互相懷疑 的英文怎麼說

中文拼音 [hùxiānghuáiyí]
互相懷疑 英文
mutual suspicion
  • 互 : 代詞（相互;彼此） each other; mutual
  • 相 : 相Ⅰ名詞1 （相貌; 外貌） looks; appearance 2 （坐、立等的姿態） bearing; posture 3 [物理學] （相位...
  • 懷 : Ⅰ名詞1 （胸部或胸前） bosom 2 （心懷; 胸懷） mind 3 （姓氏） a surname Ⅱ動詞1 （思念; 懷念） thin...
  • 疑 : Ⅰ動詞（懷疑） doubt; disbelieve; suspect Ⅱ形容詞（不能確定或解決的） doubtful; uncertain
  • 互相 : mutual; each other
  • 懷疑 : distrust; doubt; suspect; have a suspicion that ; be suspicious of [about]; have doubt（s） that ...
  1. In the 4th century b. c., four schools of philosophers often argued with each, they were the cynics, the sceptics, the epicureans, and the stoics

    公元前四世紀，西方哲學四大利派相互爭鳴，這四大流派為：犬儒主義學派、懷疑論學派、伊壁鳩魯派（享樂主義學派） 、斯多葛學派。
  2. In the nature of single blessedness he would one day take unto himself a wife when miss right came on the scene but in the interim ladies society was a conditio sine qua non though he had the gravest possible doubts, not that he wanted in the smallest to pump stephen about miss ferguson who was very possibly the particular lodestar who brought him down to irishtown so early in the morning, as to whether he would find much satisfaction basking in the boy and girl courtship idea and the company of smirking misses without a penny to their names bi - or tri - weekly with the orthodox preliminary canter of complimentpaying and walking out leading up to fond lovers ways and flowers and chocs

    到那時為止，與女人交往倒也是個不可或缺的條件245 。他絲毫不想為弗格森246小姐促使他凌晨來到愛爾蘭區的，極可能就是這位特定的「北極星」哩的事盤問斯蒂芬什麼。盡管他十分懷疑斯蒂芬能夠從諸如此類的事中得到由衷的滿足：沉湎於少男少女式的談情說愛啦，同只會嘻嘻嘻地傻笑身上一文不名的小姐每周幽會上兩三次啦，照老一套的程序相互恭維，外出散步，又是鮮花又是巧克力地走上親密的情侶之路。
  3. They are those which reveal unsuspected relations between other facts, long since known, but wrongly believed to be unrelated to each other

    值得研究的數學事實是能揭示與其它早已知道的事實有無可懷疑的聯系，而被錯誤地認為是相互無關的那些。 ）
  4. The dairyman himself had been lending a hand ; but mr crick, as well as his wife, seemed latterly to have acquired a suspicion of mutual interest between these two ; though they walked so circumspectly that suspicion was but of the faintest

    奶牛場老闆過來幫忙但是克里克先生，還有克里克太太，近來開始懷疑在這兩個人中間出現的相互之間的興趣不過他們的戀愛進行得非常小心，所以那種懷疑也是非常模糊的。
  5. As for electromagnetic interactions, t. d. lee and co-workers have in the last few years thrown doubt on c conservation.

    最近幾年李政道及其同事們已對電磁相互作用中的C守恆提出了懷疑。
  6. The questioning with doubtful tone each other comes out of distrust and this love full of surmises can result in nothing but an end of parting each other

    不信任對方，經常以懷疑的口吻盤問對方，這種互相猜度的愛情就只有分手下場。
  7. It is harmful to advocate a narrow - minded interpretation of whistle - blowing, which forms a culture of mutual denunciation and suspicion

    鼓勵對于泄密的褊狹的理解是沒有好處的，只會形成相互告發和懷疑的文化。
  8. Along with the emergence of new kinds of rights and the mutual penetration of the nature of the real rights and creditor ’ s rights, especially the theory of the third party ’ s infringement of editor ’ s right, however, some people raised suspicious voice about the distinction of the two rights in recent years. some scholars even claim that the integration of real rights and creditor ’ s rights has broken with the traditional system of property rights, so we should absorb the concept of the common law system and enact property law rather than real rights law

    然而，由於新型權利形態的不斷出現以及物權與債權性質的相互滲透，特別是第三人侵害債權理論的提出，近年來出現了對物權和債權的劃分表示懷疑的聲音，甚至有學者提出物權與債權的融合已經打破了傳統的財產權體系，立法應吸收英美法的概念，制定一部財產法而非物權法。
  9. The comprehensive and systematic analyses indicate that relevant laws and regulations in china are n ' t continuous at all, besides, with ambiguous terminologies, elastic and impractical fining amounts or terminals, the laws and regulations often carry out conflicting determinations on liability and punishment, so as to endangering the fairness of themselves

    全面、系統的對比分析表明，我國資產評估相關的法律、法規內容相互之間不銜接，而且，具體法律、法規條文的用語模糊、懲罰金額或年限的彈性較大，缺乏實際的操作性，對資產評估法律責任的認定和處罰不統一，法律、法規的公正性受到懷疑。
  10. They are not good terms with each other. the closure of all the channels for communication may add to their mutual suspicion

    他們相互之間正處在不融洽的時期。所有溝通渠道的關閉可能增加他們相互的懷疑。
  11. Hopefully this will take away some of the mutual suspicion that has stopped banks from lending to each other, sending short - term interbank interest rates to punitive levels

    這一舉動有望去除一些市場中彼此的懷疑，這些疑慮在早先使銀行停止相互借貸，促使銀行間利率急升到一個嚴重的程度。
  12. Re - understanding of nature of government reflects the defects of government as agent and arouses the doubt on the capability of government protecting interest of people. the social and scientific development changed the natural monopoly of communal company and became the tool of analyzing dimensional economic benefit. mutual reliance between public and private interest provides the diversification means of realizing market operation of public interest

    對政府本質的再認識，障顯出政府作為代理人的缺陷，引起人們對政府保護公共利益能力的懷疑；社會及科技發展改變了公用企業的自然壟斷性，次可加性成為分析規模經濟效益的工具；公共利益與個人利益的相互依賴性，提供了公共利益市場化實現的新途徑。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書