低語聲 的英文怎麼說

中文拼音 [dīyǔshēng]
低語聲 英文
susurrus
  • 語 : 語動詞[書面語] （告訴） tell; inform
  • 低語 : breathe
  1. "you are my husband" added she, in a low murmuring voice; "is it for me to gainsay you? "

    「你是我的丈夫」她以一種喃喃的低語聲補充說道，「難道我能和你唱對臺戲嗎？」
  2. Rafter was not well received. at first it was just a rustle.

    「筏夫」並未受到歡迎。起初只是出現一陣低語聲。
  3. And amid this swooning murmur, these perishing sighs of sound, the orchestra struck up the small, lively notes of a waltz with a vagabond rhythm bubbling with roguish laughter

    在竊竊的低語聲沉寂下來，嘆息聲正在消逝時，樂隊以歡快的小音符倏地奏起了一段華爾茲樂曲，曲子的節奏粗俗，裏面還夾雜著猥褻的笑聲。
  4. A murmur of approval arose from all and some were for ejecting the low soaker without more ado, a design which would have been effected nor would he have received more than his bare deserts had he not abridged his transgression by affirming with a horrid imprecation for he swore a round hand that he was as good a son of the true fold as ever drew breath

    舉座發出一片贊同之低語聲，有人揚言應立即將該下流醉漢逐之門外。此計劃幾近付諸實踐，將給彼以應有之懲罰。然而彼可鄙地賭咒發誓而且發得八面玲瓏，謂彼乃天下最善良之人子也，從而減輕其罪責。
  5. It is late, nearly ten, answered natashas voice, and in the next room they heard the rustle of starched skirts and girlish laughter. the door was opened a crack, and there was a glimpse of something blue, of ribbons, black hair and merry faces

    娜塔莎拉大嗓門回答，隔壁房裡傳來了漿硬的衣裳發出的沙沙響聲低語聲和少女的笑聲，在略微敞開的房裡閃現出什麼蔚藍色的東西絳帶黑色的頭發和愉快的面孔。
  6. A murmur of applause swelled and swelled like a growing sigh

    低語聲越來越響，猶如一陣嘆息聲在慢慢高起來。
  7. While the latter was presenting his report prince andrey heard the whisper of a womans voice and the rustle of a womans silk dress at the door

    這時，安德烈公爵聽見門里有女人的低語聲和綢衣的? ?聲。
  8. Again there were murmurings of approval around the boardroom.

    董事會議室里又響起了一陣表示贊賞的低語聲。
  9. The bleak mountain wind, sighing through the olive grove and the tomb - tree, had an uncanny way of forming vaguely articulate sounds

    陰冷的山風從橄欖樹林和墳頭樹間穿過，奇妙地發出一種含糊的低語聲。
  10. I heard a sort of choking murmur and part of a laugh, followed by daisy's voice on a clear and artificial voice.

    我聽到傳來一陣哽咽似的低語聲和一點笑聲，接著是黛西嘹亮而做作的聲音。
  11. Which, when first heard, had thrilled me : i heard, too, her eccentric murmurs ; stranger than her laugh

    我也曾聽到過她怪異的低語聲，比她的笑聲還古怪。
  12. They, on their part, drew gradually together towards the far end of the block - house, and the low hiss of their whispering sounded in my ear continuously, like a stream

    那些海盜逐漸退到木屋的另一端，聚在一起，他們交頭接耳的低語聲一直像小河流水般源源不斷地傳到我耳朵里。
  13. Aside from the " monster ", many characters hear strange whispering voices in the jungle or are guided by inexplicable visions or dreams

    除了「怪獸」之外，很多角色不是聽到了叢林中奇怪的低語聲就是受到了令人費解的幻象或夢境的指引。
  14. The whole assembly uttered a long murmur of astonishment

    全場響起一陣持續頗久的低語聲。
  15. At 5. 30am, with the golden light of dawn just breaking, a soft murmur floats through the air as the sudanese refugees set about starting their daily routine. .

    清晨五時三十分，當黎明的第一道晨光破曉而出，一陣輕柔的低語聲在空氣中浮浮遊游，蘇丹難民一天忙碌的作息又開始了:打水到市場叫賣找工作。
  16. He could hear the murmur of louise's voice inside: she was probably reading poetry.

    他聽到房子里露易絲的喃喃低語聲，可能她正在讀一首詩。
  17. Hold on to my arm ; youll drop him so, he heard the frightened whisper of one of the servants. lower down another one here, said voices. and their heavy breathing and hurried tread seemed to show that the weight they carried was too heavy for them

    「抓住我的手，那樣會摔下去的， 」他聽見一個僕役的驚恐的低語聲， 「從下面托住再來一個人， 」幾個人都開腔說話，人們喘著粗氣的聲音和移動腳步的聲音顯得更加急促了，好像他們扛的重東西是他們力所不能及的。
  18. " you are my husband " added she, in a low murmuring voice ; " is it for me to gainsay you ?

    「你是我的丈夫」她以一種喃喃的低語聲補充說道， 「難道我能和你唱對臺戲嗎？ 」
  19. The low, muttering sounds of his threatening voice were still audible, when the wounded foal, first rearing on its hinder legs, plunged forward to its knees.

    他那威脅語氣的低語聲還沒停歇，那匹受傷的小馬先是前腿騰空，用後腿直立起來，接著就一頭倒在地上。
  20. A ghostly voice was whispering in his ears

    幽靈般的低語聲在他耳邊回響。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書