予以闡明 的英文怎麼說
中文拼音 [yǔyǐchǎnmíng]
予以闡明
英文
spell 2-
The distinguished scientist herr professor luitpold blumenduft tendered medical evidence to the effect that the instantaneous fracture of the cervical vertebrae and consequent scission of the spinal cord would, according to the best approved traditions of medical science, be calculated to inevitably produce in the human subject a violent ganglionic stimulus of the nerve centres, causing the pores of the cobra cavernosa to rapidly dilate in such a way as to instantaneously facilitate the flow of blood to that part of the human anatomy known as the penis or male organ resulting in the phenomenon which has been dominated by the faculty a morbid upwards and outwards philoprogenitive erection in articulo mortis per diminutionem capitis
傑出的科學家盧伊特波爾德布盧門達夫特168教授先生曾提出下述醫學根據加以闡明：按照醫學上公認的傳統學說，頸椎骨的碎折以及伴隨而來的脊髓截斷，不可避免地會給予人身神經中樞以強烈刺激，從而引起海綿體的彈性細孔急速膨脹，促使血液瞬時注入在人體解剖學上稱為陰莖即男性生殖器的這一部位。其結果是：在頸骨斷襲導致死亡的那一瞬間169 ，誘發出專家稱之為「生殖器病態地向前上方多產性勃起」這一現象。We will reach the essence of it in this chapter by reading the leading cases such as the merak [ 1965 ] and the annefield [ 1971 ], which reflect the attitude of english court towards general incorporation clause and special incorporation clause ; the miramar [ 1984 ] and the rena - k [ 1978 ], which reveal the verbal manipulation regulations on incorporated clauses from c / p ; the sannicholas [ 1976 ], which gives resolution when the incorporation clause fails to point out the c / p meant to incorporate
本文在分析英國典型案例的基礎上對這些規定逐一予以分析。首先，通過merak案、 annefield案的分析介紹英國法對一般併入條款和特別併入條款的規定；其次，通過miramar案、 renak案的分析揭示英國法對意圖被併入提單的租約條款作語言調整的規定；最後，通過sannicholas案闡明英國法在併入條款未指明提單意圖併入哪一份租約時的處理方式。First, it expatiates the reasons in theory why the private - owned enterprises have advantages in the international competition during the course of investing abroad. then, the article discusses about the content of private - owned enterprises " competition advantages broadly, including the perspicuity of the property relations, the flexibility of the management mechanism, the advantages of the small - scale technology, the cost advantages and the more perfect abroad market network system. at last, with a verifying survey on private - owned enterprises of zhe ' jiang province, by utilizing the analytical method of quantization, the article fully affirm the private - owned enterprises " ability to absorb the key elements, and the ability to combine, develop and manage resources
本文第二部分則著重分析了民營企業對外投資的優勢，首先從理論上闡述了民營企業具有何種國際競爭優勢；然後具體論述了民營企業的競爭優勢內容，包括產權關系明晰、經營機制靈活、小規模技術優勢、成本優勢以及比較完善的海外市場網路體系等等；最後，結合對浙江民營企業的實證性調研，運用量化分析方法，對民營企業的要素吸附能力、整合開發能力以及資源運營能力給予了充分肯定，同時也發現了某些不足之處。These water rights were also spelled out in writing.
