凄慘地說 的英文怎麼說

中文拼音 [qīcǎndeshuō]
凄慘地說 英文
croak
  • 凄 : 形容詞1. （寒冷） chilly; cold 2. （冷落蕭條） bleak and desolate 3. （悲傷難過） sad; wretched; miserable
  • 慘 : 形容詞1 （悲慘; 凄慘） miserable; pitiful; wretched; tragic 2 （程度嚴重; 利害） to a serious deg...
  • 說 : 說動詞（說服別人聽從自己的意見） try to persuade
  1. "how we wheat growers are exploited and trapped and deceived at every turn, " observed magnus sadly.

    「我們這些小麥種植者啊，還不是到處受人剝削，作弄，欺騙！」曼克奈斯凄慘地說。
  2. Then the paleness of her face - its haggard aspect having vanished as she recovered flesh - and the peculiar expression arising from her mental state, though painfully suggestive of their causes, added to the touching interest which she awakened ; and - invariably to me, i know, and to any person who saw her, i should think - refuted more tangible proofs of convalescence, and stamped her as one doomed to decay

    還有她臉上的蒼白她恢復之後，那種憔悴的面貌是消失了還有從她心境中所產生的特別表情，雖然很凄慘地暗示了原因，卻使她格外令人愛憐這些現象對於我，我知道，對于別的看見她的人都必然認為足以反駁那些說是正在康復的明證，卻標明她是註定要凋謝了。
  3. " how we wheat growers are exploited and trapped and deceived at every turn, " observed magnus sadly

    「我們這些小麥種植者啊，還不是到處受人剝削，作弄，欺騙！ 」曼克奈斯凄慘地說。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書