代位繼承 的英文怎麼說

中文拼音 [dàiwèijìchéng]
代位繼承 英文
representation succession by subrogation
  • 代 : Ⅰ動詞1 （代替） take the place of; be in place of 2 （代理） act on behalf of; acting Ⅱ名詞1 （歷...
  • 位 : Ⅰ名詞1 （所在或所佔的地方） place; location 2 （職位; 地位） position; post; status 3 （特指皇帝...
  • 繼 : Ⅰ動詞（繼續; 接續; 接著） continue; succeed; follow Ⅱ副詞（繼而） then; afterwards
  • 承 : Ⅰ動詞1 （托著; 接著） bear; hold; carry 2 （承擔） undertake; contract （to do a job） 3 （客套話...
  • 繼承 : 1. （依法承接財產或權利） inherit; succeed （to） 2. （繼續前人未竟的事業） carry on; carry forward
  1. Article 11 where a decedent survived his child, the direct lineal descendants of the predeceased child inherit in subrogation

    第十一條被繼承人的子女先於被繼承人死亡的，由被繼承人的子女的晚輩直系血親代位繼承。
  2. So when emphasizing the in draught of the western advanced legal culture, the value of chinese classical law can not be neglected also. it is the same with the discussion of testament inheritance. from the historical data we have mastered that the testament inheritance of chinese ancient times germinated in the pre - qin days, formed in qin han, being more completed in the three kingdoms - wei and two jins, flourishing in sui tang, aging in song yuan ming and qing

    本文從中國古代遺囑的發展歷史展開卷帙，對立遺囑人與被遺囑人的遺囑能力、遺囑的三種表現形式、遺囑的具體內容、遺囑的訂立程序及其公私二力相結合的履行方式分別展開論述，在分析中國古代遺囑繼承起源、內容、運行機制的基礎上，以中國古人傳統的以家族為本位的生活理念和對人對事的情理觀為著眼點，對中國古代遺囑繼承與現代民法中的遺囑繼承加以比較，總結出中國古代遺囑繼承的四大特點，以為中國古代遺囑繼承的實質與傳統固有的法定繼承並無差別，都是一種被繼承人的身份繼承與人格延續，是家族整體性觀念的體現。
  3. But this washwoman, small and thin as she was, possessed a strength that came from generations of peasant ancestors

    可是這位洗衣婦，盡管個子又瘦又小，卻具有從她們世代農民祖先那裡繼承來的強健體魄。
  4. " prestress anchor ribbed beam support system " is a new practical support technology which came from soil nailing walls system and un - embedded rank of piles with anchors support system that has been used successfully for 4 years by the author and his company named qingdao deep foundation stabilization engineering co., ltd. it " s mechanism is similar to rank of piles with anchors support system that can not be inserted into the bottom of foundation trench, but it " s ribbed beams are used to replace rank of piles made before excavation so the work cycle can be shortened and the support system cost can be reduced ; meanwhile this system maintains the soil nailing wall " s convenience of digging and supporting

    「預應力錨桿肋梁支護技術」是筆者及所在單位歷時四年在土釘墻和無嵌入多錨排樁兩種支護體系基礎上開發應用成功的一種新型實用性支護技術。其支護機理類似於未嵌入坑底的排樁多錨支護，只是由肋梁代替了開挖前施工的排樁從而提前工期並降低支護造價；同時繼承了土釘墻隨挖隨支護的機動靈活性。自1998年至今該技術已在青島、濟南、煙臺等十幾個深基坑和高邊坡工程中成功應用。
  5. The turnaround of american tort law from traditional to modern embodied the trend from restricting tortuous liability to expanding. the basic reason of the trend was the transformation of economy and society in the advent of 20th century. at that time, the appeal court of new york became the pioneer in the innovation of american tort law by its eminent economic status and relatively exoteric judicial tradition. on the basis of refuting the formalism legal thought, cardozo carried on and develop the realistic legal thought of holmes and pound. meanwhile, he took full advantage of this practical legal thought in the field of american tort law

