何似生 的英文怎麼說

Mr. aston seems to be unable to hold down any job

艾斯頓先生似乎不能保持任何職位。

This doest bear the slightest resemblance to anything in real life

這和現實生活中的任何事情沒有一點相似之處。

The adventures lucy and her siblings have are the sorts of things that might happen in any english forest, assuming fauns, lions and witches can be found there

在英國任何一個森林當中都被猜測會出現農牧神、獅子和女巫，而露茜和其兄弟姐妹們的歷險似乎就是在講述此類會在那裡發生的事情。

A general habit of reserve on whatever was important seemed bred in his mercantile blood.

在他那做生意人的血流里，似乎養成了一種對任何重大事情都能保守秘密的習慣。

Instead, we are treated to fine hypocritical spectacles, which now more than ever seem in ample supply : the critic of american materialism with a southampton summer home ; the publisher of radical books who takes his meals in three - star restaurants ; the journalist advocating participatory democracy in all phases of life, whose own children are enrolled in private schools

相反，我們被款待看到這樣一些虛偽的壯觀景象，他們似乎比以前的任何時候都更供應充足：省略式物質主義的批判者卻擁有位於南安普頓的避暑山莊：激進書籍的出版商卻在三星級餐廳享用一日三餐；倡導在人生各個階段的參與省略制的記者，他的子女卻就讀于私立學校。

It seemed nothing could disturb the even tenor of our existence in those happy prewar days

在戰爭前那些美好的歲月里，似乎沒有任何東西能打破我們平靜的生活進程。

Can be calculated. going a step further, it is possible to analyse cities and systems of cities and predict the course of regional urbanization by means of integrating the allometric growth models and the rs data into geographical information systems. allometric analyses of the urban system of henan, china, are made as examples to show how to use the models advanced in the paper

將城市人口-城區面積異速生長模型由城市動態相似分析和城市體系的幾何測度分析推廣到城市體系總量的動態相似分析，並據此建立了城鎮化水平預測模型，然後以河南省的城市為例說明了有關模型的應用方法，為實現基於rs數據的城市系統地理信息分析和區域城鎮化進程的空間監測拓展了思路。

Because she has suffered too much in the bright world of ours where dirty black hearts are wild, and since her greatest wish had already came true, there could be no reason to let this angel stay longer

因為在?著良心的人太多的現實生活中她已經受了太多的苦，而且她一生最大的願望已經得到實現，我們似乎也找不到任何理由讓這位天使在做更多地停留了吧。

Neither the bank, its associates, nor any of their directors, officers or employees, shall be liable to the customer for any expenses, loss or damage suffered by or occasioned to the customer by reason of any action taken or omitted to be taken by any one or all of the bank, its associates, their directors, officers, employees or agents pursuant to these conditions or in connection therewith other than as a result of the fraud, wilful default or negligence of the bank, its associates, their directors, officers, employees or agents ; the bank s failure in good faith to honour any stop - payment instructions given by the customer ; the presentation to the bank of any cheque or other payment order which is post - dated ; the bank failing to honour any draft drawn on it by the customer, but the bank shall immediately return such draft to the customer through the normal channels giving the reason for the dishonour ; any loss, damage, destruction or misdelivery of or to the securities howsoever caused unless the same shall result from the negligence of, or theft by, the bank or its associates or any of their directors, officers or employees, in which event the extent of the liability of the bank shall be limited to the market value of such securities at the date of discovery of the loss and even if the bank has been advised of the possibility of such loss or damage ; unauthorised use or forging of any authorised signature as a result of the negligence, wilful default or fraud of the customer ; subject to condition 5. 5, any act or omission, or insolvency of, any person not associated with the bank including, without limitation, a third party nominee or depositary ; viii the collection or deposit or crediting to the custodian accounts of invalid, fraudulent or forged securities or any entry in the custodian accounts which may be made in connection therewith ; any malfunction of, or error in the transmission of information caused by, any electrical or mechanical machine or system or any interception of communication facilities, abnormal operating conditions, labour difficulties, acts of god, or any similar or dissimilar causes beyond the reasonable control of the bank and notwithstanding paragraph, the error, failure, negligence, act or omission of any other person, system, institution or payment infrastructure

