傻眼 的英文怎麼說

中文拼音 [shǎyǎn]
傻眼 英文
be dumbfounded; be stunned
  • 傻 : 形容詞1. （頭腦糊塗, 不明事理） stupid; muddleheaded; silly 2. （死心眼, 不知變通） think or act mechanically
  • 眼 : Ⅰ名詞1 （眼睛） eye 2 （小洞; 窟窿） small hole; aperture 3 （事物的關鍵所在） key point 4 [圍棋]...
  1. He continued to send for me punctually the moment the clock struck seven ; though when i appeared before him now, he had no such honeyed terms as love and darling on his lips : the best words at my service were provoking puppet, malicious elf, sprite, changeling, etc

    他仍然那麼鐘一敲七點便準時把我叫去，不過在他跟前時，他不再滿嘴「親愛的」 「惡毒的精靈」 「寶貝兒」那樣的甜蜜稱呼了。用在我身上最好的字眼是「令人惱火的木偶」 「小妖精」 「小傻瓜」等等。
  2. You big simpleton, how can anyone deceive the eye.

    你這個大傻瓜，誰能夠騙眼睛呢？
  3. We re all foc s le hands, you mean, snapped silver we can steer a course, but who s to set one

    「我們能按照一條航線來行駛，但是由誰來確定這條航線呢？那就是你們這些大爺們全都傻眼的地方。
  4. Ll, when you came back to work, i was muzzy as a foolish baby, think about every sentence you said, every word, your lineament, your eyes, you shake my hand for so long time and my heart always be in touched, you gave me a killing kiss with my no consciousness, i have no leeway, ll

    下午你去上班的時候，我在麥當勞傻傻的坐著發呆，想著你說過的每一句話，每一個字，想著你的模樣，你的眼神，想著你握著我的手，一直暖暖的，想著你突然轉身給我一個深情的吻，我已經完全無可救藥了， ll ！
  5. Old man warner snorted. "pack of crazy fools, " he said. "listening to the young folks, nothing's good enough for them. "

    沃納老人哼了一聲。「一群發瘋的傻瓜」，他說。「聽那些年輕人說的，在他們眼中，一切都不夠好。」
  6. When the prince of arragon opens the silver casket, he finds, within, the portrait of a blinking idiot and verses telling him that he is a fool who has embraced a shadow in mistake for substance

    當阿拉岡王子打開銀箱子，他發現裏面有幅眨眼的白癡畫像，題詩曰：錯將陰影當實質的人是傻瓜。
  7. On monday morning, my world crumbled when the local sewing shop informed me the dress simply could not be altered because of numerous hand - sewn pearls and sequins on the bodice

    禮拜一早上，當我們那兒的裁縫店告訴我禮服上手縫的珠子和飾片太多因而沒法改動時我傻眼了。
  8. He kept up this grotesque foolishness for some time ; but by - and - by, while he was in the midst of some dangerous gymnastic performances, he glanced aside and saw that the little girl was wending her way toward the house

    他傻乎乎地耍弄一陣子，然後一面做驚險的體操動作，一面眼往旁邊瞟了一下，見那小姑娘正朝房子走去。
  9. He turns around and begins to make a lot of signs to the duke with his hands, and the duke he looks at him stupid and leatherheaded a while ; then all of a sudden he seems to catch his meaning, and jumps for the king, goo - gooing with all his might for joy, and hugs him about fifteen times before he lets up

    他一轉身，對公爵做出種種的手勢藉以達意。公爵呢，有一陣子只是傻乎乎地瞪著眼睛望著，隨后彷彿突然懂得了是什麼個意思，一跳跳到國王面前，咕咕咕地不停，快活得不知怎樣才好，並且擁抱了他足足有十五下左右，才放開手。
  10. This st. john opposed ; he said i did not want dissipation, i wanted employment ; my present life was too purposeless, i required an aim ; and, i suppose, by way of supplying deficiencies, he prolonged still further my lessons in hindostanee, and grew more urgent in requiring their accomplishment : and i, like a fool, never thought of resisting him - i could not resist him

    我眼下的生活太無所用心，需要有個目標。我想大概是為了補缺，他進一步延長了我的印度斯坦語課，並更迫切地要我去完成。我象一個傻瓜，從來沒有想到要反抗我無法反抗他。
  11. Fox won a competition with other networks to buy the idea from mark burnett, executive producer of " survivor, " perhaps because liguori not too modestly said he was the only chief network television executive to answer all six questions from the show correctly

    福克斯電視網娛樂部門的負責人彼得利古奧里說： 「眼下絕大多數智力競賽節目其實都是在測驗你到底有多聰明，而我們這個節目則是要衡量一下你到底有多傻。 」
  12. It is needless to say that passepartout watched these curious ceremonies with staring eyes and gaping mouth, and that his countenance was that of the greenest booby imaginable. unhappily for his master, as well as himself, his curiosity drew him unconsciously farther off than he intended to go

    路路通一看到這種新奇的宗教儀式，不用說會睜大眼睛，豎起耳朵，把舞蹈看個飽，把音樂聽個夠他的表情和他那副尊容也不用說會象人們可能想象出的那種最沒見過世面的傻瓜。
  13. The fool stared, with a grin hovering about his lips.

    那個傻子瞪著眼發愣，嘴上掛著癡笑。
  14. The blond one ? - yeah. nasty little fucker

    那個金發碧眼的? -是的.一個惡心的小傻瓜
  15. - the blond one ? - yeah. nasty little fucker

    -那個金發碧眼的? -是的.一個惡心的小傻瓜
  16. When she saw the examination paper she got a nasty shock.

    她一看考卷就傻眼了。
  17. The rest of the fellowship of the z ring stared, twitching slightly and grunting in awe at gandalf

    戒遠征隊的其他人都看傻眼了，微微的顫抖並因為敬畏而小聲咕噥著。
  18. I was 9 ) dumbfounded : these drawings were works of art that could have easily been hanging in a museum

    我傻眼了這些畫是完全可以掛在博物館里展出的藝術品。
  19. House property business says to want delay now 4 months, was dumbfounded occasionally, everybody helps me want, how to do after all

    現在房產商說要延期4個月，偶傻眼了，大家幫我想想，到底怎麼辦啊？
  20. But i confess i have been stunned at some reports that the games will be canceled or transferred to another location

    但是我也得告白，當我看到某些報導說奧運比賽要取消時，或是改到別的地方舉辦時，我傻眼了。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書