倏忽 的英文怎麼說

中文拼音 [hū]
倏忽 英文
swiftly; in the twinkling of an eye
  • 倏 : 副詞[書面語] （極快地） swiftly
  1. Deeper and deeper he went. his eyes were open, and he watched the ghostly, phosphorescent trails of the darting bonita

    他睜開的眼睛望著幽靈一樣的鰹魚曳著條條熒光在他身邊倏忽往來。
  2. The bright landscape rolled past the windows.

    明亮的景色在窗前倏忽閃過。
  3. Light reveals the subtle alteration of things, the sly or calamitous impermanence or mortal life.

    事物的細微變動，人生的狡猾，倏忽無常，一一都在光中顯露出來。
  4. As is usual with right natures, the deity that lies ignominiously chained within an ephemeral human carcase shone out of him like a ray.

    像光明的天性通常那樣，被卑鄙恥辱地鎖在倏忽幻滅的肉體里的神明，像一道光線一樣，從他身上射了出來。
  5. All was unstable; quivering as leaves, evanescent as lightning.

    一切都是不穩定的，都象樹葉似地顫動翻轉，象閃電似地倏忽明滅。
  6. There smiles the divine child among his playthings of unmeaning clouds and ephemeral lights and shadows

    那聖潔的孩子在乏味的雲層和倏忽變幻的浮光掠影中嬉戲微笑。
  7. It is truly a lifetime, i know. but as i gaze into your eyes now, it seems like only yesterday that i first saw you, in that small cafe in hanover square

    年華似水，倏忽間我們已相攜一世。望著你的眼睛，當年的邂逅歷歷如在昨昔，就在漢諾威廣場的那間小咖啡館里。
  8. For one extraordinary moment i thought that something had happened to my brain.

    倏忽之間，我腦中若有所思。
  9. When he turned and confronted it, the thing had vanished

    他回過頭來正對它看時，那東西卻倏忽不見了。
  10. All at once, the vast white ship appeared ? not as a dot on the horizon, but mammoth, emerging from the mist full - blown before our eyes

    倏忽間，巨大的白色輪船出現了? ?不是像天邊的一個細點，而是像一頭猛獁，從我們眼前那團驟然擴散的薄霧中涌現出來。
  11. Swift as thought the pictures came and went

    場景如思想一樣倏忽來去。
  12. It is truly a lifetime, i know

    年華似水，倏忽間我們已相帶領一世。
  13. But it won ' t be anytime soon. ” and indeed, physically she ' s done well

    但是這還要很長時間，不能倏忽一下。 」
分享友人
分享到 Line

分享到臉書