似眼之物 的英文怎麼說
中文拼音 [sìyǎnzhīwù]
似眼之物
英文
thing like an eye-
Herbs, and the blossoms of wild - flowers, and dug up roots, and plucked off twigs from the forest - trees like one acquainted with hidden virtues in what was valueless to common eyes
人們注意到他採集藥草摘取野花挖掘植根，還從樹上折取細校，常人眼中的無用之物，他似是熟知其隱含的價值。As the road - mender plied his dusty labour, and the hail - clouds, rolling away, revealed bright bars and streaks of sky which were responded to by silver gleams upon the landscape, the little man who wore a red cap now, in place of his blue one seemed fascinated by the figure on the heap of stones
這時含著冰雹的雲翻滾著散開了，露出了一道道青天，景物也隨之閃出一道道銀輝。現在用紅帽代替了藍帽的小個子補路工似乎被石堆上的人形迷住了，眼睛常朝他轉過去，手上的工具雖機械地干著活，看來已沒有多大作用。Between la courtille and saint - laurent, your eye had already noticed, on the summit of an eminence crouching amid desert plains, a sort of edifice which resembled from a distance a ruined colonnade, mounted upon a basement with its foundation laid bare
在庫爾蒂伊和聖洛朗之間，您的眼睛早已注意到，在荒涼的平原上有一個土丘，頂上有座類似建築物的東西，遠遠望去，好像一座傾頹的柱廊，站立在墻根裸露的屋基上面。
分享友人