刀俎 的英文怎麼說

中文拼音 [dāozǔ]
刀俎 英文
[書面語] （宰割工具） butcher's knife and chopping board （比喻宰割者或迫害者）
  • 刀 : Ⅰ名詞1 （切、割、削、砍、鍘的工具） knife; sword 2 （形狀像刀的東西） sth shaped like a knife 3 ...
  • 俎 : 名詞1 （古代祭祀時盛祭品的器具） an ancient sacrificial utensil or vessel2 （古代割肉類用的砧板）...
  1. Alternately anvil and hammer, morocco has seen the glories and the foibles of man, his triumphs and degradations.

    摩洛哥或為刀俎，或為魚肉，歷盡人間滄桑，有顯赫的時候，也有衰敗的時候。
  2. The average man is either victorious or defeated and, depending on that, he becomes a persecutor or a victim

    常人抑或戰勝，抑或失敗，據此，他或是刀俎，或成魚肉。
  3. These slaps from my father caused me much pain, but they could not compare to the suffering of animals before they are slaughtered

    我想，父親這兩巴掌，就讓我感到如此痛楚，而那同樣是父母所生有血有肉的眾生，它們在刀俎下所受的苦又將是如何地難以忍受？
分享友人
分享到 Line

分享到臉書