仍未了結 的英文怎麼說

中文拼音 [réngwèilējiē]
仍未了結 英文
pending
  • 未 : Ⅰ副詞1 （沒） did not; have not 2 （不） not Ⅱ名詞1 （地支的第八位） the eighth of the twelve ear...
  • 了 : 了助詞1. （用在動詞或形容詞后, 表示動作或變化已經完成） 2. （用在句子的末尾或句中停頓處, 表示變化, 表示出現新的情況, 表示催促或勸止）
  • 結 : 結動詞（長出果實或種子） bear （fruit）; form （seed）
  • 了結 : finish; settle; wind up; bring to an end
  1. Proving they can still fight for their right to party, the beastie boys returned in style from a six - year recording lull to top the u. s. pop album charts with their latest release, " to the 5 boroughs "

    為了證明他們仍舊在為自己的參與權而戰斗，寵物男孩以一張最新專輯《到達5個城區》成功地結束了自己6年未錄唱片的歷史，重新占據了美國流行專輯排行榜的首位。
  2. Law of coloring of change orchid family name, can be bacterial cent two kinds big : use method of this kind of coloring, it is to use gentian to catch a bug first, all bacteria caught purple, besmear again next with iodic fluid, will strengthen the tie of dye and bacterium body, the alcohol of 95 comes to reoccupy decolour 20 30 seconds, some bacteria not by decolour, still withhold purple, some bacteria are become by decolour colorless, reoccupy answer is red finally answer catch 1 minute, the result already was caught by the bacterium of decolour cheng gong is lubricious, not the bacterium of decolour still keeps purple, no longer chromatic, such, every is caught purple bacterium calls bacterium of positive of change orchid family name ; ran chenggong calls bacterium of negative of change orchid family name lubriciously

    革蘭氏染色法，能夠把細菌分為兩大類：採用這種染色方法，是先用龍膽紫來染病菌，所有細菌都染成了紫色，然後再塗以碘液，來加強染料與菌體的結合，再用95的酒精來脫色20 30秒鐘，有些細菌不被脫色，仍保留紫色，有些細菌被脫色變成無色，最後再用復紅復染1分鐘，結果已被脫色的細菌被染成紅色，未脫色的細菌仍然保持紫色，不再著色，這樣，凡被染成紫色的細菌稱為革蘭氏陽性菌；染成紅色的稱為革蘭氏陰性菌。
  3. The verdict is still pending after three court hearings

    在經歷了三次的開庭詢問之後，訴訟的結果仍然是懸而未決。
  4. This article on international and domestic recognized the inhabitant standard not yet unifies the present situation has conducted the analysis research, elaborated separately from the natural person and legal person ' s angle on international solves the inhabitant tax revenue jurisdiction conflict principle, thus draws the conclusion, namely because each national stipulation inhabitant taxpayer ' s scope and the constitution condition are different, it is necessary to coordinate each national the legal conflict, and touched on foreign affairs in the tax law to our country about inhabitant ' s definition, legal person aspect and so on inhabitant ' s scope and confirmation standard proposed had the pointed legislation suggestion ; international although has formed avoids because the dual inhabitant status causing the dual taxation the convention, but its implementation still relied on the bilateral international tax revenue agreement and the various countries ' domestic legislation, the various countries ' domestic legislation the inhabitant recognized the decisive function in particular to the international tax law in, therefore our country should take and strengthen in the tax law inhabitant ' s legislation

    本文就國際及國內認定居民標準尚未統一的現狀進行了分析研究，從自然人及法人的角度分別闡述了國際上解決居民稅收管轄權沖突的原則，從而得出結論，即由於各個國家規定的居民納稅人的范圍和構成條件不同，有必要協調各個國家的法律沖突，並對我國涉外稅法中關于居民的定義、法人居民的范圍及確認標準等方面提出了有針對性的立法建議；國際間雖已形成避免因雙重居民身份導致雙重征稅的慣例，但其實施仍依賴雙邊國際稅收協定及各國國內立法，尤其是各國國內立法對國際稅法上居民的認定起決定性作用，故我國應重視和加強稅法上居民的立法。
  5. Rubber tree ( hevea brasiliensis ) is an important economic woody - crop in tropical areas. its latex is the unique source of crude rubber used in current industry. because of its special and important use, the rubber tree has been extensively planted in tropical areas. increase production is always the main target in rubber tree cultivation. since the ethrel was applied in increasing latex production in 1968 for the first time as a chemical stimulant, not only the latex production had been increased largely, but also a new set of rubber tapping system had been established, leading to a series of economic benefit. owing to ethrel " s extensive application, its side effects had been found more and more obviously, such as tapping dry, speeding up senescence, shortening the life span of rubber tree etc. in order to overcome the side effects and increase production more availably, for a long time, people had carried out lots of research work on cell level, membrane level, physiology and biochemistry of laticifer contents. but the mech anism why ethrel increased latex production was not yet understood completely. this study had cloned the ethylene receptor gene ( efrl ) from rubber tree, and researched the relationship between etrl expression in laticifers and ethrel stimulation on transcription level and protein translation level. the results were as follows : 1

