入鄉隨俗 的英文怎麼說

中文拼音 [rùxiāngsuísú]
入鄉隨俗 英文
do in rome as rome does [as the romans do]. ; a guest must do as his host does. ; observe the customs of the place; when in rome, do as the romans do
  • 入 : Ⅰ動詞1 （進來或進去） enter 2 （參加） join; be admitted into; become a member of 3 （合乎） conf...
  • 鄉 : 名詞1 （鄉村） country; countryside; village; rural area 2 （家鄉） native place; home village; h...
  • 隨 : Ⅰ動詞1 （跟; 跟隨） follow 2 （順從） comply with; adapt to 3 （任憑; 由著） let （sb do as he li...
  • 俗 : Ⅰ名詞1 （風俗） custom; convention 2 （沒出家的人） secular; lay Ⅱ形容詞1 （大眾的; 普遍流行的） ...
  • 隨俗 : comply with the conventions; do as everybody else does; follow local customs
  1. She banished both demons in 1995 with a smart, sensual turn amid the star - studded cast of the summer smash batman forever, and proved herself more than capable of carrying a film all on her own with the breakthrough success of gus van sant s to die for. given her pick of scripts thereafter, kidman settled on the lead role in an adaptation of henry james the portrait of a lady, to be directed by her long - ago advocate campion, who was riding her own wave of accolades stemming from the piano

    基德曼是個細膩認真，善於學習的好演員，在她嘗試改變戲路的影片情深到來生to die for中，她入鄉隨俗，改變歐洲風格，出色地表現出一種美國式的親切溫和，成功地刻畫了一位賢妻的形象，受到美國觀眾的熱情歡迎和喜愛。
  2. Hong kong people working in macao have to integrate into the local community and adapt to new working environment

    到澳門工作的港人必須入鄉隨俗，虛心學習及努力適應。
  3. Hong kong people working in macao must go native, keep an open mind in learning and make efforts to adapt to changes

    到澳門工作的港人必須入鄉隨俗，虛心學習及努力適應。
  4. The structure of commercial operation, regulations and practice in the mainland are different from those in hong kong

    到內地工作的港人必須入鄉隨俗，虛心學習及努力適應。
  5. Hong kong people working in the mainland must go native, keep an open mind in learning and make efforts to get adapted

    到內地工作的港人必須入鄉隨俗，虛心學習及努力適應。
  6. The first, a refreshing herbal potion, is " follow local practice ". the second, a life - restoring tablet, is " be accommodating ". the third, a vitality - enhancing supplement, is " government and the people should all work together "

    第一劑是入鄉隨俗清補涼，第二劑是兩頭兼顧還魂丹，第三劑是官民同謀大補丸。
  7. Suit yourself. but don ' t wash that pan

    入鄉隨俗吧，那個鍋子別洗
  8. To fully appreciate and discover athens ' many charms, do as the greeks do : venture out into the neighborhoods, find the packed nightclubs, eat at one of the innumerable restaurants tucked in the most unlikely places, or see hollywood stars under real stars in a romantic outdoor cinema

    要想充分欣賞和發現雅典的諸多妙處，那就入鄉隨俗吧：大膽走進鄰近的街區，尋找熙熙攘攘的夜總會，選一家藏匿在最不可能的地方的館子吃飯，或者找一個浪漫的露天電影院，在星空下欣賞好萊塢明星。
  9. When in rome, do as the romans do and take the chance to practice your english skills

    既來之則安之，你最好也入鄉隨俗，好好把握機會練習英語。
  10. After living and working among arabs for several years, norman had gone native - wearing arab robes and even speaking the local dialect

    在阿拉伯國家生活、工作了幾年後，諾爾曼已入鄉隨俗了? ?他穿起了阿位伯長袍，甚至還能講當地土話。
  11. There were rumors that scotland ' s greatest traveler had long gone native and married what was quaintly called an " african princess.

    有謠言說蘇格蘭最偉大的旅行家早已入鄉隨俗，並已娶了被奇妙地叫做「非洲妃子」的女人為妻。
  12. To sum up, do in rome as rome does, but you need not worry about these cultural barriers since most chinese are hospitable and amiable and will not mind your nonproficiency

    總之，入鄉隨俗，但你也不必對這些文化障礙擔心，因為大多數中國人都是好客和和藹的，他們不會介意你的不熟悉。
  13. When in rome ， do as the roma do. i only want to taste real chinese food

    入鄉隨俗嘛，我只想嘗一下真正的中餐。
  14. Many foreigners have gone native in china

    許多外國人在中國已入鄉隨俗。
  15. Do as they do at rome.

    入國問禁，入鄉隨俗。
  16. Do in rome as rome does.

    入鄉隨俗。
  17. Do as the romans do.

    入鄉隨俗。
  18. When in rome, do as the romans do

    入鄉隨俗嘛。 （在羅馬，就象羅馬人一樣做。 ）
  19. B : when in rome, do as the romans do

    入鄉隨俗嘛。 （在羅馬，就象羅馬人一樣做。 ）
  20. Do in rome as the romans do

    在羅馬，就照著羅馬人的習俗去做；入鄉隨俗。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書