事與願違 的英文怎麼說

中文拼音 [shìyǔyuànwéi]
事與願違 英文
get the opposite of what one wants; achieve the opposite of what one intended; be contrary to what one expects; events do not happen as one wishes. ; one did not succeed in carrying out one's intention. 名詞 ; reality does not accord with hopes. ; the result is [turns out] contrary to one's expectations. ; the result ran counter to one's desire. ; the result was the reverse of one's wishes. ; things did not turn out the way one wanted it [had anticipated]. ; things do not （always） turn out as one wishes. ; things go athwart （one's purpose）. ; things go contrary to one's wishes. ; things have come out against sb. ; things have not been going the way one expected. ; things were not moving in the direction desired
  • 事 : 名1 （事情） matter; affair thing; business 2 （事故） trouble; accident 3 （職業;工作） job; wor...
  • 願 : Ⅰ名詞1 （願望） hope; wish; desire 2 （願心） vow （made before buddha or a god） Ⅱ動詞1 （願意）...
  • 違 : 動詞1. （不遵照; 不依從） disobey; defy; violate 2. （離別） part; leave; be separated
  1. A victory for mr bush and the internationalists could easily backfire

    勝利，對于布希總統和國際主義者來說，極容易事與願違。
  2. Toll, who in this battle played the part of weierother in the battle of austerlitz, galloped with unflagging energy from one part of the field to another, and found everything at sixes and sevens everywhere

    托爾在這場戰斗中扮演了維羅特爾在奧斯特利茨戰役扮演的角色，他騎著馬到處奔忙，到處都發現事與願違。
  3. Then, my son, return to the world still more brilliant because of your former sorrows ; and if i am wrong, still let me cherish these hopes, for i have no future to look forward to. for me the grave opens when i pass the threshold of this house.

    那時，我的孩子，讓那不堪回首的往事會使你在世界上變得更加光輝，假如事與願違，那麼至少讓我保存著這些希望吧，因為我就只剩這點盼頭了，可現在當我跨出這座房子的門的時候，墳墓已經打開了。 」
  4. Chui muigui and tso kin on are lover and will get married soon. unfortunately, a military officer forces chui muigui to marry with his mentally - handic.

    崔玫瑰與曹建安自小青梅竹馬，彼此真誠相愛，並計劃等建安大學畢業后，隨即舉行婚禮，可惜事與願違，督軍司令恃勢凌人，並以崔家欠債為理由，強逼玫瑰嫁予天生白
  5. So they should. but sadly for those who expected better from mr abe, he seems to think he can build pride in the future on untruths about japan ' s past

    他們本應如此，但是對于那些寄明天會更好之希望于安倍的人來說可能事與願違，因為安倍似乎認為粉飾日本不光彩的歷史就能獲得尊重。
  6. And now, we are surprised to see that the liberated rise against the liberators ; we are surprised by the war that is still present

    事與願違，我們看到的結果是被解放的人起來反對解放者；使我們感到驚奇的結果是戰爭依然存在。
  7. I had made it clear that i wanted to get out of white hall and, perversely, this increased my usefulness.

    我表明想要脫離白廳街，事與願違的是這反而增加了我的用處。
  8. Many events in our lives go by contraries

    我們的生活中有不少事與願違的情況
  9. I wish you were right, but i ' m afraid you ' re not

    我希望你是對的，但恐怕事與願違。
  10. Keep optimistic reqardlaess of every adversity

    雖然事與願違但仍保持樂觀。
  11. Keep optimistic regardless of every adversity

    雖然事與願違仍保持樂觀。
  12. Keep optimistic regardless every adversity

    雖然事與願違，但保持樂觀。
  13. It seem that many thing in our lives go by contrary

    我們生活中似乎有許多事與願違的情況。
  14. But sometimes life hands out unexpected surprises

    每個人都渴望人生一帆風順，然而世事往往事與願違。
  15. Good intentions bring about bad results - things go contrary to one ' s wishes

    好心辦壞事，真是事與願違。
  16. We had a dream we ' re famiiy. it hasn ' t been coming true iateiy

    我們曾夢想一家人和和睦睦但是最近卻事與願違
  17. At first the summary in this thesis expounds a heated topic of power system researches ? flexible ac transmission system ( facts ), when the power system is becoming more and more complicated, super - high voltage big - volume and long - distance transmission power nets are developing, other new technology are applying, these factors are causing some side - effects, which are hard to solve through traditional measurement and technology

    伴隨著當代日益復雜的超高壓、大容量、遠距離輸電電網的發展，這些新技術的應用，在提高電力系統安全用電可靠性，控制更靈活、效率更高等方面的同時，但也涌現出了一系列事與願違的副作用，這是用傳統的技術和手段難以解決的問題， facts正是為了迎刃而解這些電力系統的難題而出現的。
  18. I love you, perhaps we really can separate, i cannot to you pledge we can love finally, i want to marry you, wants with you in together the entire life, but in this world very are many very many matters all is we cannot expect, is contrary to what expects the matter too are many too much, only can do is hoped future you could be in the world extremely the happy woman

    我愛你，也許我們真的會分開，我也不能向你承諾我們能愛到最後，我想娶你，想和你在一起一生一世，可是這個世界上很多很多的事都是我們不能去預料的，事與願違的事情太多太多，唯一能做的就是希望將來你能夠是世界上最最幸福的女人
  19. Instead, it pushed israel into launching a pre - emptive strike

    然而事與願違，這反倒促使了以色列先發制人發動空襲。
  20. B : but nothing ever works out as you want it. so i have a number of other tricks up my sleeve, as well

    不過事情有時候會事與願違，所以我還有其他的妙計。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書