    但是，由於乙烯利應用的普及，乙烯利刺激割膠引起橡膠樹發生死皮病及加速膠樹衰老，縮短膠樹壽命等副作用也越來越明顯。為了克服這些副作用，使乙烯利能更有效地刺激增產，長期以來，人們在細胞水平、膜水平和乳管細胞內含物的生理生化層面上進行了大量的研究，但仍未完全了解乙烯對膠樹的作用機制。本研究從分子水平入手，克隆橡膠樹的乙烯受體基因（ etr1 ） ，並在轉錄水平和蛋白質翻譯水平上研究etr1基因在乳管細胞中的表達及與乙烯刺激的關系，取得了以下結果： 1
  6. Present methods generally based on the statistics of earthquake damage, expert experiences, theory analysis and experimental researches have obvious advantages, disadvantages and certain scopes of application ; ( 2 ) different prediction methods should be adopted against different building conditions, sites, intensity and experiences etc to predict earthquake damage of buildings for prospective accuracy, dependability and availability ; ( 3 ) earthquake damage matrix, which is the foundation of earthquake damage prediction, of 7 kinds of building in the urban areas of zhangzhou city under intensity 6 to 9 has been set up. the damage conditions of different buildings under different intensity are as followings : all kinds of structures are basically intact under intensity 6 ; the reinforced concrete structures are basically intact under intensity 7, but other kinds of structures are destroyed slightly ; the reinforced concrete structures are still basically intact while other kinds of structures are destroyed intermediately under intensity 8 ; the reinforced concrete structures are destroyed slightly, single - story factories and open houses are destroyed intermediately and other kinds of structures are destroyed seriously under intensity 9 ; ( 4 ) the results of earthquake damage predicting of buildings embody the damage when earthquake happens in the future. thus, further identifications and reinforcements should be considered to buildings that will be destroyed intermediately or more under the earthquake with 10 % exceeding probability in future 50 years ; ( 5 ) the direct economic losses caused by damage of buildings resting with the area, structural type, intensity and damage of all kinds of buildings are the main part of the losses of the city in an earthquake ; ( 6 ) the direct economic losses increased progressively toward high intensity by 2 or 3 times

    基於上述研究，得出的主要結論有：建築物震害預測是一個模糊的、系統的、復雜的問題，現有的方法很多一般都是以震害統計規律、專家經驗、理論分析和試驗研究為依據，有其自身的優缺點和一定的適用范圍；應針對不同的建築物條件、場地條件、地震強度和已有經驗等，採用不同的預測方法進行建築物震害預測，以使預測結果達到預期的精確性、可靠性和可操作性；建立了漳州市區7類建築物在6度9度地震作用下的震害矩陣，成為指導抗震防災的重要依據，各類結構的震害情況表現為： 6度地震作用下各類建築物基本完好； 7度地震作用下除鋼筋混凝土結構基本完好外其餘以建築輕微破壞為主； 8度地震作用下鋼筋混凝土結構仍以基本完好為主而其餘建築以中等破壞為主； 9度地震作用下鋼筋混凝土結構以輕微破壞為主，單層工業廠房和空曠房屋以中等破壞為主，其餘建築以嚴重破壞為主；建築物的震害預測結果體現了未來地震來臨時的震害程度，在編制漳州市區抗震防災規劃時，對于遭遇50年超越概率10的地震影響發生中等以上破壞的建築物應考慮進行抗震鑒定和加固；由建築物的破壞所造成的直接經濟損失是城市地震經濟損失的主要部分，重慶大學碩士學位論文中文摘要其主要與建築物總面積、結構類型、地震烈度和各類建築物的震害程度有關;不同烈度造成的直接經濟損失按2一3倍向高烈度方向遞增，漳州市區直接經濟損失由6度至9度的比例關系為1 : 2 . 8 : 8 . 6 : 22 . 8 ;遭遇基本地震設防烈度（ 7度）時，漳州市區直接經濟損失約4 . 5億元，無家可歸人員約40000人，且以磚木結構和多層磚混結構的震害損失最大;地震造成的人員傷亡主要與建築物倒塌及嚴重破壞的程度和總面積以及震時的建築物室內人數密切相關，地震時無家可歸人員主要與住宅倒塌、嚴重破壞及中等破壞的程度和總面積以及城市人均居住面積密切相關。
  7. Among them was a woman named kokoeva liana, who had rescued five children, ended up being operated on twice and was still in serious condition

