The various colours significant of various degrees of vitality white, yellow, crimson, vermilion, cinnabar : their degrees of brilliancy : their magnitudes revealed up to and including the 7th : their positions : the waggoner s star : walsingham way : the chariot of david : the annular cinctures of saturn : the condensation of spiral nebulae into suns : the interdependent gyrations of double suns : the independent synchronous discoveries of galileo, simon marius, piazzi, le verrier, herschel, galle : the systematisations attempted by bode and kepler of cubes of distances and squares of times of revolution : the almost infinite compressibility of hirsute comets and their vast elliptical egressive and reentrant orbits from perihelion to aphelion : the sidereal origin of meteoric stones : the libyan floods on mars about the period of the birth of the younger astroscopist : the annual recurrence of meteoric showers about the period of the feast of s. lawrence martyr, 10 august : the monthly recurrence known as the new moon with the old moon in her arms : the posited influence of celestial on human bodies : the appearance of a star 1st magnitude of exceeding brilliancy dominating by night and day a new luminous sun generated by the collision and amalgamation in incandescence of two nonluminous exsuns about the period of the birth of william shakespeare over delta in the recumbent neversetting constellation of cassiopeia and of a star 2nd magnitude of similar origin but lesser brilliancy which had appeared in and disappeared from the constellation of the corona septentrionalis about the period of the birth of leopold bloom and of other stars of presumably similar origin which had effectively or presumably appeared in and disappeared from the constellation of andromeda about the period of the birth of stephen dedalus, and in and from the constellation of auriga some years after the birth and death of rudolph bloom, junior, and in and from other constellations some years before or after the birth or death of other persons : the attendant phenomena of eclipses, solar and lunar, from immersion to emersion, abatement of wind, transit of shadow, taciturnity of winged creatures, emergence of nocturnal or crepuscular animals, persistence of infernal light, obscurity of terrestrial waters, pallor of human beings
顯示出不同程度之生命力的繽紛色彩白淺黃深紅朱紅銀朱諸星之亮度一直包括到七等星以等級標志的諸星之大小諸星的位置御夫座沃爾辛厄姆路172大衛的戰車173土星光環螺旋星雲
凝固后形成有衛星的恆星群兩重大陽相互依存的旋轉運動伽利略西蒙馬里烏斯174皮亞175勒威耶赫歇耳加勒176等人各自獨立
地同時所做的發現波得和開普勒所嘗試的距離的立方與回轉次數的平方的體系化177多毛的眾彗星178那幾殆無限的被壓縮性，以及自近日點至遠日點那廣漠的遠心的重返大氣層的橢圓軌道隕石的恆星之起源年紀較輕的天體觀測者誕生的那個時期火星上所出現的「暗波」現象179每年在聖勞倫斯節殉教者，八月十日前後降落的隕石雨每月都發生的所謂「新月抱舊月」現象180關于天體對人體的影響的假定威廉莎士比亞出生的時期，在斜倚卻永不沒落的仙后座那三角形上端，一顆不分晝夜散發著極亮光彩的星辰一等星出現了181這是兩個無光死滅了的太陽因相撞並汞合為白熱體而形成的燦爛的新太陽大約在利奧波德布盧姆出生時，出現在七星花冠星座里而後又消失了的一顆同一起源亮度卻稍遜的星宿二等星182還有約於斯蒂芬迪達勒斯出生時，出現在仙女座中之後又消失，小魯道爾夫布盧姆出生與夭折數年後出現于御夫座后又消失，以及另外一些人出生或去世前前後後出現在許許多多其他星座中而又消失了的假定是同一起源的實際存在或假定存在的星斗183 。
These canals are frequently excavated through rock, and require tunnels, flumes, syphons, aqueducts and open concrete-lined channels.
