傳下去 的英文怎麼說

中文拼音 [zhuànxiàqù]
傳下去 英文
hand down
  • 傳 : 傳名詞1 （解釋經文的著作） commentaries on classics 2 （傳記） biography 3 （敘述歷史故事的作品）...
  • 下 : 下動詞1. （用在動詞后,表示由高處到低處） 2. （用在動詞后, 表示有空間, 能容納） 3. （用在動詞后, 表示動作的完成或結果）
  • 去 : 去動詞1. （用在動詞后, 表示動作離開說話人所在地） 2. （用在動詞后, 表示動作的繼續等）
  1. If it is possible, let this chalice pass from me

    如果可能讓這聖餐杯能從我相傳下去
  2. " my opinion is, that all these old podestas, these ancient condottieri, - for the cavalcanti have commanded armies and governed provinces, - my opinion, i say, is, that they have buried their millions in corners, the secret of which they have transmitted only to their eldest sons, who have done the same from generation to generation ; and the proof of this is seen in their yellow and dry appearance, like the florins of the republic, which, from being constantly gazed upon, have become reflected in them.

    「我的意見是，這些邊關大將，這些節度使。要知道卡瓦爾康蒂曾統領過大軍，坐鎮過幾個省。他們的百萬家財都藏在秘密角落裡，只把這種秘密傳給他的長子，長子再同樣的一代代傳下去，證據就是他們都干黃枯癟，象共和國的金幣一樣，真是愈看愈象。 」
  3. The properties of the hybrid, such as greater vigor and adaptability, are retained in the allopolyploid in subsequent generations and such organisms are often highly successful

    這種具有高度生活力和適應性的雜交在異源多倍體中被保留，而且可以成功的遺傳下去。
  4. Because of them, pingtan developed and will be passed from one generation to another

    因為有了他們，評彈發展了，還將一代一代傳下去！
  5. We believe this revolutionary tradition will carry through from generation to generation

    我們相信這種革命傳統將一代一代傳下去。
  6. We will hand on the torch which he has handed to us

    我們要把他已經傳授給我們的香火傳下去。
  7. Although it took us a series of heated debates and a thorough explanation process, the government finally accepted in full the many and various views raised by the hksa and solved the problems for us. on behalf of the accountancy profession, i would like to thank the government for her cooperation in various aspects, and i hope that this spirit of cooperation would continue to be upheld

    香港會計師公會提出的這么多項意見，雖然是經過了一番爭辯，以及作出詳細解釋的過程，但政府最終也完全接納我們的意見，並為我們解決了問題，現在我謹代表會計界，感謝政府跟我們在多方面的合作，而我更希望這樣的合作精神可以一直流傳下去。
  8. Please forward this to all the women you know. it may save a life. a candle is not dimmed by lighting another candle

    請轉寄這封信給你所有認識的女性朋友，並一個接一個傳下去。
  9. Please forward this to all the women you know. it may & nbsp ; save a life. a candle is not dimmed by lighting another candle

    請轉寄這封信給你所有認識的女性朋友，並一個接一個傳下去。
  10. Let ' s celebrate xmu ' s 85th anniversary with smokefree air. pass it on

    讓我們用無煙的空氣慶祝廈門大學85周年校慶。請把信息傳下去。
  11. Founder mutations, which get passed down intact over the generations, are quite distinct from spontaneous hot - spot mutations

    而代代遺傳下去的創始者突變，則和自然發生的熱點突變不同。
  12. As critical deadlines for naming presidential electors loom, a seemingly divided u. s. supreme court peppered attorneys for al gore and george w. bush with questions today in a case that could determine who finally wins the white house

    最後日期，終止日期美國最高法院將在這一場官司過后確定到底是誰擔任美國總統。決定，裁決。傳下去這場布希對戈爾的史無前例的官司將一定會被紀錄到史冊中。
  13. Trooping the colour flags refers to when the colour flag of a battalion was passed down the ranks so that it could be recognised by soldiers in battle

    關于彩旗列隊有一個傳統，就是每個部隊的旗幟都會流傳下去，這樣在戰場上，士兵就可以分清楚自己所在的部隊。
  14. We must always uphold the glorious tradition of plain living and hard struggle and hand it down from generation to generation

    我們必須保持艱苦奮斗的光榮傳統並一代一代傳下去。
  15. Exactly, now we pass around the bottle,

    然後，將瓶子傳下去
  16. It is hoped that through the efforts of local residents and farmers, pigeon houses as architectural treasures of the tinos can be passed on from generation to generation

    希望經由當地居民和農夫的努力，被視為蒂諾斯珍貴建築的鴿子屋，能夠繼續流傳下去。
  17. Declare yourself a smokefree zone … wear a green ribbon. pass it on

    聲明你是無煙區…帶上綠色的絲帶。請把信息傳下去。
  18. Please read this leaflet and hand it on

    請閱讀這張傳單並把它傳下去。
  19. Would you pass it on to the next person

    把它傳下去給下一個人好嗎
  20. This tradition will be handed down from generation to generation

    這個傳統將世世代代傳下去。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書