何所向 的英文怎麼說

It was restaurant industry graven topic that that of that of from input / output angle said, how advance restaurant kernel ability to compete, with the purpose of advance business economic benefit, as soon as possible brought return, accelerating demonetization end, abaft experience know clearly near twenty year stodgy state look forward to reform mechanism, our state hotel industry be around by babyhood trend maturity, by seller ' s market trend buyer ' s market, such transit should make part rational consumer enjoy to good value for money, too brought ought to part superficial restaurant taste to inevitable ; the government owned restaurant at multinational restaurant bloc and civilian battalion restaurant enterprise " dual impact down, calendar by know clearly reform of monetary system cum bank commercialization, market open cum solution control, market cum competitive mechanism three phase, owing to planned economy belated issues, structure irrationality wrought a matter of and overlapping investment wrought a matter of wait threefold cause, make government owned restaurant at market competition middle gradualness forfeiture competitive edge, in progression appearance hot water, how advance government owned hotel competitive power a matter of, toward me state tourism possess strong operation significance, hunan lotus hotel namely same family pole tool on government owned three stars level hotel behalf of the for the last years, by way of hotel industry occupy quite specific gravity

從投入產出的角度講，如何提高飯店核心競爭能力，以達到提高企業經濟效益，盡快產生回報，加速貨幣回籠的目的，是飯店業嚴肅的話題。在經歷了近二十年步履艱難的國企改革歷程后，我國飯店業已開始由幼稚走向成熟，由賣方市場走向買方市場，這種轉變將使得部分理性的消費者享受到物有所值，也使部分膚淺的飯店品嘗到必然的失敗；近十年來，作為飯店業占相當比重的國有飯店在跨國飯店集團和民營飯店企業的雙重沖擊下，歷經了金融體制改革及銀行商業化、市場開放及解控、市場及競爭機制三個階段，由於計劃經濟遺留下來的問題、結構不合理造成的問題和重復投資造成的問題等三方面的原因，使得國有飯店在市場競爭中逐漸喪失競爭優勢，相繼出現困境，如何提高國有飯店競爭力的問題，對於我國旅遊業具有強烈的現實意義，湖南芙蓉賓館就是一家極具代表性的國有三星級飯店。

The bank shall have a first and paramount lien on all securities, deposited property and other deeds, documents and property including security boxes and their contents other than those which are book debts or otherwise constitute a security over which such a lien would require registration under the companies ordinance now or at any time hereafter standing to the credit of the custodian accounts or in the possession, or under the control, of the bank or any employee or agent of the bank for the account of the customer the " secured assets " whether by way of security, safe - keeping or otherwise as security for payment to the bank of the liabilities

對于客戶在現時已存入或此後任何時間存入保管賬戶，或由本行或其雇員或代理人代客戶以抵押保管或其他方式控制或持有，以作為向本行支付債務之抵押保證之所有證券存放財產及其他契據文件及財產包括保險箱及其所載之物件，但屬于賬面債項或根據公司條例規定應注冊以取得留置權之財產則除外以下統稱為有擔保資產，本行將有最優先及最高權力之留置權。

Constantly regard the universe as one living being, having one substance and one soul ; and observe how all things have reference to one perception, the perception of this one living being ; and how all things act with one movement ; and how all things are the cooperating causes of all things which exist ; observe too the continuous spinning of the thread and the contexture of the web

始終把宇宙看成一個活生生的生命，有軀體，有靈魂；洞察所有事物如何指向同一觀念，指向活生生的宇宙的觀念；洞察所有事物如何跟隨一個動作起舞；洞察所有事物如何與所有存在事物互為因果；洞察命運之線和宇宙網路的不斷延展。

Television record a problem for recounting inclining to in the last few years problem is always is an esse very bigly disputing place. as for television record a slice of recounting popularize ( the elite culture faces the public cultural compromise ), boundary problem that amusement turn, and amusement with enlighten whether can proceed to get married to connect goodly, record a slice of since not the mission of accept win the audience again of two all dingbat, the story turns various televisions means that recount the application that strategy add, having been the wild about heat of the discussion