這些用水權也用文字予以闡明。The third chapter mainly focuses on the civil indemnity liability originating from the securities manipulation. to begin with, the first part ascertains that such kind of torts generally trepasses on the object of so - called " pure economic interest ' mn next part, it demonstrates in detail the requisites with which would incur a civil damage liability. regarding the fault ( including both intention and negligence ), it put forward a viewpoint that we should impose the civil liability upon manipulations of chinese securities market on the basis of constructive fault principle. about the question of iniuria ( wrong ), the author studies two aspects, one is assumption of risk, the other is the model of determining iniuria and solutions proposed
其中第一節首先明確了操縱市場這種侵權行為的客體即所謂「純粹財產上利益」 。第二節具體闡明了操縱市場行為民事賠償責任的構成要件。在過錯部分提出要以推定過失責任原則為基礎追究我國證券市場操縱行為的民事責任，違法部分研究了自甘冒險行為和違法認定模式及對策兩個問題，其中違法認定模式是一個創新，對改變我國目前證券市場民事索賠必須先由證監會認定違法的機制給予了批判。First, in virtual of identification of flaws is a typical of in - verse problems, proceeding from time - harmonic electromagnetic maxwell ' s equa - tion and helmholtz equation, the uniqueness and existence of direct scattering problems including the numerical algorithms of diverse of boundary conditions is given. second, the uniqueness and existence of inverse scattering problems and the theory of ill - posed integral equation are briefly looked back upon. finally, indicator function method for boundary identification is set up under all kinds of boundary conditions for inverse scattering of homogenous and inhomogenous objects, meanwhile, the proof of possibility for near - field measurements and nu - merical simulation are given
由於缺陷的識別是一類典型的反問題，因而首先從時諧電磁maxwell方程和helmholz方程出發，具體地闡述了求解正散射問題的有關方法，包括各種（夾雜）邊界條件下的數值解法，就解的存在性唯一性給予了肯定的回答；隨后對逆散射問題的理論作了簡短的回顧，包括解的唯一性以及非線性不適定積分方程的處理等；然後對均勻介質和非均勻介質的逆散射問題建立了在各種邊界條件下的邊界識別的指示函數方法，鑒于近場數據獲得的重要性，對近場測試時邊界識別的方法給予了相應的證明，並且實現了數值模擬。The thesis first describes the definition as well as the underlying characteristics of international m & a, and analyzes the juristic fact that international m & a is a sub - sector of international private direct investment. next, it introduces the history of international m & a and compares both positive and negative influence of international m & a. the thesis then explains the conceptions and impacts of horizontal m & a, vertical m & a, and conglomerate m & a respectively, the three kinds of transactions most critical to the international m & a
筆者在本章一開始明確了跨國並購的基本概念，閘述了它的基本特徵，對跨國並購屬于國際私人直接投資這一法律性質予以分析；介紹了跨國並購的發展歷程，從積極和消極兩方面對比分析了跨國並購的作用；按照橫向並購、垂直並購和混合併購這三種跨國並購的基本形式分別闡述了他們的概念及其各自的影響。At last, best wishes for the success of the sports meeting and best wishes for the good results of our athletes
表明你的身份和事件對到場領導老師的支持予以感謝並闡述體育運動所帶給大家的好處We have only concerned the hypothec recourse force in the < jurisdiction explanation of hypothec law >, however, only as an explanation, it cannot compete with the guarantee law, thus, and it was not able to affect our hypothec system significantly. the newly published < draft of the property law > did not adopt the hypothec recourse force, contrarily, it re - conformed the legislation model of the transfer limit of pawn. < the hypothec law > and < draft of the property law > have limited the transfer of pawn by adopting the following principles, “ there would be no
本文結合抵押權追及效力的理論與實踐，檢討了我國現行立法及《中華人民共和國物權法草案》對抵押權追及效力規定的缺失和弊端，分析了抵押權追及效力得以存在的理論基礎，著重論述了抵押權追及效力對三方當事人予以公平保護的立法價值，提出了在我國建立抵押權追及效力的立法設計，並且試圖闡明抵押權追及效力是我國物權立法的最佳選擇，進而希望未來物權立法對其予以采納。The paper has five parts : part i discusses the original cause of the core competence based corporate diversification strategy, and academic and positive researches " sustain of this strategy ' s validity ; part ii demonstrates the essence ' s universal blur of the core competence is the root of difficult to discerning and measuring the core competence itself. and because the base of synergic effect which diversification pursues is blur, the shortcoming of difficult to operating the strategy is exposed ; in order to improve the strategy ' s operating, partlll introduces corporate strategic assets into the strategy to build a bridge between the core competence and corporate diversification. this part clarifies the logic between the core competence and corporate diversification that only if through strategic assets, the core competence ' s competitive advantages can be achieved and corporate diversification must be strategic assets correlative to pursue synergic advantages ; basing on the above discusses, partiv modifies the old strategy properly, and then designs the core competence based strategic assets correlative corporate diversification strategy mode ; the last part takes haier ' s diversification growing mode for example to testify the modifying mode ' s effective use in practice, and hopes other chinese corporations can benefit from this mode too
