On the lower shelf five vertical breakfast plates, six horizontal breakfast saucers on which rested inverted breakfast cups, a moustachecup, uninverted, and saucer of crown derby, four white goldrimmed eggcups, and open shammy purse displaying coins, mostly copper, and a phial of aromatic violet comfits. on the middle shelf a chipped eggcup containing pepper, a drum of table salt, four conglomerated black olives in oleaginous paper, an empty pot of plumtree s potted meat, an oval wicker basket bedded with fibre and containing one jersey pear, a halfempty bottle of william gilbey and co s white invalid port, half disrobed of its swathe of coralpink tissue paper, a packet of epps s soluble cocoa, five ounces of anne lynch s choice tea at 2 - per lb. in a crinkled leadpaper bag, a cylindrical canister containing the best crystallised lump sugar, two onions, one the larger, spanish, entire, the other, smaller, irish, bisected with augmented surface and more redolent, a jar of irish model dairy s cream, a jug of brown crockery containing a noggin and a quarter of soured adulterated milk, converted by heat into water, acidulous serum and semisolidified curds, which added to the quantity subtracted for mr bloom s and mrs fleming s breakfasts made one imperial pint, the total quantity originally delivered, two cloves, a halfpenny and a small dish containing a slice of fresh ribsteak
中層放著一隻盛了胡椒粉的有缺口的蛋杯，飯桌上還擺著那種鼓狀食鹽瓶，用油紙包著的四顆粘成一團的黑色橄欖，一聽李樹商標肉罐頭36的空罐
兒，墊著纖絲的橢圓形柳條筐里是一隻澤西37梨，喝剩下的半瓶威廉吉爾比公司38釀造的藥用白葡萄酒裹在瓶子上的粉珊瑚色薄繪紙已剝掉了一半，一包埃普斯公司製造的速溶可可一隻縐錫紙袋裡裝著安妮林奇公司39出品的五英兩特級茶葉，每磅二先令一隻圓筒形罐子，盛著優質結晶角沙糖兩顆蔥頭，較大的那顆西班牙種的是完整的，較小的那顆愛爾蘭種的已經切成兩瓣
兒，面積擴大了，氣味也更沖鼻了一罐愛爾蘭模範奶場的乳酪，一隻褐色陶罐，盛著四分之一品脫零四分之一兌了水並變酸了的牛奶由於炎熱，它已化為水酸性乳漿與半固體凝乳，再加上布盧姆先生和弗萊明大媽40作為早餐消費掉的部分，就足夠一英品脫了，相當于原先送來的總量兩朵丁香花蕾，一枚半便士硬幣和盛有一片
新鮮排骨肉的一個小碟子。
Vaccination with dtwp opv can be continued with dtap - ipv and this transition is both safe and effective in acquiring immunity for your child
以
新疫苗dtap - ipv代替原有疫苗dtwp opv不但安全，而且能為
兒童提供有效的免疫保護。
Can my baby acquire immunity if he she receives some doses of dtwp opv and some doses of dtap - ipv vaccines ? will there be any adverse effects from such a programme
以
新舊兩種疫苗dtap - ipv及dtwp opv完成接種能否為幼
兒帶來有效的保護此接種方法會否引起不良效果
Oxygen is heated before it is administrated to premature and full-term newborns.
