Ever since the foundation of the usa, these words such as “ the chosen people ”, “ american exceptionism ”, “ manifest destiny ” were red in various papers and speeches. just as people usually said, “ america is not only the most secular country, but the most religious country ”, religion ’ s subtle role in america had attracted researchers of many fields. after president bush came into power, the religion quotation is more and more used by him in open speeches, undoubtedly these words went father than the religious discourse “ god bless america ” which is traditionally used by almost every president
從美國建國伊始迄今， 「上帝選民說」 、 「美國例外論」 、 「天定命運」 、 「上帝保
佑美國」等字眼便見諸形形色色的文字演說當中，布希總統上臺
之後，更是經常在公眾場合的演講中大談宗教典故，而且這些言論大大超過了「願上帝保
佑美國」這句任何美國總統都使用過的傳統宗教話語。
Adiutorium nostrum in nomine domini
因主
之名，濟
佑我等。
The carvings might have been intended to propitiate the power of the sea and to protect its sea - faring population. rock carving at big wave bay
早期居民多以海為生，于海濱刻石，相信有鎮撫怒海，護
佑航海人士
之意。
He thanked for all the blessings which providence had vouchsafed to him while in this valley of strife and toil.
他感謝上帝在這紛爭與勞苦
之谷所賜予他的一切福
佑。
Lin chiu - feng, tseng chyuan - yow, tsai chien - hsiung, “ residual travelbility prediction for electrical vehicle ”, 18th chinese mechanical engineering association conference, taipei, 2001
林秋豐、曾全
佑， ?機車無段變速系統動態模型
之建立? ，中國機械工程師學會第十九屆全國學術研討會，虎尾技術學院，雲林，十二月， 2002 。
And at that time shall michael stand up, the great prince which standeth for the children of thy people : and there shall be a time of trouble, such as never was since there was a nation even to that same time : and at that time thy people shall be delivered, every one that shall be found written in the book
但12 : 1那時保
佑你本國
之民的天使長原文作大君米迦勒、必站起來並且有大艱難、從有國以來直到此時、沒有這樣的你本國的民中、凡名錄在冊上的、必得拯救。
Being a strategic port, tuen mun attracted fishermen s communities in ancient times. the fishermen believed in the supernatural powers of the heavenly goddess tin hau and built a temple at hau kok in kau hui to worship the goddess and pray for safety
屯門是古時水道要沖，歷來是漁民聚泊
之處，水上居民為求神靈庇
佑，以冀平安，因此于舊墟的后角建廟以祀天後。
The blessings of he who has become a monk or allowed others to become a monk far exceed the blessings of he who, by means of the virtue of charity, has possessed wealth for ten lifetimes, or of he who has been born for many thousands of ages among the six realms of the gods.
出家者受有至大廣多的福
佑，允許兒女男僕女傭出家，或自己出家者，必得不可思議
之福份，自己出家或允許別人出家的功德，遠勝于因布施行善而擁有十世財富，或千百世在六道中為神。
Using a comical approach to play a tragic character, he intensifies the futility of the character and brings a much bigger impact on the audience. yuki amami and the two children are also brilliant. the stony face of the son yuta minowa is especially impressive
飾演妻子的天海
佑希和兩個兒女的小演員亦異常稱職，尤其小兒子蓑輪裕太經常木口木面，卻句句入肉，這個角色可算是片中的神來
之筆。
Using a comical approach to play a tragic character, he intensifies the futility of the character and brings a much bigger impact on the audience. yuki amami and the two children are also brilliant. the stony face of the son ( yuta minowa ) is especially impressive
飾演妻子的天海
佑希和兩個兒女的小演員亦異常稱職，尤其小兒子蓑輪裕太經常木口木面，卻句句入肉，這個角色可算是片中的神來
之筆。
Moreover, one of the deities to whom the pagoda was dedicated, the god of literature, is believed to have brought good luck to students of the clan in traditional chinese examinations
其次，聚星樓所祀奉
之魁星，相傳掌管人間功名文采，可護
佑族中子弟在科舉中考取功名。
After supper, mr. you started to talk with us : god bless those well doers
「人有善念，天必
佑之！
" my life is but under your shadow
"我的生命在您的庇
佑之下
Blessed virgin mary. my heavenly mother. please take me under your protection
萬
佑的聖母瑪利亞我的天母請將我收歸你的庇
佑之下
It seem like providence that he have escape from the earthquake
地震中，他倖免于難，像是上天
佑之。
The scholar - officials often praised the peace of jiayou since that time
南宋及以後朝代士大夫對「嘉
佑之治」亦屢作稱頌。
The author thinks that the praises on jiayou were not utterly groundless
筆者認為後人對「嘉佑之治」之稱述並非毫無根據。