21世紀中國紀錄片將何去何從成為今天業界、學界共同關注的話題。電視紀錄片的敘事趨向問題在近幾年來一直是個存在很大爭議的問題所在。關于電視紀錄片敘事大眾化（精英文化向大眾文化的妥協） ，娛樂化的界限問題，以及娛樂與啟蒙是否能夠進行良好的嫁接，紀錄片既不辱使命又能贏得觀眾的兩全之策，故事化敘事策略加之多種電視手段的應用，一直是討論的熱中之熱。

Not but what he could feel with mettlesome youth which, caring nought for the mows of dotards or the gruntlings of the severe, is ever as the chaste fancy of the holy writer express it for eating of the tree forbid it yet not so far forth as to pretermit humanity upon any condition soever towards a gentlewoman when she was about her lawful occasions

蓋年輕氣盛之徒，向來無視年老昏憒者之皺眉與道學家之抱怨，一味欲食據聖書著者憑借純潔想象所寫樹上禁果布盧姆與彼等未嘗不抱有同感。惟當一淑女分娩產子之際，無論如何亦不得對人性等閑視之。

We concluded that ( 1 ) motion asymmetry correlates closely with early - onset eye disorders that hinder the normal development of binocular vision ; ( 2 ) motion asymmetry correlates less with pure amblyopia ; ( 3 ) motion asymmetry is not unique to infantile esotropia syndrome ; ( 4 ) persisted motion asymmetry in adult is acquired rather than gene - determined ; ( 5 ) motion asymmetry may not be the cause of strabismus ; ( 6 ) motion asymmetry my not be secondary to disorganized nondecussated optic pathway and ( 7 ) motion asymmetry is an overall immaturity of sensory - motor pathway

我們的結論是： （ 1 ）任何早發性眼科疾病，假如阻礙了正常的雙眼視覺發育，則造成不對稱的運動覺； （ 2 ）運動覺不對稱並不直接和弱視本身相關聯； （ 3 ）運動覺不對稱並非幼兒型內斜視專有的特徵； （ 4 ）成人的運動覺若不對稱，是視覺發育過程中受到阻礙造成，而非遺傳而來的； （ 5 ）運動覺不對稱並非斜視的原因； （ 6 ）運動覺不對稱的原因並非來自視覺神經路徑上太多的非交叉視覺神經； （ 7 ）運動覺不對稱是向感覺到運動總體視路徑發育不全所造成的結果。

All the gear cases are filled with high - grade grease in our factory. so, no maintenance is repuired. the gearmotors can be mounted in any directions without any limitation

所有齒輪箱在出廠前都已注入了高質量的潤滑油，因此無需進行維護，年輪減速機可以安裝在任何方向，沒以有任何的限制。

From alexander the grammarian, to refrain from fault - finding, and not in a reproachful way to chide those who uttered any barbarous or solecistic or strange - sounding expression ; but dexterously to introduce the very expression which ought to have been used, and in the way of answer or giving confirmation, or joining in an inquiry about the thing itself, not about the word, or by some other fit suggestion

從文法學家亞歷山大那裡，我學到了不吹毛求疵，不用責備的語調責罵那些說出任何野蠻的、失禮的或聞所未聞話語的人；而是巧妙地導向不管是回答問題還是給予證實的恰當表達，或是一起弄清問題而不糾纏于詞句，或者提出其他合適的建議。

This appear d so clear to me now, that nothing was a greater satisfaction to me, than that i had not been suffer d to do a thing which i now saw so much reason to believe would have been no less a sin, than that of wilful murther, if i had committed it ; and i gave most humble thanks on my knees to god, that had thus deliver d me from blood - guiltiness ; beseeching him to grant me the protection of his providence, that i might not fall into the hands of the barbarians ; or that i might not lay my hands upon them, unless i had a more clear call from heaven to do it, in defence of my own life

我覺得，上帝沒有讓我干出這件事來，實是一件最令我慶幸的事情。我認識到，我沒有任何理由去干這件事如果我真的幹了，我所犯的罪行無異于故意謀殺。於是我跪下來，以最謙卑的態度向上帝表示感謝，感謝他把我從殺人流血的罪惡中拯救出來，並祈禱他保佑我，不讓我落入野人手裡，以防止我動手傷害他們降非上天高聲召喚我，讓我為了自衛才這樣做。

