判決令 的英文怎麼說

中文拼音 [pànjuélìng]
判決令 英文
adjudication order
  • 判 : Ⅰ動詞1 （分開; 分辨） distinguish; discriminate 2 （評定） judge; decide 3 （判決） sentence; con...
  • 決 : Ⅰ動詞1 （作出主張; 決定） decide; determine 2 （執行死刑; 殺死） execute a person 3 （裂開; 斷開...
  1. Doom means a judicial sentence or judgment.

    判令指司法判決和裁定。
  2. If the outstanding judgment debt remains unsettled, execution will be levied against the movable property and charging order will be applied on the immovable property belonging to the defaulter

    如拖欠稅款的納稅人仍不清繳尚未清還的判定債項，法庭將針對該納稅人的動產提起法律程序以執行判決，並就該名納稅人的不動產執行押記令。
  3. The court, by a majority, allowed the appeals and proposed to make the following orders, nisi

    上訴法庭作出判決，以過半數裁定上訴得直，並建議作出下列暫準令：
  4. Mpcp, the case in this thesis, is a publicly funded and regulated school voucher in the elementary education. chapter 2 mainly deals with the factors influencing the enactment of mpcp and the main content of the mpcp. in chapter 3, the author illustrates the implementation of mpcp that is divided into three phases : from 1990 - 91 to 1994 - 95 ; from 1995 - 96 to 1997 - 98 ; from 1998 - 99 until nowadays

    第三章從三個時間段即1990 ? 91學年到1994 ? 95學年（政策的局部試驗階段） 、 1995 ? 96學年到1997 ? 98學年（政策的擴展階段但遭受禁令並未實施） 、 1998 ? 99學年到現在（擴展計劃的全面實施）詳細闡述mpcp的實施狀況，而在實施過程中不停的法律訴訟與法庭判決則是貫穿本章的重要內容。
  5. In the first place, an american court is often enabled or compelled to adjudicate wholly foreign cases by virtue of a “ transient ” service of process, or by virtue of an in rem or quasi in rem jurisdiction that is based merely on a fictious situs

    首先，一個美國法院經常能夠甚至必須對純屬外國案件作出判決；這種判決是完全依據屬地送達法律令狀的「過境的」屬人管轄權或者是完全依據假定情況的對物或類似對物訴訟管轄權。
  6. But a costa rican supreme court ruling last november unfreezing the order sent hreniuk back on the warpath

    但是，哥斯大黎加最高法院在2003年11月的判決，卻讓禁止令得以解凍，使得賀紐克重回戰場。
  7. For cases with receiving orders made, debtors are adjudged bankrupt upon the making of orders of adjudication or summary procedure orders against them

    就已發出接管令的個案而言，在判決令或簡易程序令發出后，債務人即被裁定為破產。
  8. Court decisions and the discharge of some of these orders in favour of the victims ( hk $ 38 millions ) or for other reasons has left a total of hk $ 96 millions still under restraint. confiscation orders in respect of hk $ 10. 3 millions in cash and other assets have been made of which hk $ 1. 23 millions have so far been received by government

    基於法庭的判決，或其中一些命令被撤銷而需將款項交還受害人（港幣380萬元）或其他原因，被凍結的資產尚有港幣九仟六佰萬元。法庭已下令充公港幣一仟零三十萬元現金及其他資產，其中港幣一佰二十三萬元已由政府接收。
  9. Once controlling shareholdensbreach his fiduciary duty, the common law provides minorities the rights of direct suit and derivative suit. then, the minorities can request the court to order the controlling shareholder responsible for the damages, or to make an injunction, or to declare the corporation decision void. and the minorities can also exercise their appraisal right of dissenting shareholders

