則定衛 的英文怎麼說
中文拼音 [zédìngwèi]
則定衛
英文
norisada mamoru-
2 adjustment to be according to the law and practice obtaining at the place where the adventure ends, as if the contract of affreightment contained no special terms upon the subject ; but where the contract of affreightment so provides the adjustment shall be according to the york - antwerp rules
2共同海損的理算應按照航程終止地的法律和慣例辦理，如同貨運合同中，不含有適用法律的特殊條款；但在貨運合同已作規定的情況下，共同海損理算應按《約克.安特衛普規則》辦理。By your unswerving defence of these principles you have made a constructive contribution to the evolution of a world order.
你們堅定不移地捍衛了這些原則，這對一種國際秩序的演化和發展作出了建設性的貢獻。The blackpool manager simon grayson will fine any player who mentions chelsea as his team prepare to meet norwich city for the right to face the league champions in the fa cup fifth round
布萊克普爾隊主帥西蒙.格雷森宣布在與諾維奇隊比賽前誰到不準提起切爾西，否則將面臨罰款.這場比賽將決定誰能在足總杯第五輪中面對英超的衛冕冠軍In the united slates, medical malpractice has been formally defined as : " bad, wrong, or injudicious treatment of a patient, professionally and in respect to the particular disease or injury, resulting in injury, unnecessary suffering, or death to the patient, and proceeding from ignorance, carelessness, want of proper professional skill, disregard of established rules or principles, neglect, or a malicious or criminal intent "
相對於美國醫療事故而言，我國《醫療事故處理辦法》 （以下簡稱《辦法》 ）和《衛生部關于醫療事故處理辦法若干問題的說明》 （以下簡稱《說明》 ）界定的醫療事故的范圍要狹窄一些。從民事賠償的角度出發，我國醫療事故應當包括因醫方過錯給患方導致了損害、依照民法原則可得到民事賠償救濟的所有醫療上的不利事件。Council for trade in goods, council for trade - related aspects of intellectual property rights, council for trade in services, committees on balance - of - payments restrictions, market access ( covering also ita ), agriculture, sanitary and phytosanitary measures, technical barriers to trade, subsidies and countervailing measures, anti - dumping measures, customs valuation, rules of origin, import licensing, trade - related investment measures, safeguards, trade in financial services
貨物貿易理事會、與貿易有關的知識產權理事會、服務貿易理事會、國際收支限制委員會、市場準入委員會（包括《信息技術協定》 ） 、農業委員會、衛生與植物衛生措施委員會、技術性貿易壁壘委員會、補貼與反補貼措施委員會、反傾銷措施委員會、海關估價委員會、原產地規則委員會、進口許可程序委員會、與貿易有關的投資措施委員會、保障措施委員會和金融服務委員會。The movement of elimination of counterrevolutionaries in the soviet areas proceeded from a good subjective desire and at the beginning safeguarded the soviet areas to some degree. although the movement was simplified and magnified, the mistakes and damages caused by it were kept within certain limits because li zongbai brought forward three principles of elimination of counterrevolutionaries
蘇區肅反的主觀願望是好的，在前期對保衛蘇區也確實起過一定的作用，雖然犯了簡單化和擴大化的錯誤，但由於李宗白提出了肅反三原則，使錯誤受到了一定程度的遏制。Article 5 when a quarantinable epidemic victim is discovered by the health and quarantine organ, measures must be taken promptly in accordance with the rules stipulated in chapter viii of these rules to place him in isolation and prevent other persons from being infected
第五條衛生檢疫機關發現染疫人時，應當立即將其隔離，防止任何人遭受感染，並按照本細則第八章的規定處理。They are equipped with meteorological instruments supplied by the hong kong observatory. ship officers on board make regular weather reports and send them to nearby coastal radio stations or coast earth stations for onward transmission to meteorological centres
天文臺供應氣象儀器給這些商船，而船上人員則定時將天氣報告拍發給鄰近的海岸無線電臺或地面衛星站，再轉送至各氣象中心。92km3 in 94 - 95. the comparison indicate that interannual variability of simulated and estimated outflow are very close, both of them have an upward trend in the 20 years. but 20 years average quantity of simulated outflow is less than the quantity of estimated outflow. the simulated outflow is about 90 % of estimated. for study the relationship between temperature and sea ice of arctic and the velocity of wind how to influence arctic sea ice, some ideal modeling are run
與衛星資料反演流出量比較結果表明，模擬流出量和衛星反演流出量的年際變化非常一致，總體上都有增多的趨勢，但在數值上有一定差距，平均而言冬季海冰面積流出量，反演值小於模擬值，而全年則是模擬值小於反演值，約是衛星反演流出量的90 。The basic point of the russian policy lies in realizing that carries on the strategy of military confrontation with u. s. a., expand the soviet union s sphere of influence in the far east timely, make every effort and prevent from and the direct military conflict take place with u. s. a. in case of not doing a good job of the adequate preparation yet in the soviet union
蘇聯政策的基點在於實現與美國進行軍事對抗的戰略，不失時機地擴大蘇聯在遠東的勢力范圍，但在蘇聯本身尚未做好充分準備的情況下則力求避免與美國發生直接的軍事沖突。中國政策的基點在於保證剛剛成立的新中國的穩定和發展，但在迫不得已的情況下，以大無畏的革命氣概不惜與世界頭號強國兵戎相見， 「抗美援朝，保家衛國」 。Civil disobedience is a theory originated in the west. many western scholars regarded it as a means of correcting errors of law and a non - legal form of stable constitutional system in democratic society
