僱主培訓 的英文怎麼說
中文拼音 [gùzhǔpéixùn]
僱主培訓
英文
employee training-
Urban group receives " employers gold star award
富城集團榮獲雇員再培訓局僱主金星獎Besides offering retraining and placement services to employers and employees, erb also provides services to those employers who need to retrench large number of employees
除了提供再培訓及就業服務外，雇員再培訓局亦為擬大規模裁員之僱主提供服務。This law covers a licants to, and employees of, state and local governments, public or private educational i titutio, and most private employers, employment agencies, labor unio, and a renticeship programs
此法案適用於求職人員、州和當地政府雇員、公共或私人教育機構職員、眾多私營僱主、職業中介機構、勞工組織、學徒培訓機構中的雇員。Spirit within the group, but can also arouse the awareness on the needs of the unprivileged people in the society, enabling more benefits to be granted to the needy people.
標志，以表揚其多年來參與社群的貢獻，更成為業內獲得最多是項榮譽的物業及設施管理集團，此外，該集團更榮獲雇員再培訓局頒發2004僱主金星獎白金大獎，彰顯其在業界的領導地位。With a view to enhance the employability and competitiveness of people with disabilities through pre - employment training and work placement, the selective placement division of the labour department has launched the work orientation and placement scheme wops in april 2005. the scheme also aims to encourage employers to better understand the working abilities of people with disabilities
勞工處展能就業科自二零零五年四月推出就業展才能計劃，透過職前培訓和試工機會，以提升殘疾人士的就業競爭力，並鼓勵僱主親身體驗及了解他們的工作能力。Retraining and one - off grants are provided to assist live poultry retail workers to find employment in other sectors as a result of their employers ceasing operations under the incentive scheme ; and
因僱主參與特惠計劃而結業的受影響活家禽零售業工人，獲提供再培訓課程和一筆過補助金，以協助他們轉業以及Speech by the financial secretary, mr henry tang, at the conference on " china, northeast asia and the next american administration " jointly presented by the asia society hong kong centre, the brookings institution and the hong kong university on december 2, 2004
財政司司長唐英年在雇員再培訓局第九屆僱主金星獎及傑出學員獎頒獎典禮上的致辭全文（十二月七日）The employees retraining scheme focuses on helping displaced workers who have experienced difficulties in finding alternative employment as a result of economic restructuring. it also helps employers to look for the right candidates
幫助受經濟轉型影響的合資格雇員提供再培訓，協助他們轉業或就業，同時，亦致力為僱主轉介合適學員，藉此紓緩各行各業于基層人才招聘上的困難。In the coming year, the labour department will launch, on a trial basis, a one - stop service covering employment counselling, job matching and induction training for these displaced workers. we will provide training subsidies to employers who are willing to engage these workers
來年，勞工處將推行試點服務，為這些人士提供一站式的就業輔導就業選配和入職培訓服務，並為願意僱用他們的僱主提供入職培訓津貼。Job referral service for employers apart from the provision of training, the employees retraining board also assists full - time graduate trainees to seek for job opportunities through the placement service units of relevant training bodies offering the courses
雇員再培訓局除提供培訓外，亦通過培訓機構之就業服務組，為全日制課程畢業學員提供就業轉介服務及為期三個月的跟進，並為僱主推介合適的學員。The ywets features 50 hours of guidance and counselling services to trainees by case managers who are registered social workers ; 40 hours of induction training on communication and interpersonal skills for trainees ; training subsidy payable to employers at the rate of $ 2, 000 per trainee per month during the period of on - the - job training ; and training allowance of $ 4, 000 payable to trainees who undertake vocational training courses on an off - the - job basis
青見計劃的特色是由注冊社工擔任個案經理，為學員提供50小時的職業輔導及支援服務；為學員提供40小時有關溝通和人際關系訓練的導引課程；僱主聘用每名學員和提供在職培訓，可在培訓期內每月獲得2 ， 000元的培訓資助；以及學員如修讀職外職業訓練課程，可獲4 ， 000元的訓練津貼。The training body prepares a course proposal tailored to the employer s needs
培訓機構根據僱主的需要，設計及撰寫課程計劃書；Providing employers with advice on recruitment and training matters, and helping them to fill job vacancies promptly
為僱主提供招聘和培訓方面的專業意見，和協助僱主迅速填補職位空缺Provides careers advisory service for young people, youth pre - employment training programme, regulates employment agencies and attests employment contracts concerning local employees working outside hong kong for overseas employers
為年青人提供擇業輔導服務、推行青年職前綜合培訓展翅計劃、規管職業介紹所及核簽本地雇員為海外僱主受雇於外地的雇傭合約Provides careers advisory service for young people, implements the youth pre - employment training programme, regulates employment agencies and attests employment contracts concerning local employees working outside hong kong for overseas employers
為年青人提供擇業輔導服務、推行青年職前綜合培訓展翅計劃、規管職業介紹所及核簽本地雇員為海外僱主受雇於外地的雇傭合約This law covers applicants to, and employees of, state and local governments, public or private educational institutions, and most private employers, employment agencies, labor unions, and apprenticeship programs
此法案適用於求職人員、州和當地政府雇員、公共或私人教育機構職員、眾多私營僱主、職業中介機構、勞工組織、學徒培訓機構中的雇員。During the training period, employers will pay remuneration to the trainees
見習期內僱主須向學員發放薪金，政府會向僱主提供培訓津貼。Mr neumark, perhaps the leading sceptic about the minimum wage, has published several papers arguing that employers spend less on training their workers as their labour costs rise ; that more students drop out of school, lured by fatter pay - packets ; and that workers in their late twenties earn less if they were exposed to high minimum wages as teenagers
作為懷疑論陣營領袖的南尤馬克先生關于最低工資業已發表了一些論文，其中論述說如果雇傭勞動力費用升高，那麼僱主們將會在培訓工人上更加吝嗇；更多的學生受到越發豐厚的工錢的引誘而輟學；而且那些奔30歲的工人將因為年少時受提高最低工資的影響而賺得更少。The compact inner - city initiative, launched in 1988, is another scheme designed to bring pupils, schools, employers and training organizations together
1988年興起的城市中聯合辦學是另一項教育方案，旨在把學生、學校、僱主和培訓機構結合在一起辦學。The budget major new investment in education and skills such as the delivery of twenty first century facilities in primary schools and significant investment in further education colleges, and plans to enhance workforce skills including continued support for the employer training pilots
該預算在教育和技能方面列出了新的投資計劃，如向小學提供具有21世紀水平的設施；大力增加對繼續教育大學的投資；並計劃提高勞動者的技能，包括繼續對「僱主培訓指導」項目的支持。分享友人