The author conceptualized and measured the following variables : time perspective ; the coping style ; reduced harm internet use self - efficacy ; positive peer involvement ; moderate parents involvement ; the totality of internet use and the score of functions. after the research used the structure equation model ( sem ) to fit the collected data, the following pathways were demonstrated at the significant level : 1, the time perspective present ( tpp ) piu. 2, tpp abreaction piu
通過時間透視、應對策略、減少傷害性的網際網路效能感、積極同
伴捲入、適度父母捲入、網路（使用）總量、功能分數的界定與測量，該研究使用結構方程模型擬和數據后發現下列路徑對piu具有明顯的預測
作用：現在定向piu ；現在定向發泄piu ；現在定向問題解決piu ；現在定向同
伴捲入piu ；現在定向同
伴捲入功能分數piu ；未來定向問題解決piu ；未來定向父母捲入piu ；未來定向發泄piu 。
He has been an accompanist of the macao perosi choir since 1998 and was awarded the prize for excellent accompaniment in the 6th china international chorus festival in 2002
年加入澳門嚶鳴合唱團，從此與該團合
作無間，先後擔任該團的鋼琴
伴奏及指揮。
Because they are fascinated by mathematics, logic, and science and have taken on the rational madness of their scientific confreres, we read much these days about information theory and its relation to the psychology and composition of music ; about statistical probabilities, stochastics, and the markoff chain and their compositional possibilities, about group and set theory as applied to serial music ; about aleatory and indeterminacy and entropy
因為他們迷於數學，邏輯，與科學，將理智狂當成他們科學同
伴;我們最近讀了很多，關于資訊理論及其與心理學及與
作曲的關系;關于統計或然率，隨機，及馬可夫?及其譜曲可行性;關于群組與集合理論之應用於系列音樂;關于偶發性，不確定性，與熵
In outpatient service of epileptic specialized subject, what secure relatively is have masterly the doctor that treats a technology, have unified diagnostic level, can have thorough analysis and research to diagnose and be being treated, hand - in - hand travel periodic is followed visit observation ; can the specific characteristic according to patient ' s condition of a certain patient, make individual change, the plan of diagnosis and treatment that has specific aim, build corresponding card, anamnesis and observation form to wait, for epileptic cure research was offerred convenient ; conduct propaganda concerns epileptic basic knowledge, reach birth arrangement to the patient ' s life, job, study, marriage, offer rationalize proposal ; make the patient ' s diagnosis, anthology medicine, dosage, usage, side - effect, curative effect, accompany behavior of disease, intellectual growth, spirit, mentation to wait to lie under close observation of the doctor
在癲癇專科門診，有相對固定的具有精湛治療技術的醫生，有統一的診斷標準，能對診斷和治療進行深入的分析和研究，並進行定期的隨訪觀察；能根據某個病人病情的具體特點，制定個體化、有針對性的診療計劃，建立相應的卡片、病歷及觀察表格等，為癲癇的治療研究提供了方便；宣傳有關癲癇的基本知識，對病人的生活、工
作、學習、婚姻及生育安排，提供合理化建議；使病人的診斷、選藥、劑量、用法、副
作用、療效、
伴隨疾病、智力發育、精神行為、心理狀態等都處在醫生的嚴密觀察之下。
Secondly, this paper analysised the core enterprise in sc, pointed out the commercioganic 7 aspects of the core enterprise for partner, it included the sway in industry of core enterprise, the product exploitation ability and occupancy share in market of core enterprise, the main product structure of core enterprise, business credit standing of core enterprise, the management antilogy and cooperation inspirit of core enterprise, the finance status of core enterprise, these also are demand of partner for core enterprise in sc, in the same time, it analysised 5 points demand of core enterprise for partner
其次，分析了供應鏈中的核心企業，指出了核心企業對合
作夥
伴的內在吸引力的七個方面，它們包括核心企業在行業中的影響力、核心企業產品的開發能力與在市場中的佔有率、核心企業主導產品的結構、核心企業的商業信譽、核心企業的經營思想與合
作精神、核心企業的財務狀況，這也是合
作夥
伴對供應鏈中核心企業的要求，同時分析了核心企業對合
作夥
伴的5點要求。
In the april 14 physical review letters, investigators at the university of basel in switzerland and their colleagues suggest antineutrinos streaming in huge numbers from the neutron star could irradiate the protons and turn some into neutrons, which build stable, heavy isotopes