Wheresoever i have walked with all israel, spake i a word to any of the judges of israel, whom i commanded to feed my people, saying, why have ye not built me an house of cedars

6凡我同以色列人所走的地方，我何曾向以色列的一個士師，就是我吩咐牧養我民的說，你為何不給我建造香柏木的殿宇呢。

In any case, russia ' s strategic rocket force still comprises hundreds of launchers, and thousands of warheads ; its capacity, like that of america, to annihilate any enemy will remain firmly intact

無論如何，俄羅斯戰略火箭部隊仍然擁有數千的發射裝置和以萬計的彈頭；同美國一樣，它消滅任何敵人的能力將仍然是所向披靡的。

The subject controller has been suspended from duty and reminders have been issued to all controllers to ensure correct callsigns are used at all times in radio instructions to aircraft

民航處已即時採取補救行動，暫停有關控制員的職務，以及向所有控制員發出通告，提醒他們無論何時向航機發出指令時，務須使用正確的呼號。

Client hereby authorizes law firm to provide all information, including doctors ' reports, hospital records, etc., and any and all pictures to the insurance company or the attorney for the adverse party

據此，委託人授權律師事務所向對方保險公司或律師提供相關所有信息，包括醫生的診斷報告，醫院的病例記錄等等，以及任何相關照片。

Balloons not exceeding 80 cm in any linear dimension are generally allowed to fly over the flight prohibition area, subject to the condition specified in the general exemption number

一般豁免所訂條件的情況下，從任何方向量度均不超過80厘米長度的氣球都獲準飛越飛行禁區。

The director shall not consider an application for a provisional licence unless the applicant has applied to the director for a full licence for the carrying on of any food business mentioned in section 31 in respect of the same premises

除非申請人已就同一處所向署長申請一張有關經營第31 1條所述的任何食物業的正式牌照，否則署長不得考慮暫準牌照的申請。

The director shall not consider an application for a provisional licence unless the applicant has applied to the director for a full licence for the carrying on of any food business mentioned in section 31 ( 1 ) in respect of the same premises

除非申請人已就同一處所向署長申請一張有關經營第31 （ 1 ）條所述的任何食物業的正式牌照，否則署長不得考慮暫準牌照的申請。

On the strength of their singles, including the crushing title track and the more pensive “ what ' s this life for ”, creed topped countless year end charts and was recognized as the rock artist of the year at billboard ' s 1998 music awards

憑借單曲的實力，包括所向披靡的主打歌與一首較為感傷的《此生為何》 ， "信念"雄踞無數的年終排行榜之冠，還榮膺"排行榜音樂大獎1998年度最佳搖滾藝人獎" 。

Of the reasons why those commercial tenants who have been paying a higher rent are given lower compensation payments than those who have been paying a lower rent ; and

為何一向繳交較高昂租金的工廠大廈商戶所得的補償額比繳交較低廉租金的工廠大廈商戶所得到的補償額為少及

It is extremely critical to discuss what results from enforcing an active fiscal policy, how large finance risks comes from implementing an actives fiscal policy, whether to carry out an active fiscal policy continually, and how to bring an active fiscal policy into effect continually. this paper tries to analyses theory, practice about carrying out an expanding fiscal policy and policychoice in china

積極財政政策實施至今，其所取得的政策效果如何，所帶來的財政風險有多大，我國目前是否要繼續實施積極的財政政策，以及如何繼續實施積極財政政策等等一系列問題，成為我國目前戰略性的問題，本文擬對擴張性財政政策的理論、實踐與我國的政策取向進行探討。

A program is produced to simulate the particle ' s tracks in swirling air flow in a horizontal straight pipe and find that the tendency of particle migration towards pipe center is not affected by initial position of a particle and all particles are sent into pipe by the axial motion of the swirling flow

編程計算顆粒在管中螺旋氣流的運動軌跡，數值結果表明，無論顆粒初始位置如何，所有顆粒都被推向軸心位置，並被螺旋流的軸向運動推入管中。