助一臂之力 的英文怎麼說

中文拼音 [zhùyībèizhīlì]
助一臂之力 英文
give a help ing hand
  • 助 : 動詞（幫助; 協助） help; assist; aid; support
  • 臂 : 臂名詞1. （胳膊; 從肩到腕的部分） arm 2. （人體解剖學上多指上臂） upper arm
  • 力 : Ⅰ名1 （力量; 能力） power; strength; ability; capacity 2 [物理學] （改變物體運動狀態的作用） forc...
  1. His sister provided the alibi but the newspapers aided the plot by continually misspelling the family name.

    他的姐姐為他尋找托辭，而報紙卻因為不斷地拼錯他的名字而助了他一臂之力。
  2. He needed bolstering and support.

    他需要別人助他一臂之力。
  3. I wouldn't give a straw for you female ego-it's a rag doll.

    對你那女性的虛榮心，我根本不會助一臂之力，那是玩具娃娃。
  4. A mammoth that died thousands of years ago near what is now yakima is slowly revealing its secrets to scientists, and they ' re putting out the welcome mat for people interested in pitching in and helping to cover the project costs

    一隻死於數萬年前的猛獁象正在現今美國華盛頓州的雅基馬城附近向考古學家們慢慢揭開它的神秘面紗。由於項目資金短缺，考古學家們歡迎那些對此感興趣的有識之士和願意為此慷慨解囊的人們前來助一臂之力。
  5. In this standout film from andy s early days, plot twists and turns ramp up the stakes in this compelling courtroom drama

    未拿捏到他大銀幕上性格展現的特點之前，吳思遠借用他在電視劇獵鷹的好兒子形象，自然要葉德嫻助一臂之力。
  6. The strong wind from afar company takes qijiang the privately operated main item enterprise, in the mechanism, the management, the enterprise strength has a bigger superiority, the choice strong wind from afar company, decides can reduce the cost, the guarantee quality for the your firm, sharpens the product competition ability helps the helping hand

    長風公司作為綦江民營龍頭企業，在機制、管理、企業實力上具有較大優勢，選擇長風公司，定能為貴公司降低成本、保證質量、提高產品競爭能力助一臂之力。
  7. You can count on me to help in case of difficulty.

    設有困難，當助一臂之力。
  8. Hi addition, it is a good choice for retailer to use the professional advantage of the 3rd part logistics company to control the operation cost and increase the service level. as far as i am concerned, retailing is one of the industry which will develop very rapidly and compete very cruelly in coming years. retailing is also an industry whose development depends much upon logistics strength

    作者目的在於指出:物流外包是企業將自己不擅長的物流外包給專業公司，既獲益於第三方物流提供者的核心經營能力，使企業的物流體系更加專業化，成本清晰化並取得相對優勢，對公司的戰略發展助一臂之力，更重要的是可使企業集中人力、財力、物力于自己的核心零售業務。
  9. In this way, we can help to make the world a better place, for the darker the shadows of sorrow become, the more brightly the lamp of love shines

    這樣，我們就能夠助一臂之力把世界變成一個更美好的地方，因為，悲傷的陰影越黑暗，愛心之燈的光芒就越閃亮。
  10. At thisbackground, this dissertation uses the basic principles of marxist managementscience and publishing distribution science and the method of standard and positiveanalysis, therefore, its systematic analysis and deep thought on the reform andcountermeasures of our country ' s book distribution system is not only of greattheoretical value, but also of much reality, whose aim is to establish a scientificand original book distribution system adapting to socialist market economics andspiritual civilization. this dissertation consists of thiee p arts

    正是在這一背景下，本文運用馬克思主義管理學、行政學和出版發行學等學科的基本原理和規范分析與實證分析相結合的方法，對我國圖書發行管理體制改革的進程、問題及對策進行了系統分析和深入思考，努力為建立適應社會主義市場經濟和精神文明建設需要的、具有科學性和創新性的圖書發行管理體制助一臂之力。因此，不僅具有較高的理論價值，而且具有較強的現實意義。
  11. To provide company - specific market research under the overseas market introduction service omis and to answer enquiries about the market to support british companies on trade missions to china and at trade fairs

    英國貿易投資總署將一如既往地在市場準入以及與中國政府互動等方面為英國公司助一臂之力，同時將繼續其吸引對英國投資工作。
  12. The chamber ' s mission is to provide a forum for americans engaged in business in china and to work with chinese and u. s. government authorities to help foster vibrant and constructive commercial relations between the two countries

    中國美國商會以促進中美之間貿易發展為己任，起到了勾通政府和企業間的橋梁作用，為發展中美兩國政府間生機勃勃的、具有建設性的商務關系助一臂之力。
  13. I was lucky enough to be in the right place at the right time.

    我是夠幸運的了，得天時助一臂之力。
  14. He keenly felt that he should do something to help

    他強烈地感覺他應當助一臂之力。
  15. Others may help, but she and she alone can free herself

    別人可以助一臂之力，而只有婦女自己才能解放自己。
  16. Our motto is to do our largest part in your firms growth up and development

    願我們為您提供的優質服務，能為貴公司的形象塑造和業務騰飛助一臂之力。
  17. Nihaonet wishes to support these artists in their quest to introduce their work to the public

    「你好」希望在藝術家們將他們的作品介紹給大眾的不懈追求中助一臂之力。
  18. If there is no easy technical fix for india ' s phone squabbles, there may, however, be a military one

    如果印度的移動通信問題無法通過技術手段輕松解決，軍方也許可助一臂之力。
  19. We need others to recognize our strengths or some times just to prop us up in the places where we tend to lean a little

    我們需要別人認可自己的長處，在我們將要灰心的時候助一臂之力。
  20. Special enterprise column : it provides a platform for fully exhibiting enterprises, and helps enterprises in market development

    企業專欄：全面展示企業的舞臺，為企業拓展市場助一臂之力。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書