在4月14日的《物理評論通訊》中，瑞士巴塞爾大學的研究人員與合
作伴提出，從中子星大量湧出的反微中子會照射質子，並使部份質子轉變為中子，以形成穩定的重同位素。
My father double lower limbs will be red shine companion high fever, aching, have saying is " erysipelas, filariasis " intermittent fit, antiphlogistic needle is hanged when giving out heat, burn drop back, still meet painful period of time
我父雙下肢會紅腫發亮
伴高熱，疼痛，有說是「丹毒、流火」間歇發
作，發熱時掛消炎針，燒退後，仍會痛一段時間。
Article 24 in conducting a general survey of mineral resources, after completing survey of the major minerals, a preliminary comprehensive assessment shall be made of the minerogenetic conditions involving all paragenetic or associated minerals and of the industrial perspective of the mineral deposits in the area being surveyed
第二十四條礦產資源普查在完成主要礦種普查任務的同時，應當對工
作區內包括共生或者
伴生礦產的成礦地質條件和礦床工業遠景
作出初步綜合評價。
Cooperation partners university studies, internships, au pair jobs, etc
合
作夥
伴大學實習互惠生等
Based on an integrated correlation and study of regional and deep geophysical data such as 12 magnetotelluric sounding profiles, 5 seismic profiles, tomographic imaging velocity structural data and gravity and magnetic field, the authors have formulated the 3d deep tectonic framework of the middle and lower yangtze valley and its neighborring areas in relation to the distribution of auriferous skarn deposits and copper ( associated with gold ) skarn deposits
作者藉助12條大地電磁測深剖面、 5條地震剖面、層析成像速度結構資料、重磁場等區域的和深部的地球物理資料進行綜合對比研究，給出長江中下游及其鄰區的三維深部構造格架及其與含金夕卡巖礦床和銅
伴生金夕卡巖礦床的分佈關系。
"with a great number of partners, i'm afraid, " blanche said, with a little sham sigh.
「大概因為你的舞
伴多起來了，」布蘭茜說，裝模
作樣地輕輕嘆了口氣。
It represented a suburban shrove tuesday dance at the boule noire. masqueraders were trolling a catch, the chorus of which was accompanied with a tapping of their heels
時間正值封齋前的星期二，即狂歡節的最後一天戴假面具的人們一邊唱輪舞曲，一邊跳輪舞，唱到疊句時，就跺腳
作伴奏。
Syria was thy merchant by reason of the multitude of the wares of thy making : they occupied in thy fairs with emeralds, purple, and broidered work, and fine linen, and coral, and agate
亞蘭人因你的產品很多，就
作你的貿易夥
伴；他們用綠寶石、紫色布、刺繡、細麻布、珊瑚、紅寶石，來換取你的貨物。
Cas international partnership creative group
中國科學院創新團隊國際合
作夥
伴計劃
Maq software is a microsoft gold certified partner and works closely with microsoft as a preferred vendor to develop innovative products and services
Maq軟體公司是微軟金牌認證合
作夥
伴，
作為首選供應商與微軟密切合
作，開發各種創新性產品和服務。
By mailings to its customers information leaflet describing the nature and subject of the scheme
可移轉給聯合促銷
伴作促銷用途的個人資料
Mr. lin hongyu, gm in greater china region of ibm software department s websphere concluded : " with its rich online operations experience and huge number of sme users in china s market, tencent no doubt is one of the best partners for ibm in the enterprise real time collaboration market. as a win - win deal, ibm will promote sme s real time collaboration application and services along with tencent, striving to improve the core competence of chinese enterprises and to popularize the change - adapting e - commerce.
Ibm軟體部websphere大中華區總經理林鴻昱先生也總結說： 「憑借在中國市場豐富的在線運營經驗和龐大的中小企業客戶群，騰訊公司無疑是ibm在企業實時協
作市場最好的合
作夥
伴，
作為一次強強聯手的合
作， ibm未來將會與騰訊一道，共同致力於推進中小企業的實時協
作應用及服務，為提高中國企業的核心競爭力普及隨需應變的電子商務而不斷努力。 」
We have been looking for a suitable partner who can collaborate with us as our overseas agent
14我們正在尋找一位適合的合
作夥
伴作為我們的海外代理商。
Crm is one kind of management conception, its core point is to treat enterprises ' customers, including ultimate customers, distributors and partners, as the most important resource, to meet customers needs and to insure the accomplishment of all their lives value through all - around customer services and deep customer analysis
作為一種管理理念， crm的核心思想是將企業的客戶（包括最終客戶、分銷商和合作夥伴）作為最重要的企業資源，通過完善的客戶服務和深入的客戶分析來滿足客戶的需求，保證實現客戶的終生價值。