    其中有一位名叫可可伊娃蓮娜kokoeva liana的女士拯救了五名學童，結果開刀了兩次仍未脫離險境。
  8. Combining achievements in past scientific research, this thesis summarizes some problems in the process of decreasing water, the problems contains : important parameters such as percolation coefficient, interfering radius etc ; designers get parameters from their experience and make their choice of limited prospecting materials too simply, because of the limits, designer ca n ' t make quantitative analysis on groundwater ; differences on breakwater effect of setting water - tight screen is still existed, although research evolvement in this field is done ; they ca n ' t grasp the hydrogeology parameters accurately in that it influences rightness of designing in deep excavation water - decreasing

    本文結合以往的研究成果，總結了降水過程中存在的一些問題，主要包括：重要設計參數，如地層滲透性、基坑降水影響半徑等，設計中僅從個人經驗出發取值，對有限的勘探資料進行取捨和過分地簡化。這些局限使設計者不能對地下水進行科學的定量分析，盲目性較大；深基坑降低承壓水引起的周邊地面沉降的研究雖已取得很大的進展，但是一些主要問題仍未解決，對防滲帷幕的實際擋水效果存在不同看法；對於弱透水層的水文地質參數一直難以準確把握，影響了深基坑降水設計的正確性。
  9. Assets structure, technology structure. compared internationally. the internal structure of the tertiary industry in china is in a state of disequilibrium. the state of imbalance can be mainly expressed in the fact that the newly developing service trades are in a low state, while the traditional service trades grow too fast. in the third chapter, taking into consideration of the questions of the internal structure of the tertiary industry in china, a series of effective policies are put forward in order to make the internal structure of the tertiary industry in china upgrading and coordinating. at last, the author makes a forecasting of the internal structural changes of the tertiary industry in china in the next 15 years

    第二章：從產出結構、就業結構、投資結構、結構效益這四個方面回顧了中國自建國以來的第三產業內部結構的變動趨勢，並與發達國家以及發展中國家第三產業內部結構變動的一般規律相比較，發現我國進入90年代后第三產業內部結構的變動態勢不合理，主要表現在新興服務業發育不足，傳統服務業仍佔主導地位。第三章：針對我國第三產業內部結構存在的問題，提出一系列的政策措施來優化我國的第三產業內部結構，並對我國未來10年的第三產業內部結構的變化趨勢進行了前瞻性的預測。
  10. There still have not mature standard, every research institution have his own point of view and develop the product for their own business needs, all of those system have much limitation, for example, they base on the technology of windows, the common use and expansibility is very limited etc. in our country, the research still begin now, most of the existing modeling system base on the structure modeling and can not sustain the new modeling standard such as uml etc. the author disscuss the object - oriented modeling support environment in this dissertation with the he lp of research result in recently years and the technology at present and in future, some modeling standard and views have been bringed forward, at the same time this dissertation has also introduced the umlware system which is the product of the reseach, including the technology of development for the umlware system and it " s strategies of modeling

    面向對象建模支持環境研究及其工具的研製成為當今國際領域的研究熱點，何為優秀的面向對象建模支持環境，目前國際上並沒有統一的標準，各個研究機構對其亦持有不同的觀點，並根據自己的商業需要開發出符合自己特點的建模產品，這些系統仍存在著眾多的弊端，比如幾乎都是基於windows技術，通用性差，擴展性方面受到限制等。國內在這方面的研究仍處于起步階段，已有的建模系統大都基於結構化建模技術或者無法支持最新的面向對象建模技術如uml標準。本文根據作者近幾年的研究結果，結合目前和未來的技術從理論上探討了面向對象建模支持環境，提出了一些建模標準和觀點，並詳細介紹了基於這種研究成果下自行開發的面向對象建模支持系統umlware ，論述涉及該系統的研製技術、開發思路和建模策略。
  11. It brings in main financing structure theories, such as durand theory, mm theory, trade - off theory, and informational asymmetry theory and illustrates and comments on their basic viewpoints, propositions, and related hypotheses. although they possess considerable theoretical value, they are subject to challenges from practice now and then. generally speaking, they are far from perfection

