and sevens

    隊長因腿傷退場后，餘下的球員亂作一團。
  13. In a mess

    亂作一團
  14. The germans at one point offered the terrorists an unlimited amount of money to release the israeli ' s

    恐怖分子自知上當，用手榴彈炸毀了直升機，機場霎時間亂作一團。
  15. As this china airline jet burnt, everyone on board made a mad dash for the emergency exitus, then the plane burst into flames

    當中國航空飛機燃燒時，每一位機上人員都亂作一團沖向緊急出口，然後飛機熊熊燃燒。
  16. Police bodyguard luke is assigned to protect lisa, daughter of a japanese millionaire, ozaki. lacking faith, ozaki hires a japanese lady, maria, to pose as lisa s double

    一個有組織犯罪集團要綁架日籍富商之女莉莎，警員盧克奉命保護，而富商聘請了日本女子瑪利亞作女兒的替身，以假亂真。
  17. He consulted me because of his nasal allergy symptoms, including stuffy nose and sneezing in the morning, fatigue and listlessness, and despite the treatment of western medicine, he still had many problems, such as poor learning ability, concentration problems, lack of persistence, repeating mistakes, rough behavior, anxiety and impatience

    來中醫門診之主訴為:鼻過敏，晨起鼻塞.打噴嚏，容易疲勞，總是無精打采，雖然經過西醫治療，但其學習能力仍然很差，上課時注意力無法集中，經常會失神.心不在焉，一件事情未完成，就會失去興趣，經常犯同一種錯誤;他感覺他很粗魯，作事情時經常因動作太大而搞的一團亂，焦躁不耐煩
  18. The elves see themselves as protectors of the world, and if the need arises they will go to war again alongside the ranks of humans to thwart chaos again

    精靈將他們看作世界的保護者，如果有必要他們會再次加入戰爭，與人類的軍隊一起對抗混亂軍團。
  19. In other words, there is a conventional story line in the newsroom culture that provides a backbone and a ready - made narrative structure for otherwise confusing new

    換句話說，在媒介機構的編輯部文化中存在著- -套約定俗成的寫作模式，為新聞報道提供了主幹框架以及現成的敘述結構。若沒有這些，新聞內容就會一團混亂，讓人摸不著頭腦。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書