    當控制股東違反其信義義務時，英美法給小股東提供了直接訴訟和派生訴訟的權利，小股東可以請求法院判決控制股東承擔民事賠償責任，或請求法院發布禁令，宣布公司的決議無效；小股東還可以行使異議評估權，就公司的重大決議提出異議並公司收買或補償其持有的股份後退出公司。
  10. It is widely acknowledged that the crimes of commissions are violations of prohibitive stipulations and genuine crime of omissions are violations of commanding stipulations

    眾所周知，作為犯罪違反了刑法的禁止規范，純正不作為犯罪如拒不執行判決裁定罪等違反了刑法的命令規范。
  11. This is a final judgment, for wich let execution and all writs and processes necessary to enforce this judgment issue

    此判決為最終判決，並運用一切必要之令狀及程序執行判決。
  12. Capital punishment was blocked for a time because the court ruled that state death penalty statutes were too arbitrary

    死刑在美國之所以被禁止了一段時間，是因為最高法院認定各州的死刑判決法令過于草率。
  13. Its forms include judgment, ruling, court conciliation, decision, notice, command and reconciliation agreement

    具體表現為：判決、裁定、法院調解、決定、通知、命令、人民調解協議。
  14. When the existing laws fail to render a satisfactory judgment, equity applies

    當現存的法律不能作出令人滿意的判決時衡平法就生效。
  15. Where the plaintiff shows a probable case that an act constituting an infringement takes place and it can reasonably be assumed that the defendant, through the continuation of the act, diminishes the value of the exclusive right in the plant variety, the court may issue an injunction, upon penalty of a fine, for the time until the case has been finally adjudicated or otherwise is decided

    當一個原告提出一個可能構成侵權行為的案件時而且被合理的認為由於被告的連續進行該行為，減少了該植物品種獨占權利時，法院得在此事件最後判決前或該事件解決前發布一建立在罰款基礎上的禁止命令。
  16. Judicatory actualization of constitution includes two aspects : first, judicature censor to law, statute and decision, order of sanction at larger which infracting the constitution ; second, on the condition of lacking common law and of people " s basic right be infracted, applying constitution criterion to judge

    憲法司法化具體包括兩方面內涵：一是對法律、法規以及具有普遍約束力的決定和命令進行違憲的司法審查；二是在公民基本權利受到侵害而普通法律缺位的情況下提起憲法訴訟，並在具體案件中適用憲法規范作判決。
  17. Speech by the secretary for justice, mr wong yan lung, sc, at the signing ceremony of the arrangement on reciprocal recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters by the courts of the mainland and of the hong kong special administrative region pursuant to choice of court agreements between parties concerned held at central government offices on july 14, 2006

    律政司司長黃仁資深大律師出席少年警訊滅罪夏令營致辭全文八月十一日律政司司長黃仁資深大律師在政府總部舉行的內地與香港特別行政區關于相互認可和執行當事人協議管轄的民商事案件判決的安排簽署儀式上致辭全文七月十四日
  18. When the case is adjudicated the court shall decide whether a prohibition issued under the first paragraph shall continue to apply

    當一個案件判決后，法院得決定依據第一段發布的禁止令是否繼續適用。
  19. Luoyang, china - judge li huijuan happened to be in the courthouse file room when clerks, acting on urgent orders, began searching for a ruling on a mundane ( ordinary ) case about seed prices. " i handled that case, " judge li told the clerks, surprised that anyone would be interested

    中國，洛陽-法院職員接到緊急命令，開始在法庭的文件室搜查一個很普通的關于種子價格的案子的判決結果，李惠娟法官正好在場， 「那個案子我辦的， 」 ，她對這些職員說，很奇怪誰會對這個案子感興趣。
  20. While hester stood in that magic circle of ignominy, where the cunning cruelty of her sentence seemed to have fixed her for ever, the admirable preacher was looking down from the sacred pulpit upon an

    就在海絲特站在那恥辱的魔圈中，似乎被對她作出的狡詐而殘忍的判決永遠釘住了的時候，那位令人贊美的牧師正在從那神聖的祭壇上俯視他的聽眾，他們最內在的精神已經完全被他攫住了。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書