值得贊美地 的英文怎麼說
中文拼音 [zhídezànměide]
值得贊美地
英文
commendably-
" a gentleman of high birth, possessor of an ample fortune, you have consented to gain your promotion as an obscure soldier, step by step - this is uncommon ; then become general, peer of france, commander of the legion of honor, you consent to again commence a second apprenticeship, without any other hope or any other desire than that of one day becoming useful to your fellow - creatures ; this, indeed, is praiseworthy, - nay, more, it is sublime.
「象您這樣家境富裕，出身高貴的一位爵士，竟肯去當一名小兵，一步步地得以升遷，這已經實屬罕見了，而在您身為將軍，法國貴族，榮譽軍團的司令官以後，又肯從頭開始第二種職業，心中別無任何其他的希望，只求有一天能有益於您的同胞，這實在是值得贊美的，不，簡直是太崇高了。 」On the one hand, every part of the film, from the screenplay, direction, to acting, and from art direction, special effects to sound, is carefully and professionally handled, that you could not easily spot an explicit error ; but then it is also hard to recall any specific moment that is worth a praise
要批評的話整部影片做得四平八穩每一個環節從編劇導演演員到美術特技音效音樂等都恰到好處完全滿足了一部成功的商業片的需要很難找出嚴重的過失相反要想找個特別值得稱贊的地方或者特別難忘和驚喜的一場戲卻又總也想不出來。Is not an easy movie to criticize. on the one hand, every part of the film, from the screenplay, direction, to acting, and from art direction, special effects to sound, is carefully and professionally handled, that you could not easily spot an explicit error ; but then it is also hard to recall any specific moment that is worth a praise
要批評的話，整部影片做得四平八穩，每一個環節，從編劇、導演、演員、到美術、特技、音效、音樂等都恰到好處，完全滿足了一部成功的商業片的需要，很難找出嚴重的過失；相反，要想找個特別值得稱贊的地方，或者特別難忘和驚喜的一場戲，卻又總也想不出來。Stephen, obviously addressed, looked down on the photo showing a large sized lady, with her fleshy charms on evidence in an open fashion, as she was in the full bloom of womanhood, in evening dress cut ostentatiously low for the occasion to give a liberal display of bosom, with more than vision of breasts, her full lips parted, and some perfect teeth, standing near, ostensibly with gravity, a piano, on the rest of which was in old madrid, a ballad, pretty in its way, which was then all the vogue
飽滿的嘴唇是張著的，露出幾顆皎，顯得蠻莊重地佇立在鋼琴旁邊。樂譜架上擺著挺好聽的民歌在古老的馬德里226的樂譜，當時正流行的。她那位夫人一雙又黑又大的眼睛望著斯蒂芬，而他呢，面對著這么個值得贊美的尤物，快要笑逐顏開了。分享友人