俗話 的英文怎麼說

中文拼音 [súhuà]
俗話 英文
common saying; popular saying; proverb; adage
  • 俗 : Ⅰ名詞1 （風俗） custom; convention 2 （沒出家的人） secular; lay Ⅱ形容詞1 （大眾的; 普遍流行的） ...
  • 話 : Ⅰ名詞（說出來的能夠表達思想的聲音, 或者把這種聲音記錄下來的文字） word; talk Ⅱ動詞（說; 談） talk about; speak about
  1. I abhor every commonplace phrase by which wit is intended.

    我厭惡所有那些力圖表現智慧的陳腐不堪的俗話。
  2. Common saying says : more haste, less speed, inadvertently person

    俗話說的：欲速則不達，無心者得。
  3. Ah, there is a common saying inside our industry is : " measuring the ability that has something made to order personally is suit you most "

    呵呵，我們行業內有句俗話是： 「量身定做的才是最適合你的」 。
  4. Just like the common saying goes " to manage is the nerve of the enterprise, the fund is the blood of enterprise "

    俗話說「管理是企業的神經，資金是企業的血液」 。企業的生存和發展，離不開現金流的支持。
  5. The lowly position of chinese women not only had a terrible effect on the women themselves, but also succeeded in degrading and debauching all human relations within society

    太行山區的婦女們告訴我的這些俗話，足以說明她們完全認識到自己在中國社會中所處的低下地位，並且不喜歡這種地位。
  6. Lindemann could decipher the signals from the experts on the far horizons and explain to me in lucid, homely terms what the issues were.

    林德曼能夠辯認專家們從遙遠的地方發來的信號，並用簡明的通俗話給我解釋是什麼問題。
  7. That evil influence which carryed me first away from my father s house, that hurried me into the wild and indigested notion of raising my fortune ; and that imprest those conceits so forcibly upon me, as to make me deaf to all good advice, and to the entreaties and even command of my father : i say the same influence, whatever it was, presented the most unfortunate of all enterprises to my view ; and i went on board a vessel bound to the coast of africa ; or, as our sailors vulgarly call it, a voyage to guinea

    這種念頭，根深蒂固，竟使我對一切忠告充耳不聞，對父親的懇求和嚴命置若罔聞。我是說，現在，又正是這同一種邪惡的力量-不管這是一種什麼力量，使我開始了一種最不幸的冒險事業。我踏上了一艘駛往非洲海岸的船用水手們的俗話說，到幾內亞去！
  8. The cup that cheers but not inebriates, as the old saying has it

    俗話說得好，這是使人提神而又不醉的飲料135 。
  9. Have you ever heard that useful proverb? the pot and the kettle ?

    你聽說過這句俗話沒有，半斤對八兩。
  10. Although your friend did not start work directly go attending pilfer, but he is in help see a person, namely common saying place says " let in fresh air ", his behavior has belonged to larcenous accomplice, should investigate legal duty for certain

    你朋友雖然沒有直接動手去參加偷盜，但是他在幫忙看人，也就是俗話所說的「放風」 ，他的行為已經屬于盜竊的共犯，肯定是要追究法律責任的。
  11. Thus, we have the saying, “ death is the great leveler

    因此，有句俗話說， 「死後萬人皆平等。 」
  12. " if i were sole owner we d shake hands on it now, my dear dant s, and call it settled ; but i have a partner, and you know the italian proverb - chi ha compagno ha padrone - he who has a partner has a master

    「我親愛的唐太斯，假如我是一人說了就算數的老闆，我現在就可任命你，事情也就一言為定了，但你也知道，義大利有一句俗話誰有了一個合伙人，誰就有了一個主人。
  13. Or for that proverbial rainy day

    還是俗話所說的擔心天有不測風雲？
  14. Being asked what he thinks of the proceedings, he characterizes them(his strength lying in a slangular direction)as "a rummy star. "

    有人問他覺得今天的審訊怎麼樣，他便用一句俗話概括道「離奇古怪」（他的長處就在於對俗語能夠運用自如）。
  15. It was the personification of the old term spick and span. " did you ever see jefferson ?

    俗話用「一水沒洗」形容衣服挺括簇新，在這里一點不假。
  16. The fact is, everyone appreciates me but you; but they say a man's never a hero to his valet.

    事實上，除了你，人人都看重我；不過俗話說「僕人眼中無英雄」。
  17. High coupling and low cohesion is a base principle in software design. it saies we need to the best of my abilities to independt every model and finish related process in a sigle model

    低耦合高內聚是軟體設計的一個基本原則，說的是在程序的各各模塊中，盡量讓每個模塊獨立，相關的處理盡量在單個模塊中完成，就是俗話說的：該幹嘛干嗎去！
  18. There is an old saying in our field - " no dam is not crackable ". the crack is mainly because of the bad dilation after " alkali - aggregate reaction ", the temperature traverse inside and outside the concrete with the happening of heat evolution and the shrink of volume due to the cooling of concrete

    水電行業有句「無壩不裂」的俗話，產生裂縫的原因主要有「堿集料反應」造成的破壞性膨脹，水泥水化過程中放出的熱量出現的混凝土內外溫度梯度和水泥石硬化後由於後期降溫發生的體積收縮等造成。
  19. After meal by roadside food stand, the three accompanying friends argued about the change money. this let the human remember the slang between, “ good brothers did accounts clear ”

    三位相伴趕集的老哥們兒吃過飯攤后，為幾角碎錢扳起了手指頭。這讓人想起了坊間的一句俗話， 「好兄弟清算帳」 。
  20. There is an old saying, " haste makes waste. " it ' s the experience of our forefa thers, howewr, it is correct in many cases even today

    有句俗話說「欲速則不達」這是我們祖先的經驗之談，然而，即使在今天的許多事情中，這句話也是正確的。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書