    美國的侵權行為法由傳統向現代的轉向體現為從限制侵權責任到擴大侵權責任的趨勢，而這一趨勢的產生又是以19世紀末20世紀初美國經濟和社會的轉型為根本動因的。 20世紀初，紐約上訴法院以其顯赫的經濟地位、相對開放的司法傳統，而成為美國侵權行為法變革的先導。在批判形式主義法律思想的基礎上，卡多佐繼承和發展了霍姆斯、龐德等人的現實主義法律思想，並將這種務實的法律思想充分體現在了侵權行為法領域的實踐和創新中。
  6. Based on the comparison and analysis of the purpose, contents, curriculums and teaching methods of moral education at school in both china and the united states, this dissertation puts forward solutions and ideas in five aspects : how to improve the methods of patriotism education, strengthen socialism education, and develop our chinese spirit ; how to carry forward and creatively transform our chinese good moral traditions in a critical attitude, and to borrow and improve the worldwide advanced cultural achievements ; how to reform the rigid and dogmatical curriculums of moral education, and attach importance to indirect moral education in a way of influencing students " morality in every aspect ; how to achieve the goal of moral education imperceptibly through the social practice to strengthen student " personal experience ; and how to bring full play to student " subjectivity during the course of moral education so as to carry out moral - integrity - forming education aiming at personality modernization

    本文內容包括六個部分：導論；中美學校德育目標的比較；中美學校德育內容的比較；中美學校德育課程的比較；中美學校德育實施方式的比較；啟示與思考。論文通過對中美兩國學校德育的目標、內容、課程設置、實施方式等方面進行比較和分析，從五個方面提出了我國德育的對策和思考：改進愛國主義教育形式，強化愛國主義教育，努力培育民族精神；加強對中華民族道德傳統的批判繼承和創造性轉換，並借鑒和改造世界先進文化成果；改革僵化的「教條」式德育課程，重視隱蔽的德育課程，以全方位地對學生實施德育影響；通過社會實踐活動強化學生的情感體驗，在潛移默化中達到德育的目的；在德育過程中充分發揮學生的主體性，實施以人格現代化為目標的德性養成教育。
  7. And by means of classification of subjects, we may find their success and fault in the design so that we can integrate theory with practice to ensure the realization of the inheritance and innovation. chapter five explains that the ideology of sustainability such as resources preserving has been crucial in housing design. by the study of design practice of several typical works in the domestic or the foreign, the author tries to explore an ecological design method in the traditional building which is fit for nature and combine it with modern housing design method, so as to obtain a design theory of sustainable housing and its essential ecological adaptability

    第4章是從建築文化繼承與創新的角度出發，以後現代建築風格流派的發展為研究對象，並結合從具體建築實例中歸納設計手法的種類，通過對其武漢理工大學碩士學位論文符號語言特徵予以闡述，進而理清其脈絡與結構、分析其基本特徵，試圖從后現代建築對于傳統建築符號語言的沿襲與發展這一全新角度來重新審視現代城市居住建築的成功與不足，以期力求從理論和實例的結合中找出居住建築可持續發展的一般規律。
  8. But, says the old man, i have one piece of news to tell you, which perhaps may not be so acceptable to you as the rest, and that is, that believing you were lost, and all the world believing so also, your partner and trustees did offer to accompt to me in your name, for six or eight of the first years of profits, which i receiv d ; but there being at that time, says he, great disbursements for encreasing the works, building an ingenio, and buying slaves, it did not amount to near so much as afterwards it produced : however, says she old man, i shall give you a true account of what i have received in all, and how i have disposed of it

    他又告訴我，現在回憶起來，他曾聽說，僅僅政府收到我所應得的三分之一，每年就達二百葡萄牙金幣以上這部分錢好像撥給了另一個修道院或什麼宗教機構去了。要收回這筆財產，應該是不成問題的，因為我的合股人還活著，可以證明我的股權，而且，我的名字也在巴西登記在冊。他又告訴我，我那兩位代理人的財產繼承人，都是很公正誠實的人，而且都很富有。
  9. Because the family contract responsibility system involves too many aspects, the author will discuss this problem from two aspects, namely, the original and the derivative acquisition of the contractual right of land, which concerns the possessor and the user of the contractual right of land, the alienation, inheritance, mortgage, tenancy and share of the contractual right of the land, and land registration etc. so as to make the system more theoretically and legislatively reasonable, and more practically applicable