本文共分為五部分：第一部分論述了基於核心能力的企業多元化戰略產生的原因，以及理論與實證研究對該戰略有效性的支撐；第二部分論證了核心能力本質的普遍模糊是核心能力難以識別與測度的根源，進而使多元化追求的協同效應基礎模糊不清，暴露出該戰略難以操作的缺陷；為提高該戰略操作性，第三部分通過引入企業戰略資產，在核心能力與多元化之間構架了一座橋梁，闡明核心能力的競爭優勢要通過戰略資產才能得到具體實現，同時，多元化應相關于戰略資產尋求協同優勢；在此基礎上，第四部分對原有戰略進行適當修正，構建了基於核心能力的戰略資產相關多元化戰略模式；第五部分以海爾企業多元化成長模式為例進行具體剖析，以例證該修正模式在中國的實際運用，期望能給予我國其他企業以有益的借鑒。So, beginning with the licensing act of 1662, improved by the statute of anne in 1710, and further clarified by the case of donaldson v. beckett in 1774, the british parliament created much of the modern notion of " copy right, " a law that grants certain exclusive rights to the author, or
所以，到1662年，就有了許可證法（ licensing act ） ， 1710年，安妮法令（ statute of anne ）對之進行了改進， 1774年， donaldson v . beckett做了進一步的闡明，英國國會提出了「版權」的很多現代概念，版權授予作者或者創造性作品的This dissertation discusses the arithmetic of the image process, shows and explains the pseudocode, illustrates the feasibility and validity of liquid crystal display controller pcb defect inspection adopted image process
本文詳細地論述了圖像處理中的演算法並給出了偽代碼予以說明。對採用圖像處理的方法檢測液晶顯示控制電路板的可行性和有效性進行了闡述。In this article, it compares the establishment of eu and usa on anti - dumping management organization. expounds the pros and cons of the perpendicular type of eu and the parallel type of usa. and gives the affirmation to the special administration of justice of usa
文章對歐盟和美國反傾銷管理機構的設置進行了對比，闡明歐盟的垂直型機構和美國的平行型機構的利弊，並對美國的專門司法審查機構模式予以肯定。This article is divided into four chapters and the briefs are as follows : chapter i : study of remedy for default system firstly, this chapter states various explanations of the concept of breach of promise and its different form in different legal system and different countries. besides, this article observes the origin, character and establishment necessity of prospective breach of promise, but also the structure of full breach of promise and the important affection by using various remedies. secondly, this chapter compares different remedies especially the main remedies of the two big legal system ( e. g. : actual performance, dissolution of contract, penalty )
本章首先闡述了有關違約概念的不同闡釋以及違約表現形態在不同法系、不同國家的區別，並就預期違約的起源、特徵以及其確立必要性，根本違約的構成及其對如何補救的重要影響進行了考察；其次，針對不同違約補救方法特別是兩大法系對幾種主要補救方法（如實際履行、解除合同、違約金）的不同評價予以比較；最後，著重闡明了進行違約補救的共同原則及四種主要補救方法的各自特點。This study discusses the internal relations of modernization and modernization of fire control and defines the connotation of modernization of fire control. after looking back on the course of modernity accumulating in chinese fire fights techniques and equipments, fire protection system and fire control ideology and analyzing the current situation of modernization of fire control, this study develops a framework for modernization of chinese fire control, based on experience of developed countries and national conditions. this study identifies the modernization of chinese fire control be conducted in the way of socialization of fire control at the condition that the government play a leading role, while fire control system is being reformed, science and technology of fire fight is improved and legal conditions is perfected
文章利用現代化研究的理論，從抽象到具體，運用系統方法、歷史方法、對比方法、分析方法論證了消防現代化與現代化的關系，對消防現代化的內涵進行剖析；回顧和總結了中國消防現代性逐步增長的歷程；對中國消防現代化的現狀予以考查並進行了相關的國際對比分析；在立足中國的國情和借鑒西方國家成功經驗的基礎上，闡明發揮政府的主導作用，進行消防體制改革，提高消防科技水平，健全法律制約，推行消防社會化是中國消防現代化必然的戰略選擇。In view of challenges and opportunities faced by the undergraduate major of educational technology in colleges of science and engineering, the paper elaborates on the developmental orientation and thinking about the undergraduate major of educational technology in colleges of science and engineering from five aspects : the general objective, definition of its personnel training, the clear training direction, the layout of its courses as well as the grant of academic degree
摘要根據目前理工類院校教育技術學本科專業所面臨的挑戰與機遇，本文從自身人才培養類型的總體目標、自身培養類型的確定、自身培養方向的明確、自身課程設置的規劃以及學位的授予五個方面闡述了理工類院校教育技術學本科專業的發展定位與思路。Through the analysis of design of modern furniture which is effected by practicability, physical character, and aesthetics to structure, it demonstrates a tendency that modem furniture be made more and more accurate and elaborate and be presented as more deep - level and more multiplex with the new technology due to fast development of science
通過對現代傢具實用性，物質特性以及結構造型的審美性對現代傢具設計的影響，闡明現代的科學技術高度發展，從而使新工藝、新技術賦予了現代傢具更精良的製作技術，以及使其審美元素有更深層次，更多元化的表達。The author tries to present the basic characteristics of folk religion and the complexity of the issue of religion in china and unveil the deep involvement of the state government in the religious life of the populace
在對「民俗宗教」予以界定、對「民俗宗教」的相關問題予以闡明的基礎上，作者進一步討論了「民俗宗教」與國家宗教政策的關系。分享友人