侍奉父母 的英文怎麼說

中文拼音 [shìfèngfùmǔ]
侍奉父母 英文
look after one's parents
  • 侍 : 動詞（陪伴侍候） wait upon; attend upon; serve
  • 奉 : Ⅰ動詞1 （給; 獻給） give; present; dedicate 2 （接受） receive 3 （尊重） esteem; respect 4 （信...
  • 父 : 父名詞[書面語]1. （老年人） elderly man 2. （同「甫」,指人的表字） one's courtesy name3. （姓氏） a surname
  • 母 : Ⅰ名詞1 （母親） mother 2 （泛指女性長輩） one s elderly female relatives 3 （配套的兩件東西里的凹...
  • 侍奉 : wait upon; attend upon; serve
  • 父母 : father and mother; parents
  1. If a couple can treat each other with respect, bear children to carry on the family name, live in peace and harmony, raise their children, take care of their parents, and serve society, then their marriage is good. it will encourage us and let us live in a stable atmosphere. it will give us a sense of reliability and warmth, as well as courage and an enterprising spirit to work and face the future

    如果夫妻相敬如賓，傳宗接代，然後一起和平相處，養小孩照顧父母侍奉社會，這種婚姻很好，可以鼓勵我們，讓我們有一種穩定的氣氛，讓我們感覺到有地方可靠有暖和的感情，讓我們能夠更勇敢更努力工作，來面對未來，這種婚姻是很好。
  2. The adolescents of grade 9 reported higher agreements to the aspects of ensuring the continuity of family line and bringing honor to the family name, and oppressing himself and showing obedience to parents than those of the other three grades

    3 、父母對傳統孝道的贊同程度顯著高於青少年，特別表現在榮親留後、抑己順親、敬愛祭念三個方面，而青少年對隨侍奉養的贊同程度顯著高於父母。
  3. My parents treated their parents with a great deal of filial piety. when my grandparents were alive, they did everything they could to please them ; since my grandparents passed away, they have burnt incense at their altar at home every day, and have never forgotten to sweep their tombs each year

    我的父母都是侍親至孝的人，當祖父母還在世時他們盡心奉養而在祖父母往生后，則日日在家中捻香緬懷親恩，年年不忘掃墓。
  4. Wait on them day and night, without ever leaving their bedside

    不論白天夜晚都侍奉著，不離開父母的床邊。
  5. The intensity of conflict with their parents of adolescents from the grade 9 was stronger than that of the other three grades, and the frequency of conflict of adolescents from grade 11 was lower than the other three grades. adolescents as only children had stronger conflict intensity than that of their peers with siblings. 5. except the aspect of ensuring the continuity of the family line and bringing honor to the family name, significant positive correlation was found between the other three aspects and adolescent - parent cohesion, but significant negative correlation was found between the other three aspects and conflict intensity

    同時多元回歸分析的結果顯示，敬愛祭念、抑己順親、隨侍奉養對親子親合有顯著的預測作用，青少年對敬愛祭念、隨侍奉養、抑己順親的贊同程度越高，其與父母的親合度就越高：抑己順親對親子沖突的強度有顯著的預測作用，青少年對抑己順親的贊同程度越高，其親子沖突的強度越低：敬愛祭念對親子沖突的次數有顯著的預測作用，青少年對敬愛祭念的贊同程度越高，其親子沖突的次數就越少。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書