兄弟之情 的英文怎麼說

Madame defarge wore no rose in her head, for the great brotherhood of spies had become, even in one short week, extremely chary of trusting themselves to the saint s mercies. the lamps had a portentously elastic swing with them

德伐日太太又照常坐到她的櫃臺後接待著顧客，只是頭上不戴玫瑰花了，因為密探們深厚的兄弟之情已在短短的一周之間轉化為異常的警惕，不敢把自己送上門去讓聖安托萬發落。

It is unnatural for brothers to be at variance.

兄弟之間不睦是不近人情的。

All men paid homage to kalos and musides, and marvelled that no shadow of artistic jealousy cooled the warmth of their brotherly friendship

每個人都對喀洛斯和穆賽德斯致以無上的敬意，而且驚異于沒有任何嫉妒的陰影冷卻他們倆之間兄弟般的友情。

Then, on the screen of the stage we saw congratulatory letters from clubs of universities all over the country, which represented our deep friendship and meant our position and achievements had been affirmed by others

接下來，在前臺的大屏幕上，一封封來自全國各兄弟俱樂部的祝賀信展示在我們眼前，這不但意味著兄弟俱樂部之間濃情深厚，還意味著我們俱樂部的的地位、所取得的成績受到更多人的肯定！

Then, on the screen of the stage we saw congratulatory letters from clubs of universities all over the country, which represented our deep friendship and meant our position and achievements what had been affirmed by others

接下來，在前臺的大屏幕上，一封封來自全國各兄弟俱樂部的祝賀信展示在我們眼前，這不但意味著兄弟俱樂部之間濃情深厚，還意味著我們俱樂部的的地位、所取得的成績受到更多人的肯定！

Stevens, who recently made an award ? winning film about trying to track down his biological father and perhaps 200 half - siblings is part of a lobby pushing the canadian government to give di offspring more details about donors

他最近拍攝的一部獲獎影片反映了他設法尋找生身父親和大約200名同父異母兄弟姐妹的經歷。這部影片是游說加拿大政府讓人工授精孩子了解關于捐精者更多情況的動力之一。

Two weeks later, jaclyn died. mcgrady and his brother, chance, had prayed for her to make it to mother ' s day. but the cancer would not allow it

兩周之後，傑克倫安詳地合上了雙眼。麥迪和他的弟弟昌斯曾一直祈禱她能活到母親節那天，但無情的癌癥不會理會兄弟倆的心情。

Chinese sandskindog （ shar pei ） has eight brothers and sisters inthis nestthey looked lovely real character only a month years, this time their food mainly suck the breast enough to eat people food that they are ready between is a dangerous period for them because weaning, their immune capacity affected small bacteria and the environment changes, will likely become very serious, lying in the sun was, injecting medicine to help them prevent disease, have been effective, greenhouse, because the sunlight, temperature, asleep

中國的沙皮狗兄弟姐妹有8個性格溫順表情可愛實際只有一個月這時候她們的食品主要是吃奶過不了多久要吃別人給他們準備的食品這之間是一個危險的時期，對於她們來說因為斷奶，她們的免疫能力受到影響，小小的病菌和環境的改變，可能都會變得很嚴重，曬太陽，注射針劑，幫助她們，防止疾病，都是有效的，溫室里，因為陽光，溫度升高，睡著了。

The movie plays up the relationship between moses and ramses, raised as brothers and respected each other ? and continue to respect each other when circumstance makes them adversaries

電影也展現了摩西和雷明斯兄弟間的戶互敬互愛之情，縱然在變為敵手后也保留著敬重。

Women are supposed to be very calm generally : but women feel just as men feel ; they need exercise for their faculties, and a field for their efforts, as much as their brothers do ; they suffer from too rigid a restraint, too absolute a stagnation, precisely as men would suffer ; and it is narrow - minded in their more privileged fellow - creatures to say that they ought to confine themselves to making puddings and knitting stockings, to playing on the piano and embroidering bags

她們需要發揮自己的才能，而且也像兄弟們一樣需要有用武之地。她們對嚴厲的束縛，絕對的停滯，都跟男人一樣感到痛苦，比她們更享有特權的同類們，只有心胸狹窄者才會說，女人們應當只做做布丁，織織長襪，彈彈鋼，繡繡布包，要是她們希望超越世俗認定的女性所應守的規范，做更多的事情，學更多的東西，那麼為此去譴責或譏笑她們未是輕率的。

And you, i interrupted, cannot at all imagine the craving i have for fraternal and sisterly love

「而你， 」我打斷了他， 「絕對無法想象我多麼渴望兄弟姐妹之情。

One by one, he tracks them down, striking fear into their hearts and turning them against one another. as the gang falls apart, we learn the terrible truth about what went before and how a brother ' s love inspired violent retribution

