補救的辦法 的英文怎麼說

中文拼音 [bǔjiùdebànfǎ]
補救的辦法 英文
remedial measure
  • 補 : Ⅰ動詞1 （修理; 修補） repair; mend; patch 2 （補充; 補足;填補） fill up; add supplement; supply; ...
  • 救 : Ⅰ動詞1 （救助;使脫離災難或危險） rescue; save; salvage 2 （援助; 使人、物免於災難、危險） help; r...
  • 的 : 4次方是 The fourth power of 2 is direction
  • 法 : Ⅰ名詞1 （由國家制定或認可的行為規則的總稱） law 2 （方法; 方式） way; method; mode; means 3 （標...
  • 補救 : remedy; repair; retrieval; rectify （error）; redress
  1. The alternative was to bring the entire convoy inside the mediterranean to cluster about the already crowded port of gibraltar.

    第二個補救辦法，乃將全部護航隊開往地中海，集中於早已擁塞的直布羅陀港。
  2. The recourse taken is to be first to fasten on to a claim that other banks could also well advance.

    可以採取的補救辦法是首先緊扣其它銀行所能做出的宣傳。
  3. Your only remedy is to go to law.

    你唯一的補救辦法是訴諸法律。
  4. If the seller has committed a fundamental breach of contract, articles 67, 68 and 69 do not impair the remedies available to the buyer on account of the breach

    如果賣方已根本違反合同，第六十七條第六十八條和第六十九條的規定，不損害買方因此種違反合同而可以採取的各種補救辦法。
  5. The buyer may not, during that period of time, resort to any remedy which is inconsistent with performance by the seller.

    買方不得在該段時間內採取與賣方履行義務相抵觸的任何補救辦法。
  6. The buyer is not deprived of any right he may have to claim damages by exercising his right to other remedies.

    買方可能享有的要求損害賠償的任何權利，不因他行使採取其它補救辦法的權利而喪失。
  7. The state council and relevant people ' s government s of provinces, autonomous regions and municipalities directly under the central government may formulate measures for control of safety and construction within flooded areas and flood storage and detention areas and measures for giving support, compensations and aids to flood storage and detention areas

    國務院和有關的省、自治區、直轄市人民政府可以制定洪泛區、蓄滯洪區安全建設管理辦法以及對蓄滯洪區的扶持和補償、救助辦法。
  8. This is bad business, but perhaps it is not without remedy.

    這事真糟糕，但是也許還有補救的辦法。
  9. An operator may not adopt the following means to infringe business secrets : obtaining business secrets from the owners of rights by stealing, promising of gain, resorting to coercion or other improper means ; disclosing, using, or allowing others to use business secrets of the owners of rights obtained by the means mentioned in the preceding item

    L締約各方應規定適當和有效的法律補救辦法，制止任何人明知或就民事補救而言有合理根據知道其行為會誘使促成便利或包庇對本條約或伯爾尼公約所涵蓋的任何權利的侵犯而故意從事以下行為：
  10. An operator accepting a discount or commission must enter it in the books factually. article 9. an operator may not use advertisements or other meas to give false, misleading publicity as to the quality, composition, performance, use, manufacturer, useful life, origin, etc., of the goods

    締約各方應規定適當的法律保護和有效的法律補救辦法，制止規僻由作者為行使本條約所規定的權利而使用的對就其作品進行未經該有關作者許可或未由法律準許的行為加以約束的有效技術措施。
  11. Given the scale and long - term nature of the energy industry, there are no quick fixes and there are no short - term solutions

    考慮到能源工業規模大，期限長這一特性，找不到快速的補救措施，也沒有短期的解決辦法。
  12. The remedy, like all colonel korn's remedies, was successful.

    這個補救辦法象科恩上校的一切補救辦法一樣，果然行之有效。
  13. Remedies for breach of contract by the seller

    第三節賣方違反合同的補救辦法
  14. Remedies for breach of contract by the buyer

    第三節買方違反合同的補救辦法
  15. The remedy lies in education

    補救的辦法在於教育。
  16. " you alone forewarned us of the evil ; now try and aid us with the remedy.

    「看來只有你一個人把這個壞消息及早告訴了我們，現在請你幫助我們找到什麼補救的辦法！ 」
  17. " and you sit there, tearing your hair, instead of seeking to remedy your condition ; i did not think that was the way of your people.

    「既然這樣，那麼你為什麼不去想個補救的辦法。見鬼，我想不到你們迦太人會這樣窩囊。 」
  18. Tess had drifted into a frame of mind which accepted passively the consideration that if she should have to burn for what she had done, burn she must, and there was an end of it

    苔絲已經進入了一種心態，被動地接受了一種補救的辦法，她如果因為自己的行為應該被燒死，就把她燒死好了，這也是一種了結。
  19. Manager chen offers zhao shan a solution : whilst they both know her english is remarkable, she needs to acknowledge the mistake and show action, and should therefore be seen to take a refresher course in english

    陳經理給了趙姍一個補救的辦法，就是她要去進修英文，盡管趙姍的英文功力眾所周知，但她還是必須以此作為承認錯誤的方式。
  20. It need not be wondred at, if all these things took me up most part of the third year of my abode here ; for it is to be observ d, that in the intervals of these things, i had my new harvest and husbandry to manage ; for i reap d my corn in its season, and carry d it home as well as i could, and laid it up in the ear, in my large baskets, till i had time to rub it out ; for i had no floor to thrash it on, or instrument to thrash it with

    雖然我有山羊毛，但我根本不知道怎樣紡織，即使知道，這里也沒有紡織工具。后來，我忽然想起一個補救辦法，也是當時唯一的辦法，那就是在從船上搬下來的那些水手衣服里，有幾塊棉布和薄紗圍巾。我拿了幾塊出來做成三個小篩子，總算能湊合著用，這樣應付了好幾年。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書