何以知之 的英文怎麼說

The bank shall, and shall have the persons retained by it, comply with the provisions of aby laws, regulations or orders now hereafter in force which purport to impose any dutied on the bank as the holder of any funds investment to give any notification or to take or refrain from taking any action

3銀行必須促使其委任之人遵守目前或以後生效的任何法律、命令或規范銀行以基金投資持有人的身份為通知或為一定行為或不作為任何相關規定。

And that is saying a great deal ; for after all, the british peasantry are the best taught, best mannered, most self - respecting of any in europe : since those days i have seen paysannes and bauerinnen ; and the best of them seemed to me ignorant, coarse, and besotted, compared with my morton girls

這話很有份量，因為英國農民同歐洲的任何農民相比較，畢竟是最有教養最有禮貌最為自尊的。打從那時以來，我見過一些paysannes和bauerinnen ，比之莫爾頓的姑娘，就是最出色的也顯得無知粗俗和糊塗。

Throw away thy books ; no longer distract thyself : it is not allowed ; but as if thou wast now dying, despise the flesh ; it is blood and bones and a network, a contexture of nerves, veins, and arteries

他們之所以變成這樣，是因為他們對何謂善，何謂惡一無所知，而我卻已經洞察善的本質是美的，惡的本質是丑的，而做錯事的人的本性與我類似，我們不但具有同樣的血肉和祖先，也分享同樣的理智和神性。

What interviewing to ever was aided financially by some electron company is big when 3 schoolgirls, less than allowing look on her face why oneself go to school the exultation after difficulty is solved, leave the author just heave a sigh heavily in succession, she says, she has the job that holds two or more posts concurrently in outside school every saturday all the time before, this job hard - earned, herself is cherished very much, in obtained after aiding financially this company often can ask them ( the student that gets this company to aid financially with her ) go helping do a few businesses, because ask for leave frequently, she has been dropped by demit now. . here her gently lachrymal rise : " we are born to also have our life miserably, have oneself character honor, the society gave us huge help, we can be after finish school, the newspaper office is answered to meet in the future, but not be now, what we need now is a normal life. . " see with respect to author place, the circumstance of this classmate has been been very lucky, the backside motive that a lot of company businesses aid financially impoverished student now often is to publicize his to rise thereby famous degree

在采訪一位曾受到某電子公司資助的大三女生時，在她臉上看不到任何自己上學困難解決后的歡欣，留給筆者的只是一聲聲沉重的嘆息，她說，她以前一直有一份每周六在校外兼職的工作，這份工作來之不易，她自己很珍惜，在獲得了資助后該公司便不時的會要求她們（和她一樣受該公司資助的學生）去幫忙做一些事情，由於屢次請假她現在已經被辭掉… …說到這里她輕輕的啜泣起來： 「我們貧困生也有自己的生活，有自己的人格尊嚴，社會給了我們極大的幫助，我們會在完成學業之後，在將往返報社會，但不是現在，我們現在需要的是一份正常的生活… … 」就筆者所見而言，這位同學的情況已經算是很幸運了，現在許多公司企業資助貧困學生的背後動機往往是為了宣傳自己從而提高知名度。

How owen did so can be studied in the volume that brought him his renown.

要知歐文何以能夠如此，可以研究一下他的成名之作。

Neither the bank, its associates, nor any of their directors, officers or employees, shall be liable to the customer for any expenses, loss or damage suffered by or occasioned to the customer by reason of any action taken or omitted to be taken by any one or all of the bank, its associates, their directors, officers, employees or agents pursuant to these conditions or in connection therewith other than as a result of the fraud, wilful default or negligence of the bank, its associates, their directors, officers, employees or agents ; the bank s failure in good faith to honour any stop - payment instructions given by the customer ; the presentation to the bank of any cheque or other payment order which is post - dated ; the bank failing to honour any draft drawn on it by the customer, but the bank shall immediately return such draft to the customer through the normal channels giving the reason for the dishonour ; any loss, damage, destruction or misdelivery of or to the securities howsoever caused unless the same shall result from the negligence of, or theft by, the bank or its associates or any of their directors, officers or employees, in which event the extent of the liability of the bank shall be limited to the market value of such securities at the date of discovery of the loss and even if the bank has been advised of the possibility of such loss or damage ; unauthorised use or forging of any authorised signature as a result of the negligence, wilful default or fraud of the customer ; subject to condition 5. 5, any act or omission, or insolvency of, any person not associated with the bank including, without limitation, a third party nominee or depositary ; viii the collection or deposit or crediting to the custodian accounts of invalid, fraudulent or forged securities or any entry in the custodian accounts which may be made in connection therewith ; any malfunction of, or error in the transmission of information caused by, any electrical or mechanical machine or system or any interception of communication facilities, abnormal operating conditions, labour difficulties, acts of god, or any similar or dissimilar causes beyond the reasonable control of the bank and notwithstanding paragraph, the error, failure, negligence, act or omission of any other person, system, institution or payment infrastructure

