功德 的英文怎麼說

中文拼音 [gōngdé]
功德 英文
1. （功勞和恩德） merits and virtues2. [佛教] （指行善和誦經吟佛等） charitable and pious deeds; benefaction; beneficence; works
  • 功 : 名詞1 （功勞） exploit; merit; meritorious service [deed]: 戰功 military exploits; 立功 render me...
  • 德 : 名詞1 （道德; 品行; 政治品質） virtue; morals; moral character 2 （心意） heart; mind 3 （恩惠）k...
  1. I have forbidden adele to talk to me about her presents, and she is bursting with repletion ; have the goodness to serve her as auditress and interlocutrice ; it will be one of the most benevolent acts you ever performed

    我己不允許阿黛勒跟我談禮品的事，她肚子里有好多話要說，你做做好事聽她講講，並跟她談談，那你就功德無量了。 」
  2. Lastly, the benefaction letters final right of explanation is in shengquan temple tourism development corporations possession

    五本功德書最終解釋權歸聖泉觀音寺旅遊開發公司所有。
  3. Secondly, register and glorify the benefactors by erecting a monument to them and writing their benefactions to notify publicly and make clear to posterities

    二對捐贈者的功德將登記造冊，刻碑留念以告知天下昭示後人。
  4. After the han dynasty, the ideas of mercy benevolence, retribution for sins, benefaction in buddhism also became one of the thoughts resources of the rising and development of philanthropy in ancient china

    兩漢以後，佛教的慈悲觀、業報說和功德觀也是中國社會慈善事業興起、發展的思想淵源。
  5. Shakyamuni buddha mentioned the 10 benefits of light offerings in tune of brahma

    釋迦牟尼佛在梵天之歌里提到燃燈供養之功德
  6. Since the buddhism was introduced into our country, outstanding monk calligraphists and other calligraphists have regarded the buddhist classic culture works as the main contents of the calligraphy writing

    摘要佛教傳入我國以來，高僧和其他書法家以佛教經典文化作為書法書寫的主要內容，其目的是書寫佛經作功德、作供養。
  7. I would thou couldst ; for who would bear the whips and scorns of time, the oppressor s wrong, the proud man s contumely, the law s delay, and the quietus which his pangs might take, in the dead waste and middle of the night, when churchyards yawn in customary suits of solemn black, but that the undiscovered country from whose bourne no traveler returns, breathes forth contagion on the world, and thus the native hue of resolution, like the poor cat i the adage, is sicklied o er with care, and all the clouds that lowered o er our housetops, with this regard their currents turn awry, and lose the name of action

    但願您做得到誰願忍受人世的鞭撻和嘲弄，壓迫者的虐待，傲慢者的凌辱，法律的拖延，和痛苦可能帶來的解脫，在這夜半死寂的荒涼里，墓穴洞開，禮俗的黑色喪服，一片陰森。但是那世人有去無還的冥界，正向人間噴出毒氣陣陣，因此那剛毅的本色，象古語所說的那隻可憐的小貓，就被煩惱蒙上了一層病容，一切壓在我們屋頂上的陰雲，因此改變了漂浮的方向，失去了行動的力量。那正是功德無量。
  8. On the flag - raising ceremony at the garden of new york municipal government in 1996, mei ping, resident ambassador of the p. r. c. to usa, simaoro, deputy speaker of new york parliament, and mr. yang gongde, chairman of the sino - amercica international industrial district, raised the five - starred red flag together

    1996年，美國紐約市政府花園舉行的升旗儀式上，中國駐美大使梅平、紐約市議會副議長史寶諾、美中國際工業園董事長楊功德共同升起五星紅旗。
  9. Through discipline, he courses within the realm of the pure precepts, through the clear eye of the dharma, he sees the deeds of virtue and non - virtue throughout the entire universe, and through mindfulness, he treads the eightfold noble path of the noble one and arrives at the city of nirvana

    經由戒律，他將悠遊于持戒純凈的境界，透過法眼他將洞悉全宇宙的道德與非道德，再經由自覺，他將循行八正道，而抵達涅盤之境，允許長者幼者出家，或自己出家者，功德遠大。
  10. Iconography that brings great benefit

    帶給眾生功德利益的佛像
  11. The happy impute all their success to prudence or merit.

    幸運者都把他們的成功歸因於謹慎或功德。
  12. It is so easy to be damaged or broken in our daily life if one becomes careless about it

    行者在修行道上若於戒律有所違犯，可藉薈供功德的加持和深切的懺悔反省，彌補缺誤。
  13. They all are like a deadly virus that infects everything slowly but surely

    具德乃指其具有斷證的一切功德。
  14. If people can be heard conversing in mandarin at hawker centres and queues at the cinemas, it is evident that the problem is not serious. they are also naive enough to believe that our language policy will be a success so long as we nurture a small group of chinese elites to hold the fort

    以為在小販中心和排隊購買電影門票的人群中，可以輕易聽到華語流通，就表示問題不嚴重，也天真地以為只要培養一批極少數的華文精英，負責維持語文的程度，在語文政策上就算功德圓滿。
  15. First of all, since the master is buddha in body, speech, and mind, his actions are inconceivably great and profound

    其實，上師的身、口、意與十方諸佛等無差別，功德事業，不可思議。
  16. There, master s manifestation form appeared to my younger sister and said that father had died at the center in order to remind fellow initiates that we practitioners should pass away like true gentlemen. and master added that she was very happy to see fellow initiates sharing their love and offering their merits gained through meditation to others. at the end of the meditation session, as fellow initiates were offering their merits to my father, master let my sister see as the waves of light hit my father one after another, and my father exclaimed in gratitude, " enough

    我們選擇星期六齣殯，以便親友們來告別，弟妹們都到了，星期五晚上我們一起去叄加小共修，打坐時化身師父來告訴妹妹說讓父親在道場往生是為了提醒同修，我們修行的人離開的時候就要像個君子大丈夫，還說很高興看到同修們自動自發的愛心，將打坐的功德分給別人，同時師父還讓妹妹看到同修們打完坐后將功德迴向給我父親時，光波一陣一陣的拍打在父親身上的光景。
  17. Share this merit of ours ! may they long protect the teachings

    願天上人間天人和一切俱大力者分享我們的功德!願他們長久護持正法。
  18. Let me pray for your good health and success in spreading the word so that more and more people worldwide can bask in your glory and rejoice in the grace of your blessings and merits

    祈求師父多保重弘法順利，讓更多人得以分享您的榮耀與福報功德。
  19. S recorded in many indian scriptures, if you meet a master who possesses the supreme power, there is virtually no need for you to do anything no need to worship, no need to prostrate, no need to repent, no need to accrue merits, no need for anything

    印度有很多經典記載：如果你碰到那種擁有最高力量的師父，根本不需要做什麼事，不需要禮拜不需要頂禮不需要拜懺不需要積功德，什麼都不需要，但是你各方面都會很好很圓滿。
  20. I request all my dharma friends, students and devotees all over the world who are directly or indirectly connected to me, to come together in practicing and praying to guru rinpoche, dedicating merit and praying without partiality towards either iraq or america

    我敦請世界上所有與我直接或間接結緣的道友、弟子和信眾，大家一起修持並祈請蓮師，迴向功德，無偏地為美國及伊拉克祈禱。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書