這些水渠往往要鑿通巖石，並需要
地道、引水溝、彎管、渡漕和混
凝土水道。
He held the page aslant patiently, bending his senses and his will, his soft subject gaze at rest. the crooked skirt swinging whack by whack by whack. the porkbutcher snapped two sheets from the pile, wrapped up her prime sausages and made a red grimace
他耐心
地斜舉著報紙，而感官和意念以及受其支配的柔和的視線卻都
凝聚在另外一點上:每拍打一下，歪歪扭扭的裙子就擺一下，嘭嘭嘭。
The characters and reasons of easily destroyed asphaltum road was mainly discussed in this paper. then some prevention and cure measures was proposed to improve the quality of road construction
摘要瀝青路面易損病害易發生在水泥混
凝土加鋪瀝青混
凝土、
地勢坑凹多雨水、斜坡、轉彎及十字路口、公交站等路段。合理設計路面結構、加強瀝青路面防水設計、嚴格控制施工質量是瀝青路面易損病害的主要防治措施。
During the period of asphaltum - concrete road construction, construction group is huge, whether the construction machines can be attempered reasonably and efficiently, then dispose kinds of unexpected changes, is the key of construction process
在瀝青混
凝土路面施工過程中，施工群體龐大，能否對各施工機械進行合理的、高效的調度，快速準確
地處理施工過程中出現的各種突發變化，是整個施工過程的關鍵。
The two of them lay rapt and attentive.
他們兩個趴著愣愣
地凝神細聽。
He listened sullenly, with averted gaze.
他悶悶不樂
地聽著，兩眼
凝視著別處。
My three-year old son watched closely as i battered at a concrete slab in our back yard with a heavy sledge-hammer.
我在後院用重的大錘敲打一塊混
凝土板時，我3歲的兒子聚精會神
地在旁邊看。
Notice that they are all five - sided more or less. and notice, from a distance as you start your hike, how geological movements as the basaltic magma congealed have produced a wall of bent basalt columns
向前走，你不妨留意遠處一堵高聳的巖柱墻，一條條的巖柱因巖漿
凝固時遇
地殼移動，都呈現了扭曲的形狀。
The tuffaceous blanketed the entire basin.
凝灰巖充填著整個盆
地。
I was personally shaken form my bed as furniture was falling, concrete chunks started falling from my hotel room as people were running out in panic and in their bed clothes
我自己在床上被搖醒，傢具在塌陷，混
凝土塊開始在我房間掉落，人們穿著睡衣慌亂
地從房間跑出。
Osborne ' s alison gets on with the ironing in jimmy porter ' s bedsit ; pinter ' s ben stares into space from a bare mattress ; beckett ' s estragon empties his boot of a stone ; and chekhov ' s yepikhodov endlessly strums his guitar
奧斯本創作的艾莉森在吉米波特的臥室熨衣服;品特創作的本
凝視著一張空床;貝克特創作的艾斯崔高清除著鞋子里的石頭;而契訶夫創作的葉皮豪多夫無休止
地彈奏著吉他。
The two girls, on whom, kneeling down on the wet ground, and looking through the low, latticed window of moor house kitchen, i had gazed with so bitter a mixture of interest and despair, were my near kinswomen ; and the young and stately gentleman who had found me almost dying at his threshold was my blood relation
那天我跪在濕淋淋的
地上，透過沼澤居低矮的格子窗，帶著既感興趣而又絕望的痛苦復雜的心情，
凝視著這兩位姑娘，原來她們竟是我的近親。而這位發現我險些死在他門檻邊的年輕莊重的紳士，就是我的血肉之親。
I thank providence, who watched over you, that she then spent her fury on your wedding apparel, which perhaps brought back vague reminiscences of her own bridal days : but on what might have happened, i cannot endure to reflect. when i think of the thing which flew at my throat this morning, hanging its black and scarlet visage over the nest of my dove, my blood curdles -
隨后她把火發在你的婚裝上，那也許使她朦朧
地記起了自己當新娘的日子，至於還可能發生什麼，我不忍心再回想了，當我想起早上撲向我喉嚨的東西，想起它把又黑又紅的臉湊向我寶貝的窩里時，我的血
凝結了」
She had a fleshy, bulbous nose and eyes which stared out, a fine bright blue, with a disconcerting fixity.
她長著一個肥鼓鼓的蒜頭鼻子，一雙碧藍的眼珠直盯盯
地凝視著，令人感到不安。
Methods of test for hydraulic setting floor smoothing and or levelling compounds - determination of setting time
水
凝地面鏝光和或找平填料的試驗方法.
凝固時間
Methods of test for hydraulic setting floor smoothing and or levelling compounds - determination of bond strength
水
凝地面鏝光和或找平填料的試驗方法.粘接強度測定
Adhesives - test methods for hydraulic setting floor smoothing and or levelling compounds - determination of flow characteristics
膠粘劑.水凝地面平整和或找平填料的試驗方法.流動性能的測定