    分析現有制度在主體關系確認上存在的不足，提出擺脫對承包地所有權主體性質的爭論，確認所有權主體在實踐中的代表人為村民委員會;定性承包地經營權主體的法律地位，且非本社區的成員禁止原始取得該社區土地的承包經營權。第三部分具體探討土地承包經營權的傳來取得。分析土地承包經營權的轉讓、抵押、繼承、入股、出租等在立法和實踐中存在的問題。
  10. According to the relationship between the heir and the king, historians changed the names of the dynasties, such as the normans, the tudors, and the stuarts

    根據皇位繼承人和國王的關系，歷史學家改換朝代的名稱，如諾曼王朝、都鐸王朝、斯圖亞特王朝。
  11. The claimant ' s interests can be damaged not only because of the heir ' s behavior, but also because of the decedent ' s behavior before death, for which subrogation and abatement should be vested in the claimant

    遺產債權人的利益不僅可以因繼承人的行為受損，也有可能因為被繼承人的生前行為哪，剛一產覦人以代位權辱0湖權。
  12. Huai yang cuisine should not only carry forward its own traditions, bust also actively take part in reform, innovation and market competition, open up the way to modern food and drink market, enhance the communications of food and drink cultures between china and foreign countries, promote its cultural grade, quicken its development, and make itself develop from jiangsu towards the world

    摘要淮揚菜應在繼承優良傳統的基礎上，積極改革創新，主動參與市場競爭，開辟現代餐飲市場，進一步加強中外飲食文化的交流，準確市場定位，提升文化品位和改善激勵機制，加快淮揚菜發展，使淮揚菜走出江蘇、走向世界。
  13. Then based on mingtang style, a new folk style of architecture appeared in ancient china. whil, we are observing the five phoenix building of ke jia clay building, we may understand the subtle association between it and the “ four beam three houses style ”. on the other hand, the latter inherits the crossing - - connecting principle of mingtang

    在明堂形制的基礎上，民居的「四架三間平房」式的建築出現，它是中國古代所有建築的最小基準單位。反觀客家圍屋，其五鳳樓構造與四架三間形式有著微妙的聯系，同時又繼承了明堂的縱橫五堂原則。
  14. Considering the transfer of arbitration clauses may happen under various circumstances, including the transfer under the parties " will, such as arbitration clauses transferring along with the assignment of contracts, as well as the transfer under law, such as arbitration clauses transferring along with succession. since different kinds of transfer have their own specialties, it is difficult to analyze and conclude all the transfer in one article. therefore, focusing on the assignment of international commercial contracts, the article explores the theoretical foundation and practical meaning of the transfer of international commercial arbitration clauses while discussing corresponding issues in regard of the present status in china

    仲裁條款的轉讓包括多種情況，既有在合同轉讓等情況下由當事人自主進行的轉讓，也有在代位繼承等情況下的法定轉讓，由於不同情況下的轉讓各有特色，本文難以? ?加以分析和概括，所以僅針對國際商事合同轉讓情況下，合同中包含的國際商事仲裁條款是否隨之轉讓進行探討，論證其理論基礎和實踐意義，並結合我國的現狀，對相關問題進行論述。
  15. One holds that the right of subrogation is the right inhereently enjoyed by such heirs, but the other conceives that the right of subrogation is the right devived from the inheritance right hold by the heirs who are taken the place of

    一種觀點認為，代位繼承權是代位繼承人本身固有的權利；另一種觀點認為，代位繼承權是基於被代位人享有繼承權而派生的權利。
  16. As for the nature of the right of subrogation there are two1 " different views

    關于代位繼承的性質，目前有兩種不同的觀點。
  17. Descendants who inherit in subrogation generally shall take only the share of the estate their father or mother was entitled to

    代位繼承人一般只能繼承他的父親或者母親有權繼承的遺產份額。
  18. On this issue, i agree with the first view and make a suggestion that we should improve our current system of the right of subrogation

    對此，筆者贊同第一種觀點，並建議對我國現行代位繼承製度予以完善。
  19. He held important positions in the psychoanalytic movement and was widely thought of as the most likely successor to the inventor of psychoanalysis

    他在精神分析時代潮流裏面佔有重要位置，被廣泛地認為是心理分析發明者的最有可能繼承人。
  20. “ the attainment of chinese social status : class succession and intra - generational mobility ”, sociological research, no. 4, 2004

    「中國人社會地位的獲得：階級繼承和代內流動」 ， 《社會學研究》 2004年第4期。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書