一直以來，我們傳統的法治觀念所強調就是如何服從法律，認為服從才是法治理念之所在，而持異議者則通常被定性為法治理想的叛逆者或無政府主義的衛道者。Article 91 the vessel or aircraft coming from a yellow fever prevalent area but free from contamination may undergo sanitization as stipulated in item 3 of article 89 of these implementation rules if the health and quarantine organ considers it necessary
第九十一條對沒有染疫的船舶、航空器，如果來自黃熱病疫區，衛生檢疫機關認為必要時，可以實施本細則第八十九條第（三）項規定的衛生處理。Standards of digital tv broadcast has specified transmitting systems which are based on various medium such as satellite - oriented transmitting system ( dvb - s ), cable - oriented transmitting system ( dvb - c ), terrestrial - oriented transmitting system ( dvb - t ). different system adopts different methods of channel codec, modulation and demodulation, but for signal source block codec, only mpeg - 2 standard has been applied for all the systems. as a compression standard being specified in digital tv broadcast transmission, mpeg - 2 has been widely involved on compression occasion
對于數字電視信號的傳輸，數字電視廣播標準制定出基於多種媒質傳輸的傳輸系統，如衛星傳輸系統（ dvb - s ） ，電纜電視傳輸系統（ dvb - c ） ，地面廣播（ dvb - t ） ，不同的傳輸系統制定不同的通道編碼和調制解調的方法，但是對于所有傳輸系統的信源編碼則一律採用mpeg - 2這一標準。With regard to the transfer of military equipment and related technology, china respects the right of every country to self - defence aimed at safeguarding its own security in accordance with the relevant principles contained in the charter of the united nations, but at the same time it is very concerned about the adverse effects on world security and regional stability arising from excessive accumulations of weaponry
中國在軍事裝備及其技術轉讓問題上，尊重世界各國按照《聯合國憲章》有關原則擁有維護自身安全的自衛權利，也關切武器裝備的過度積累對世界安全和地區穩定產生的不利影響。It is not suitable for geodetic and geodynamic study, which requires a regular shape, small area - to - mass ratio, precise tracking capabilities resulting in cm orbit accuracy, negligible slew times and long operational life ( 10 - 15 years )
後者要求衛星有較規則的外形、較小的面質比和較長的壽命，其定軌精度應達到與觀測精度相當的水平（好於幾cm ） 。They are : redefining the japan - american military alliance which is the prerequisite of japan ' s national security strategy under the new situation ; strenghthening the ability of self - defending, which is the core of the adjustment ; developing military diplomacy with asian - pacific countries, which brings double benefits. on one hand, japan can have an opportunity to manoeuvre the self - defense forces ; on the other hand, japan shows the existence of the self - defense forces to the neighboring countries
重新定義日美軍事同盟，這仍是新形勢下日本國家安全戰略的基礎；大力增強自主防衛能力，這是日本政府調整國家安全戰略的核心目標；積極開展軍事外交，一則可以借機鍛煉自衛隊的活動能力，另一則可以向周邊國家顯示其自衛隊的存在，為其日後介入地區爭端做了鋪墊。The world health organization ' s upper limit, which is also the recently revised standard of the u. s
（本文中我沿用這標準，但世界衛生組織設定的上限、同時也是美國環保署最近修正的標準值，則是每公升10微克。With its double filtering technologies, patented four - stage pressed carbon block filter and ultra - violet light, amway water treatment system was tested by the u. s. standards of nsf ( national sanitation foundation ) and proved effective in removing over 115 organic contaminants and 99. 9 % bacteria and viruses
安利凈水器各項效能均以美國國家衛生基金會的標準為檢定準則，採用四重高密度粉狀活性碳濾心及紫外光雙重科技，濾除115種有機污染物及殺死水中99 . 9 %細菌、病毒，讓你即時飲用清純潔凈的食水。With regard to the transfer of military equipment and related technology, china respects the right of every country to independent or collective self - defense and to acquisition of weapons for this purpose in accordance with the principles contained in the charter of the united nations, but at the same time it is concerned about the adverse effects on world security and regional stability arising from excessive accumulations of weaponry
在軍事裝備及其技術轉讓問題上，中國尊重各國根據聯合國憲章的原則所享有的單獨或集體自衛權利以及為此目的獲取武器的權利，同時也關切武器裝備的過度積累對世界安全和地區穩定所產生的不利影響。Article 92 a train or other vehicle on which yellow fever cases are found on board upon arrival, or a train or other vehicle coming from the yellow fever prevalent area must undergo sanitization as stipulated in items 1 and 4 of article 89 of these implementation rules ; adult mosquitoes, their eggs and larvae on board must be annihilated ; the crew members and passengers without valid certificate of inoculation against yellow fever are required to undergo sanitization as stipulated in article 85 of these implementation rules
第九十二條對到達的時候載有黃熱病病例的列車和其他車輛，或者來自黃熱病疫區的列車和其他車輛，應當實施本細則第八十九條第（一） 、第（四）項規定的衛生處理；對列車、車輛徹底殺滅成蚊及其蟲卵、幼蟲；對無有效黃熱病預防接種證書的員工、旅客，應當實施本細則第八十五條規定的衛生處理。分享友人