伶仃 的英文怎麼說

The simurgh saw the helpless babe lying at the foot of the mountain.

西默夫看見這個孤苦伶仃的嬰兒躺在山腳下。

He is perched on a large rawboned hunter, half covered by a capacious saddle.

他騎一匹瘦骨伶仃的大馬，用的鞍子很大，把馬背遮掉了一半。

This woman now returned to her, more desolate.

現在，這個女人又回到了她眼前，顯得更加孤苦伶仃。

That friendless child's noise would make you glad.

那孤苦伶仃的孩子的喧鬧聲會使你聽了高興的。

In this paper, the basic characteristics of neilingding island ? s flora and their relationships with the neighboring floras were studied. the results show : ( 1 ) the vascular flora of neilingding island consists of 127 families, 367 genera and 551 species, of which 38 species of 25 genera and 20 families belongs to pteridophyta ; ( 2 ) the typical families of seed flora are lauraceae, rubiaceae, apocynaceae, annonaceae, euphorbiaceae, moraceae, aquifoliaceae, rutaceae, araliaceae, myrsinaceae, urticaceae, menispermaceae, araceae, palmae, etc. most of them also are the basic elements of cathaysian flora ; ( 3 ) 342 genera of seed plants in neilingding island can be classified to 13 types according to wu zheng - yi ? s " areal types of chinese genera of seed plant " ; the dominant geographical elements are pantropic genera ( 36. 05 % ), old world tropic ( 12. 54 % ), tropical asia ( 11. 60 % ), the total tropical elements made up to 84. 90 % of the total number of genera, but the typical and specialized tropical elements are scanty. most of them mainly distributes to sub - tropic or even to temperate zone ; ( 4 ) comparing the floristic composition of neilingding island with those of the neighboring regions, they is closely related to the flora of hong kong which is situated to the east of neilingding island. they all are belonged to the south china province of cathaysian kingdom

通過對廣東內伶仃島的維管植物區系進行全面考察、採集、鑒定和研究，結果表明: （ 1 ）共有野生維管植物127科367屬551種，其中蕨類植物20科25屬38種，種子植物107科342屬513種， 12種為廣東新記錄; （ 2 ）種子植物區系的表徵科主要有:樟科、茜草科、夾竹桃科、番荔枝科、大戟科、桑科、冬青科、蕓香科、葡萄科、五加科、紫金牛科、蕁麻科、防己科、天南星科、棕櫚科等; （ 3 ）屬的地理成分以泛熱帶分佈為主，其次為舊世界熱帶及東亞分佈; （ 3 ）通過與鄰近地區植物區系的比較，發現內伶仃島與香港植物區系相似性最高，與古田、古兜山的相似性次之，而與南崑山的相似性較低，它們均屬于華夏植物區系界的華南省。

He s as bad as old antonio. he left me on my ownio. pirouette

他壞得像老安東尼奧，撇下了我孤苦伶仃

The crosslinks further study has also reported a large degree of uncertainty concerning the programme and forecasts for the lingdingyang bridge

新跨界通道可行性研究指出，伶仃洋大橋的興建時間表及預測交通量均存在極大變數。

The deep bay coastal road ( dbcr ) to link the hksar landing points of the swc and the ldyb

擬興建后海灣海岸公路，把深港西部通道及伶仃洋大橋在香港的著陸點連接起來。

She was quite alone.

她現在是孤苦伶仃，無依無靠。

With co - operation between the guangdong meteorological bureau and the hong kong observatory, four solar - powered automatic weather stations are now in operation at huangmao zhou, tuoning islands, neilingding island and wailingding island

在廣東省氣象局與香港天文臺的合作下，黃茅洲、沱濘列島、內伶仃島和外伶仃島上亦設立了利用太陽能運作的自動氣象站。

In 1996, two more automatic weather stations were established jointly by the guangdong meteorological bureau and the hong kong observatory, one at tuoning islands about 50 km to the northeast of hong kong island and another at neilingding islands about 50 km to the northwest

在一九九六年，雙方再度合作建立了兩個自動氣象站。一個位於香港島東北面約50公里的沱濘列島，另一個則設于香港島西北面約50公里的內伶仃島。

Jane eyre, who had been an ardent, expectant woman-almost a bride, was a cold, solitary girl again.

簡愛一度曾經是個熱情的、滿懷希望的女人--差點當了新娘--又成了一個冷漠的、孤苦伶仃的姑娘了。

Ching s life, afflicted with illness and a lack of confidence, had been almost parallel to that of suen, a lonely girl who grew up in a poor family

缺乏自信的子清，與孤苦伶仃的孫玲，像兩條各不相干的平行線，因著命運的牽纏，而漸漸貼近. .

Every lean bare arm, that had been without work before, had this work always ready for it now, that it could strike

以前沒有工作的瘦骨伶仃的光胳膊現在隨時準備好乾活，因為它可以出擊。

The estuary, particularly at lingding yang, is an important commercial fishing ground. in hong kong sar waters, the north lantau area constitutes one of the largest remaining productive fishing grounds and the fishery there is of considerable economic and ecological importance

珠江三角洲，特別是伶仃洋一帶，是重要的商業捕魚水域，而北大嶼山更是本港特區水域內僅餘的多產水域，也是重要的繁殖據點，當地的漁業兼具經濟與生態價值。

The impact of the proposed ldyb on water quality is marginal during the dry season with changes in mean water quality parameters of around 0. 5 %

在旱季，擬建伶仃洋大橋對水質的影響有限，平均水質參數的轉變只有約0

The largest difference between the scenario with and without the bridge can be observed for suspended matter near the seabed at locations in the direct vicinity of the ldyb ; and

興建大橋與否，對伶仃洋大橋附近的海床懸浮物的影響最大；及水質參數曲線圖顯示，水質參數的整體分佈將不受大橋嚴重影響。

Characteristic of lingdingyang marine environment

伶仃洋水文特徵與水質變化趨勢分析

Jane eyre, who had been an ardent, expectant woman - almost a bride, was a cold, solitary girl again

簡?愛一度曾經是個熱情的、滿懷希望的女人- -差點當了新娘- -又成了一個冷漠的、孤苦伶仃的姑娘了。

As for my solitary life it was nothing.

至於我的孤苦伶仃的生活，那簡直算不了什麼。