出紕漏 的英文怎麼說

中文拼音 [chūbīlóu]
出紕漏 英文
make a slip-up [blunder]; bring about a mishap; cause trouble
  • 紕 : 紕動詞（布帛絲縷等破裂、披散） （of cloth, thread, etc. ） become unwoven or untwisted; be spoilt
  • 漏 : Ⅰ動詞1 （從孔或縫中滴下、透出或掉出） leak; drip 2 （泄漏） divulge; disclose; leak 3 （遺漏） le...
  • 紕漏 : careless mistake; small accident; slip
  1. When the damage was done adultery became as unimportant as friendship.

    一旦出了紕漏，私通就成為一件無關緊要的事，同友誼沒有什麼兩樣了。
  2. Some weeks ago a shipment of guns he purchased proved defective.

    幾個星期前，在裝運他買的槍支時出了紕漏。
  3. I any incompleteness, inaccuracies, incorrectness, error, omission, misstatement or delay of any transactions instructed through wap or the unfitness of the wap site for any purposes or any failure of any part of the wap site to be duly stored or transmitted from or to, or received by, you through wap

    （ i ）透過wap發出指示的交易之任何不完整、不準確、不正確、錯誤、紕漏、誤述或延誤，或者因wap網站不能勝任某用途、或wap網站任何部分失效引致閣下無法透過wap正確進行交易指示之儲存、發送或接收；
  4. 46a 1 、 signed beneficiary ' s commercial invoice in one original and two copies, certifying that the goods have undetachable marks / labels or stamps indicating the country of origin and commercial invoice to show the fob value

    新手呀，好多都不懂，接到了第一張信用證，慌得很，怕出紕漏，各位高手幫忙翻一下，有什麼要注意的地方也請大家提個醒，小女子先謝了！
  5. In spite of so many years of vigilance, she had blundered twice within five minutes.

    盡管多年來她一向謹小慎微，卻不料在五分鐘內連續兩次出現紕漏。
  6. Although at the time that was not apparent, since the priests had quickly converted an error into a blessing.

    不過當時誰也沒有想到不吉利，因為盡管出了紕漏祭司們馬上把它化兇為吉了。
  7. You can get promoted as long as you don ' t get into trouble

    你只要不出紕漏，就會升級的。
  8. The point is, if l ' ve done my job right

    如果我不出紕漏的話
  9. We had never expected to make such a careless mistake in the project

    工程中出現這樣的紕漏是萬萬沒有想到的。
  10. Let the electricity price approved by national authorities ofevery power plant be regarded as “ 1 ” and each power plant only reports its price percentage during price competition. the electricity net dispatching departments arrange the percentages in order and purchase the lower among them in turn. this paper also analyzes why adopting it and its advantages and some attentive questions

    通過對工程項目投標報價問題的探討，認識到投標報價是一門綜合性的行為科學，投標報價者要認真處理投標報價各階段的注意事項，各項問題不出紕漏，採取切實可行的投標方式方可在激烈的市場競爭中脫穎而出
  11. While paul robinson and joe cole presumably did not appear on eriksson ' s makeshift list, which would have included three central defenders in terry, rio ferdinand and campbell, the swede ' s positive attitude could at least not be faulted

    也許保羅羅賓遜和喬科爾不會出現在大名單中，當然只要有包含特里、費迪南德和坎貝爾三名中衛，那麼瑞典人的積極態度至少不會出現太大紕漏。
  12. Based on the experiences of the developed countries and the th theory brought forward by the forthgoers, the main contributing conclusion of the dissertation includes : firstly, it elaborates the inner structure and the pedigree within the th of university - industry - government. secondly, it points out the disfigurements and flaws in chinese university - industry - government relationship and then puts forward the mission and countermeasures to cope with these problems. last by not least, it finishes a quantitative analysis of chinese th model with the scientometric, the webometric and the triple helix algorithm and then according to the arithmetic result, it compares the chinese th with some other typical countries " and finally draws some valuable conclusions

    結合發達國家區域的實踐經驗與前人已有的理論工作，本文深入研究了網路時代的三方合作主題，主要貢獻有：給出大學?產業?政府三重螺旋體的內部結構和圖式譜系；指出國內「產學研」缺陷與紕漏，明晰了「官產學」的應對與使命；最後運用th演算法和科學計量、網路計量手段實現了一個有關中國三重螺旋模型的定量分析，並與其他典型的國家地區三重螺旋作出比較，得到若干有價值的結論。
  13. He made a bloomer by starting the food mixer without its lid on, spraying egg all over the kitchen

    他出了個紕漏，開動食品攪拌機時沒把蓋子蓋上，結果雞蛋濺得整個廚房到處都是。
  14. Mr. johnson ' s charging us a iot of money to be here to make sure this is done proper

    約翰遜先生收了我們一大筆錢來保證這件事不出紕漏
  15. Although i had been in japan for quite a long time, i was often at a loss and could not avoid making mistakes when it came to the details of japanese culture

    我雖然在日本待算蠻長久的一段時間，一旦碰上日本文化細節，仍摸不著頭緒，免不了出紕漏。
  16. Last week tjx companies, which owns several chains of bargain - clothing stores, revealed in a filing to the securities and exchange commission that hackers had penetrated its computer systems, stealing information from at least 45. 7m debit and credit cards ? probably the biggest ever breach of card security

    上周，擁有多家服裝折扣連鎖店的零售業巨頭tjx公司在給證券交易委員會的報告中披露了公司電腦系統遭黑客入侵的事實， 4570萬借記卡及信用卡帳戶信息失竊，這或許是迄今為止銀行卡安全方面出現的最大紕漏。
  17. Omissions so identified have been duly rectified, and complaints about sales brochure information have been properly addressed

    由此發現的紕漏已妥為糾正，關于售樓說明書所載資料的投訴亦已作出適當處理。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書