    本章介紹了durand融資結構理論、 mm理論、權衡理論、不對稱信息理論等主要融資結構理論，闡述了這些理論的基本觀點、命題及其相關假設，並對這些理論進行了評述，總體上說，這些理論具有相當的理論價值，但在實踐中仍不時受到挑戰，融資結構理論遠未完善。
  12. The theater was over, but my curiosity remained.

    演出結束了，但是我的好奇心仍舊未減。
  13. Through the experimentation for the physical performance of cfpb masonry under local compression, the author has observed the deformation and failure of cfpbm. based on the mathematical statistics and regression analysis of the experimental data, the author derived a feasible and common formula for counting the cfpbm ' s local compression strength regarding the different local compression locations, analyzed stress distribution of local bearing masonry under beams end, and provided the calculating formula on effective supporting length of beam end in brick masonry. as the results of experiments demonstrate, owing to the cfpb ' s own holes " system, the beneficial effects, the bounding effect of surrounding masonry and the spread effect of force, have not developed completely

    試驗結果分析表明：由於多孔磚自身的孔洞結構，砌體內部的圍箍作用和力的擴散作用未得到充分發揮，局壓強度雖較軸心受壓強度有所提高，但仍低於同情況下實心磚的局壓強度；當有上部荷載作用時，對砌體局壓有利的懸臂卸荷作用和內拱卸荷作用均不明顯，因此在推導梁端局壓強度計算公式時，未考慮此可能存在的有利影響，計算偏安全；局壓強度提高系數公式除採用規范公式（二項式）的表達式，還用對數式進行了回歸推導，得到了一個較為普遍的公式；論文還對梁端局壓的梁端有效支承長度計算公式進行了回歸推導。
  14. ( c ) there are no plastic hinges in frames of 7. 5 regions by intermediate earthquake action. and favorable general seismic capacity behaves in rare earthquake action. the whole structure forms a relatively exhaustive " beam - hinges plastic mechanism "

    7度半框架在設防烈度地震作用下結構各個桿件均未出鉸；在罕遇地震作用下仍然表現出了良好的總體抗震性能，整個結構形成了較為徹底的「梁鉸機構」 。
  15. Mortgage loans are classified as overdue when an instalment payment is overdue for more than 3 months and remains unpaid at the last day of the reporting month

    如果按揭貸款的分期還款額已過期超過三個月，到了統計調查報告期結束時仍未償還，該筆貸款便被列為過期貸款。
  16. Mortgage loans are classified as overdue when an instalment payment is overdue for more than 3 months and remains unpaid at the last day of the reporting month. the

    如果按揭貸款的分期還款額已過期超過三個月，到了統計調查報告期結束時仍未償還，該筆貸款便被列為過期貸款。
  17. 4. mortgage loans are classified as overdue when an instalment payment is overdue for more than 3 months and remains unpaid at the last day of the reporting month

    4 .如果按揭貸款的分期還款額已過期超過三個月，到了統計調查報告期結束時仍未償還，該筆貸款便被列為過期貸款。
  18. While the implications of these epidemiological and virological findings are not fully clear, they demonstrate that the viruses are continuing to evolve and pose a continuing and potentially growing pandemic threat

    雖然這些流行病學及病毒學的研究結果仍未了解，但是這已證明病毒已逐漸演變，並有機會構成大爆發的可能。
  19. An investigation into this, started after the coup, remains incomplete ? perhaps because the policy, however brutal, was also popular

    對此事的調查政變之後就開始了，現在仍未結束可能是因為那種政策，不管怎樣殘酷，當時也很普遍。
  20. While the fallout from the credit squeeze may still have some way to run, analysts said equities had been boosted by catch - up buying from investors who had reduced their exposure to stock markets in the turmoil

    雖然這場信貸危機的影響可能仍未結束，但分析師表示，在金融動蕩期間減持股票的投資者進行了回補，已經推高了股市。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書