本行其聯系人士其各董事高級人員或雇員均毋須向客戶因以下理由而使客戶蒙受或產生之任何開支損失或虧損負責： i本行其聯系人士其董事高級人員雇員或代理人根據此等條件採取或遺漏採取有關之行動，但由於本行其聯系人士其董事高級人員雇員或代理人之欺詐行為故意失責或疏忽所造成者除外ii本行本真誠地未能依約替客戶執行止付指示iii向本行提交任何遠期支票或其他付款指示iv本行未能兌現由客戶開出之匯票，但本行將立即透過正常渠道將該匯票退回客戶，並解釋拒付之理由v無論如何導致之任何證券之損失損毀毀壞或錯誤交付除非上述各項乃因本行或其聯系人士或其任何董事高級人員或雇員之疏忽或盜竊所引致，而在該等情況下，本行的責任將只限於在發現損失當日該等證券之市值，以及即使本行已獲知該等賠償之可能性vi因客戶之疏忽故意失責或欺詐行為而導致的任何偽造授權簽名或不獲授權使用該簽名vii在第5 . 5 a條之規限下，與本行無關者之任何行動或遺漏或無償債能力包括但不限於第三者代名人或寄存處viii代收或存入或貸存於保管人賬戶的無效偽造或假冒證券或在保管人賬戶記入可能與此有關之賬項ix任何電子機械或系統失靈或因該等機件或系統產生的資料傳送錯誤或任何通訊設施之終斷不正常操作情況勞工問題天災或非本行所能合理控制之任何類似或非類似原因及x盡管有第ix項，任何其他人系統機構或付款設施的錯誤故障疏忽行動或遺漏。

Jasmonates regulate the expression of enormous genes that are involved in response to uv irradiation, wounding, insect attack and pathogen infection. although the ' effect of ja on plant is well - characterized, little is known about the mechanism whereby jasmonates exert their biological functions

雖然人們對茉莉素的生理功能以及茉莉素的合成途徑已有較多的了解，但是，對茉莉素如何調控植物的多種生理功能的機制卻知之甚少。

Any notice required by the bank shall be deemed to have been given if addressed to the customer at such address as may be notified to the bank in writing by the customer or appear in the bank s records as the customer s last known address

本行如按客戶以書面通知本行之地址或在本行記錄中顯示為客戶最後為本行所知之地址而向客戶寄出任何通知書，該通知書應被視為已發出。

Any notice ( including this agreement ) to be given by the bank to the cardholder shall be deemed to have been so given to the cardholder and to every supplementary cardholder if delivered to the cardholder at his last known address by prepaid postage or by any other means the bank deems fit

本銀行發予持卡人之任何通知（包括本合約） ，無論經郵寄或以本銀行認為適當的方式送到主卡持卡人最後所報的地址，即視為已向每位附屬卡持卡人發出通知。

Any notice ( including this agreement ) to be given by the bank to the cardholder andor the company shall be deemed to have been so given to the cardholder and to the company if delivered to the cardholder andor the company at the last known address of the cardholder andor the company by prepaid postage or by any other means the bank deems fit

本銀行發予持卡人及或公司之任何通知（包括本合約） ，無論經郵寄或以本銀行認為適當的方式送到主卡持卡人最後所報的地址，即視為已向每位附屬卡持卡人發出通知。

Notwithstanding condition 5. 4, unless and until the bank receives any instructions to the contrary, the bank shall be authorised to present to the extent that the bank has actual notice thereof for payment all securities which are called, redeemed or retired or otherwise become payable and all coupons and other income items held by it for the account of the customer which call for payment upon presentation and shall hold such cash as is received by it upon such payment for the account of the customer ; hold for the account of the customer hereunder all stock dividends, rights and similar securities issued with respect to any securities held by it hereunder ; exchange interim receipts or temporary securities for definitive securities and hold such definitive securities for the account of the customer ; and deduct or withhold any sum on account of any tax required, or which in its view is required to be deducted or withheld or for which it is in its view, liable or accountable, by law or practice of any relevant revenue authority of any jurisdiction

