勝過千言萬語 的英文怎麼說

中文拼音 [shēngguòqiānyánwànyǔ]
勝過千言萬語 英文
speak volumes
  • 勝 : 勝名詞1. [化學] （有機化合物, 即「肽」） peptide2. （姓氏） a surname
  • 過 : 過Ⅰ動詞[口語] （超越） go beyond the limit; undue; excessiveⅡ名詞（姓氏） a surname
  • 千 : Ⅰ數詞1. （十個百） thousand 2. （比喻很多） a great amount of; a great number of Ⅱ名詞（姓氏） a surname
  • 言 : Ⅰ名詞1. （話） speech; word 2. （漢語的一個字） character; word 3. （姓氏） a surname Ⅱ動詞（說） say; talk; speak
  • 萬 : 萬數詞1 （數目; 十個千） ten thousand 2 （比喻很多） a very great number; myriad; many; all Ⅱ副詞...
  • 語 : 語動詞[書面語] （告訴） tell; inform
  • 勝過 : have it （all） over; have a [the] pull of [over]; excel; be better than; surpass
  1. There was something in the action and in the light pressure of biddy's wedding-ring, that had a very pretty eloquence in it.

    畢蒂的這個動作，畢蒂的結婚戒指在我掌心裏輕輕一按，表達的意思就勝過了千言萬語。
  2. " a veiled silence speaks more than a thousand words

    "無聲的隱藏，勝過千言萬語
  3. One honest voice can be louder than a crowd

    一個誠實的聲音勝過千言萬語。
  4. Oh, boy. it ' s true what they say : " a picture is worth a thousand words.

    哦天哪，他們說： 「照片勝過千言萬語」 ，這話不假。
  5. Don ' t tell me how is done, show me, a picture is worth a thousand words

    不要告訴我如何做的，把它展示給我看，因為一張圖勝過千言萬語。
  6. Perhaps because a picture is worth a thousand words and may be worth thousands of dollars

    或許因為一張圖片勝過千言萬語，還可能值很多錢！
  7. As the old saying goes, a picture is worth a thousand words, and this is just where the trouble begins

    就像有句話說的，一幅畫勝過千言萬語，而這正是問題的起源。
  8. Mr. sardanyan clearly saw that master s actions speak louder than words. her actions touched him very much

    薩丹彥先生清楚的看到清海無上師的行動勝過千言萬語，讓他深受感動。
  9. I like looking at photographs because they tell so much. like people say, " a picture is worth a thousand words.

    我喜歡看照片因為它們顯露很多資訊。就像人們說的一張照片勝過千言萬語。
  10. A kiss exceeds thousands of words. a light kiss can represent your care and love for her, so your red lips shouldn ' t be stinted any more

    一吻勝過千言萬語，輕輕的一吻已能代表你惜她、愛護她，所以請不要吝嗇你的紅唇。
  11. A kiss surpasses thousands and thousands of words, a gentle kiss can already cherish him, cherish him on behalf of you, so please don ' t need stingy your red lip

    一吻勝過千言萬語，輕輕的一吻已能代表你惜他、愛護他，所以請不要吝嗇你的紅唇。
  12. As the age - old saying goes, " a picture is worth a thousand words, " and it is important to undertake work that reflects this profound aphorism, especially when it comes to sharing god s divine message to truth aspirants

    話說：一個畫面勝過萬語千言，這句深奧的格言用在傳播上帝神聖的訊息給真理追求者，則更是格外重要了！
分享友人
分享到 Line

分享到臉書