給未成熟
兒和足月
新生
兒輸氧時要加溫氧氣。
The newborn demigod aesculapius was then taken and trained by the chirion, the healing - wise centaur
隨后，
新生
兒半神伊斯蔻雷皮亞斯由醫療智者馬人寇如撫養並進行教育。
Results of the study, published in the february issue of the journal pediatrics, may enable early identification of children who are at risk for poor neuro - developmental outcome after brain injury as newborns and thus target those children for early therapeutic intervention
刊登在二月份《
兒科雜志》期刊上的這一結果，可能會幫助鑒定那些
新生
兒期腦損傷的
兒童神經發育遲緩，並針對那些
兒童進行對癥治療。
Our products cover several tens of varieties such as xylophone series, glockenspiel series, drum series ( bongo drum, conga drum, hall drum, tambourim drum, waist drum, floor tom drum, wave drum, tambourine, frame drum, rattle drum ), maraca, egg shaker, headless tambourine, sand block, shaker, castanet, finger castanet, block series, wooden agogo, clave, triangle, hand bell, sleigh bells, wooden fish, guiro, cabasa, finger cymbal and so on ; to improve craftwork level, our products design aims the requirements from clients and the innovation in varieties ; to satisfy the clients ' requirements on various grades and various batch scales, our manufacture introduces advanced manufacturing process to control the procedure more rationally and guard the products quality more strictly ; to build a popular brand in market, we perseveres in a long term effort on service including that after sale and digs more latent clients ' requirements
本廠的產品涵蓋打擊琴類（木琴、鐘琴、
兒童彩琴） 、鼓類（邦戈鼓、康加鼓、堂鼓、桑巴鼓、腰鼓、地鼓、印地安嗵嗵鼓、海鼓、鈴鼓、手鼓、波浪鼓） 、砂球、砂蛋、鈴圈、砂板、砂筒、響板、舞板、梆子、響筒、響棒、三角鐘、碰鐘、響鈴、木魚、魚蛙、卡巴薩、指鑔等數十個品種；本廠的產品設計立足於滿足客戶需求，不斷創
新，追求工藝品質；產品生產嚴把質量關，採取柔性製造工藝，合理控制生產流程，可以滿足客戶不同檔次規格和不同批量規模的產品需求；本廠注重產品的銷售及售後跟蹤服務，深度挖掘客戶潛在需求，力爭樹立優質、完整的市場品牌形象。
A rich merchant, cheung tin, went to u. s. for his work after his marriage and when he comes back to his home, he met his already grown up, agrestic daughter, cheung ning
富商張天早年赴美發展，回國后認回野蠻土氣女
兒張寧。天遂聘請林祖為愛女重
新包裝。
Stephen, greeting, then all amort, followed a lubber jester, a wellkempt head, newbarbered, out of the vaulted cell into a shattering daylight of no thoughts
斯蒂芬向大家致意，然後垂頭喪氣地526跟著那個
新理過發頭梳得整整愛說笑話的傻大個
兒，從拱頂斗室走入沒有思想的燦爛驕陽中去。
"howwhat the devil's this about?" exclaimed the bridegroom.
「怎麼啦這是出了什麼鬼事
兒？」
新郎大聲問道。
Every children can do some new toys ? a slender necklace made by popcorn, manual small ornament and germanize aeolian bells made by wallpaper. we hang the bells from the ceiling
每天孩子們都會做點
兒新玩意- -爆米花串成的細鏈子、手工做的小裝飾品和墻紙樣做的德國式風鈴，我們把這些風鈴掛在了天花板上。
Once two indolent people in the seats next to theirs delayed them, and the newsreel started
一次坐在他們旁邊的兩個懶人讓他們耽擱了一會
兒，
新聞短片開始了。
Let ' s go out for some fresh air
咱們出去呼吸點
兒新鮮空氣吧
I've decided to use my chopped beef to make stuffed peppers. that will be something a little different.
我決定用牛肉末填青椒。換個花樣
兒新鮮
新鮮。
Herbal care all products are manufactured which from creativity to end product emphasizing in natural ingredients opening
呵貝
兒新品從創意到成品，強調產品天然成份的透明化。
Richard : i think your dad was trying to say that studying or getting some fresh air would be better than reclining on the sofa
里查德：我想你爸爸是想說學習或呼吸點
兒新鮮空氣比躺在沙發上要好得多。
Newborn babies commonly sleep through feeds during the early days after birth, which often misleads mothers to assume that the baby has had satisfied feeds
睏倦的嬰
兒新生嬰
兒常在吃奶時睡著，令母親誤以為寶寶已吃下足夠奶量。
My mother is coming in an hour. let ' s watch the tv news and kill some time
我媽1小時以後才回來，我們看回兒新聞來打發時間吧。