本行其聯系人士其各董事高級人員或雇員均毋須向客戶因以下理由而使客戶蒙受或產生之任何開支損失或虧損負責： i本行其聯系人士其董事高級人員雇員或代理人根據此等條件採取或遺漏採取有關之行動，但由於本行其聯系人士其董事高級人員雇員或代理人之欺詐行為故意失責或疏忽所造成者除外ii本行本真誠地未能依約替客戶執行止付指示iii向本行提交任何遠期支票或其他付款指示iv本行未能兌現由客戶開出之匯票，但本行將立即透過正常渠道將該匯票退回客戶，並解釋拒付之理由v無論如何導致之任何證券之損失損毀毀壞或錯誤交付除非上述各項乃因本行或其聯系人士或其任何董事高級人員或雇員之疏忽或盜竊所引致，而在該等情況下，本行的責任將只限於在發現損失當日該等證券之市值，以及即使本行已獲知該等賠償之可能性vi因客戶之疏忽故意失責或欺詐行為而導致的任何偽造授權簽名或不獲授權使用該簽名vii在第5 . 5 a條之規限下，與本行無關者之任何行動或遺漏或無償債能力包括但不限於第三者代名人或寄存處viii代收或存入或貸存於保管人賬戶的無效偽造或假冒證券或在保管人賬戶記入可能與此有關之賬項ix任何電子機械或系統失靈或因該等機件或系統產生的資料傳送錯誤或任何通訊設施之終斷不正常操作情況勞工問題天災或非本行所能合理控制之任何類似或非類似原因及x盡管有第ix項，任何其他人系統機構或付款設施的錯誤故障疏忽行動或遺漏。

At noon, i was on the point of setting off for our rendezvous, as though nothing had happened. i was a complete loss for a way of a way of breaking out of iron ring that held me fast

十二點的時候，我幾乎要像什麼事也沒有發生過似的去赴約會了，最後我左思右想不知如何來掙脫這個使我窒息的束縛。

Jet is similar to java server pages but is powerful and flexible enough to generate java, sql, and any other languages including jsps

Jet與jsp非常類似，不同之處在於jet功能更強大，也更靈活，可以生成java 、 sql和任何其他語言的代碼，包括jsp 。

By the 1870s, the protagonists of real - life crime and moral transgression were appearing on the vaudeville stage as similar protagonists today appear on tabloid tv shows : human commodities of trash

到19世紀70年代，那些實際生活中的作姦犯科者、道德淪喪者，竟然已經堂而皇之地出現在歌舞表演中，這一幕與如今八卦電視節目何其相似，文化垃圾商品的真人版而已！

We need your support to make this government deal with the issue of compensation and investment now, because the governments tactic seems to be to let your industry collapse, so that they dont have to spend any money. in the meantime not only your industry and livelihood will collapse, but the marine ecosystem will be damaged beyond repair and lost to all future generations of hong kong people

他表示：目前，政府似乎要讓漁業被自然淘汰，這樣就不用花費任何公帑，但目前不但漁業將會被自然淘汰，海洋生態亦會受到無可彌補的損害，甚至永久消失於我們眼前，因此我們需要你的支持，令到政府可處理補償問題及即時作出投資。

The geometrical form is enlightened from macroscopic universe structure and microscopic life structure

建築的幾何形態啟發于宏觀的宇宙結構與微觀的生命結構，兩者具有某種暗合的相似性。

No matter what arises ? whether as or in the state of waking, or of dreaming, or of sleeping ? you are the actionless, and formless, and thought - free mere witness of attention itself, and of every apparent " object " of attention, and of any and every state of experience, and of the entirety of whatever and all that arises

無論什麼在生起? ?不管是在醒，夢或深睡的狀態中? ?你是無作為，無形態，無思考的觀照者；僅僅觀照注意力本身，及所有注意中看似的「客體」 ，所有及任何的體驗，全體的所有及任何的生起。

However, the killer problem i found with debian ppc was my inability to get x11 working on it - the installation seemed wholly unaware of any remotely relevant video card models, and some post - installation attempts at configuration proved fruitless, too

盡管如此，我發現debian / ppc存在的致命問題是，它的安裝似乎根本不知道任何生僻的顯卡的型號，並且，安裝后進行的一些配置嘗試也都宣告失敗。

For an agricultural economy like china, it was of vital importance that the people to be told of the beginning and end of the rainy seasons, or the rise and the fall of the rivers

中國以農立國，寒來暑往，秋收冬藏，從遠古便一直掌握著人民生活的節奏。曾幾何時，我們遠古的祖先，發現天上星象的變化，似乎和季節的交替，有著某種神秘的聯系。

Conversion : the series a preferred initially converts 1 : 1 to common stock at any time at option of holder, subject to adjustments for stock dividends, splits, combinations and similar events and as described below under “ anti - dilution provisions

轉換權： a系列優先股股東可以在任何時候將其股份轉換成普通股，初始轉換比例為1 : 1 ，此比例在發生股份紅利、股份分拆、股份合併及類似事件以及「防稀釋條款」中規定的情況時做相應調整。

8 your school may have done away with winners and losers. but life has not. in some schools they have many times as you want to get the right answer. this doesn ' t bear the slightest resemblance to anything in real life

你的學校也許不再餓飯內優等生和劣等生，但生活卻仍在做類似的區分，在某些學校已經廢除了不及格分，只要你想找到正確答案，學校就會給你無數的機會，這和現實生活中的任何事情都沒有一點相似之處。

The discrete element method ( dem ) is a powerful tool in analyzing granular assembly. the granular discrete element method can be applied to the partials, whose shape can be approximately described as a sphere

離散元法（ dem ）是分析散體力學行為的數值方法，顆粒離散元法適用於單個幾何形狀可用圓球近似而不產生顯著差異的情況。