盡管有第5 . 4 a條之規定，除非及直至本行收到任何相反之指示，本行將被授權i只限於本行有實際通知之范圍內把所有被催交贖回或收回或其他成為應支付之證券及所有息票及由本行代客戶之賬戶而持有並在出示時成為應付的其他收入項目出示以取得付款，及在取得該付款後代客戶之賬戶持有該些現金ii在此等條件下代客戶之賬戶持有一切就本行在此等條件下所持有的任何證券而發行之股票股息優惠認股權證及類似證券iii以中期收據或臨時證券兌換正式證券及為客戶之賬戶持有該正式證券及iv扣減或預扣任何稅務規定之款項或本行認為須扣減或預扣之款項或本行認為根據任何司法管轄權區之任何有關稅務機構之法律或慣例須支付或負責之款項。

Our hotel reserves the right to make amendments or alterations to this memorandum of agreement from time to time and it is the responsibility of the web user to take note of such changes

本飯店有權于任何時間修改或變更本約定書之內容，所以建議使用者應隨時注意相關修改或變更，但本飯店網站會做告知之義務。

If either party hereto continues defaulting of any obligation imposed on it herein after written notice by the other party has been dispatched requesting the party under default to remedy such default, the other party may terminate by registered mail to the party under default and this agreement shall be terminated on the date of dispatch of such notice

如果任何一方在另一方發出書面通知要求違約一方修正違約錯誤之後，仍繼續違背本協議中所加於它的任何責任，則另一方可以通過向違約方發出掛號郵件來終止協議，並且本協議將在發出上述通知之日終止。

This is very important to me, and i trained harder than any of those people next to me, and i know that since my coach told me please dont let all of my hard effort and pain go to waste

這次比賽對我十分重要，我所受的訓練比身邊任何一位選手都來得辛苦，我之所以知道是因為教練曾經這樣告訴過我。因此，請不要讓我辛苦的努力與承受的痛苦全都付諸流水。

Less certain perhaps is how hong kong as a community, together with individual organisations such as the force, will address future challenges which are already looming on the horizon

但個別機構包括警隊，以至整體香港社會將如何面對接踵而來的挑戰，則仍存在未知之數。

Beyond that, in order to explain why women mother, they tend to rely on vague notions of a girl ' s subsequent identification with her mother, which makes her and not her brother a primary parent, or on an unspecified and uninvestigated innate femaleness in girls, or on logical leaps from lacation or early vaginal sensations to caretaking abilities and commitments

除此之外，為了解釋女人何以為母親，他們基於這樣一種模糊的認識，認為女孩緊接其母親的認同，使她而不是她的兄弟成為原初的母親；或認為女孩具有不被知曉的天生的女性特質；或從哺乳或生殖器官的感受到照顧的權力義務之間進行邏輯關聯。

Members shall ensure that enforcement procedures as specified in this part are available under their law so as to permit effective action against any act of infringement of intellectual property rights covered by this agreement, including expeditious remedies to prevent infringements and remedies which constitute a deterrent to further infringements

成員應保證本部分所規定的執法程序依照其國內法可以行之有效，以便能夠採用有效措施制止任何侵犯本協議所包含的知識產權的行為，包括及時的防止侵權的救濟，以及阻止進一步侵權的救濟。

The bank may at any time, without notice to meus, combine or consolidate the amount of the loan andor interest accrued thereon with any other accounts which iwe maintain with the bank ( including fixed deposit accounts, the maturity of which may for this purpose be accelerated by the bank ) and set off or transfer any money standing to the credit of myour other accounts in or towards satisfaction of myour liability to the bank under the plan

銀行可毋須通知本人（等）而將任何尚欠之貸款及利息與本人（等）在銀行開設之任何賬戶合併（包括定期存款，銀行可因此而提前該存款之到期日）及將本人（等）其他賬戶內所存之任何款項用抵銷或轉賬方式，以償還本人（等）上述貸款所欠之債務。

Or another description language in the xml format to get information on how previously known vulnerabilities were identified and how anticipated vulnerabilities against the application s components should be handled

）或是另一種獲得關于如何確定之前已知的漏洞，以及應該如何處理應用程序組件預期的漏洞的xml格式描述語言。

Therefore, education can be an effective measure to reduce the rate of injuries in the whole society considering the importance of injury prevention, i propose to include the concept of safety, and injury prevention and control into the general education for college students

本文亦初步提出意外與傷害預防課程規劃與可能的內容範圍「期望透過此一課程的設立與納入通識教育，可讓大學生將安全的觀念與傷害的預防融入日常生活，更了解自身與其所處之環境之問的關聯，能生活于現代社會而善知何以自處。