當這個幫派解散的時候，我們終于了解了可怕的事實：以前到底發生了什麼和兄弟情如何激發出猛烈的懲罰之力。

Having teamed up in wong kar - wai s " as tears go by " 16 years ago, andy lau and jacky cheung co - star in " jiang hu, " a mafia movie produced by eric tsang. the story revolves around a gang boss who longs to retire from the triads

劉德華和張學友繼16年前的旺角卡門后再度合作，飾演一對情如手足卻又久歷江湖洗禮的好兄弟，二人精湛的演技更成為本片備受矚目及贊賞的主因之一。

Cheang has once mentioned in an interview that he was greatly influenced by another director wilson yip. identical to yip s usual emphasis of the unity of family in his movies, cheang also tries very hard to promote and remind us the value of an intact family. unlike most of the recent genre movies or tv dramas in hong kong in which romance is always the focus, the love plot in

同父異母的兄弟姐妹，如何由當初連大家的真名也不知道，到后來的血濃於水，是影片著力描寫的主線，這種以家為本的中心思想，一如葉偉信電影所標榜的可貴親情，無疑不乏老土之處，也使電影完全撇除了愛情的成份，成為了一家庭片，但卻是濫愛情的香港電影電視劇集注重戀愛大過天外的清泉。

If this were really so, that stolid englishman might not have been so very far wrong after all, who, on canova ' s death, inquired of his brother whether it was " his intention to carry on the business !

假如真是這樣的話，那麼這位不動感情的英國人（指雷諾茲）犯的錯誤歸根結底也不算太大了，他在卡諾瓦臨死之際，詢問其兄弟是否「有意繼續那樁營生（指雕塑） ！ 」

The church : especially are we surprised and astonished at the recent attitude of the church of christ of an increase of a desire to bow to racial prejudice, to narrow the bounds of human brotherhood, and to segregate black men to some outer sanctuary

教會：當前基督教會的態度，尤其使我們驚詫不已它們要求人們屈從于種族偏見的態度加強了，要求減少人類兄弟手足情的態度加強了，要求將黑人隔離于聖殿之外的態度加強了。

You will also need to accept the fact that we are children of the universe and are here in order to convey the ideal of infinite love and beauty to our less aware brethren

你將會需要接受的事實是，我們是宇宙的孩子，存在是為了傳達無窮的愛的理想和純潔的兄弟之情的美好。

A friend is happy when you can find the time to share with him, a friend is sad when you can find the time to give vent to his friends is that when you need help when we can reach out to you and to tide over their difficulties, the fact is that we can friends as he can and he has his own view as he people only have such friends to be on zhenzhen friendship, in the real world a lot of friends in the television programs and movies, such as " pearl harbor " and " varyag carrier : ", " brothers ", " pearl harbor " heroine in the film is from healing and danny together a friend who grew up, they want to become an outstanding pilot, when they realize their aspirations, wound care has been like a brother, like danny, because of love, they became enemies, but when they work together to implement the tokyo attack, aircraft fuel because their problems china had to land in the occupied territories to the japanese, when they were arrested after the japanese, danny our lives to protect subscribers and makes teammates a chance to escape from the hands of the japanese, the end of the war tends to commemorate his friend ' s hungry son named danny, this friendship is zhenzhen friendship

朋友就是當你在快樂的時候可以找他一起分享，朋友就是當你傷心的時候可以找他來發泄，朋友就是當你需要幫助的時候可以伸出援助之和你一起度過難關，實際上朋友就是可以把他當作自己而且他也能把自己當作他來看的人，只有擁有這樣的朋友的才算上真真的友誼，在現實的世界中有很多關于朋友的影視作品，例如《珍珠港》 、 《亮劍》 、 《兄弟連》等，在《珍珠港》這部影片中主人公雷夫和丹尼是從小一起長大的朋友，他們都希望成為一名優秀的飛行員，當他們實現自己的願望后，雷夫一直像哥哥一樣照顧著丹尼，因為愛情，他們一度成為仇人，但是當他們一起執行空襲日本東京的時候，因為飛機的燃油問題他們不得不在中國迫降到日本人占領區，當他們被日本人抓獲之後，丹尼用自己的性命保護了雷夫，並使得隊友有機會從日本人手中逃脫，戰爭結束后雷夫為紀念這位朋友把自己的餓兒子取名為丹尼，這樣的友誼才是真真的友誼。

I compared him with his guests. what was the gallant grace of the lynns, the languid elegance of lord ingram, - even the military distinction of colonel dent, contrasted with his look of native pith and genuine power

他的外表煥發著天生的精力和真正的力量，相比之下，林恩兄弟的風流倒倜儻，英格拉姆勛爵的散淡文雅甚至登特上校的英武出眾，又算得了什麼呢，我對他們的外貌與表情不以為然。

And its meaning is to use the evergreen as the metaphor of the emotion between brothers

而其詩意則在於用松的常青來比喻兄弟之情。