勞資雙方 的英文怎麼說

中文拼音 [láozīshuāngfāng]
勞資雙方 英文
labor and management
  • 勞 : Ⅰ動詞1 （勞動） work; labour 2 （煩勞） put sb to the trouble of; trouble sb with sth : 勞您費心...
  • 資 : Ⅰ名詞1 （錢財; 費用） money; wealth; expenses 2 （資質） intelligence; endowment 3 （資格） quali...
  • 雙 : Ⅰ形容詞1 （兩個） two; twin; both; dual 2 （偶數的） even 3 （加倍的） double; twofold Ⅱ量詞（用...
  • 方 : Ⅰ名詞1 （方形; 方體） square 2 [數學] （乘方） involution; power 3 （方向） direction 4 （方面） ...
  1. Now the assumption that the general level of real wages depends on the money--wage bargains between the employers and the workers is not obviously true.

    說真實工資之一般水準，定於勞資雙方之貨幣工資議價--這種結論，並不是一望即知其為真。
  2. Quality cannot get mixed up with other bargaining and be compromised by the usual adversarial relationship between workers and management.

    質量問題不能與其他勞資談判混為一談，也不能由於勞資雙方通常的敵對關系而受到影響。
  3. Advise on means to promote amicable relations and mutual understanding between employers and employees, and between their respective organisations

    就促進勞資雙方及彼此所屬組織的友好關系和互相了解提供意見；
  4. Struggle and balance for power between labor and capital of nba

    勞資雙方的權力斗爭與協調
  5. Now the assumption that the general level of real wages depends on the money - - wage bargains between the employers and the workers is not obviously true

    說真實工資之一般水準，定於勞資雙方之貨幣工資議價- -這種結論，並不是一望即知其為真。
  6. Urban group is a pioneer in the hong kong property and facility management industry to emphasize occupational safety and health in the working place

    我們深信在訂下勞資雙方對工作環境衛生的共同目標后，成效定可事半功倍。
  7. The government eventually succeeded in acting the ~ between the employers and their workers

    政府最終在勞資雙方中成功的扮演了調解者。
  8. Parish and deanery are encouraged to organise groups for workers and employers, so that they can have life sharing to lead to improvement in working conditions. these groups should also organise catechism courses and courses on the social teachings of the church

    鼓勵在堂區或總鐸區的層面，分別為雇員以及僱主組織信仰團體，讓勞資雙方在團體中分享生活，為改善工作情況訂出行動。
  9. Enterprise interior is set commonly by fatigue, endowment the board of directors of bilateral composition, be in charge of matters concerned of enterprise complement endowment insurance

    企業內部一般都設有由勞、資雙方組成的董事會，負責企業補充養老保險事宜。
  10. The paid manager acting for the company was in more direct relation with the men and their demands, but even he had seldom that familiar personal knowledge of the workmen which the employer had often had under the more patriarchal system of the old family business now passing away

    參考譯文]這樣的"股東"對他擁有股份的公司所僱用的工人們的生活、思想和需求一無所知，而且他們對勞資雙方的關系都不會產生積極的影響。
  11. In addition, the system can be used by contractors to check the attendance of their workers and help reduce disputes over wages and insurance between the contractors and the workers

    而且，承建商亦可藉此確認工人的出勤記錄，減少勞資雙方在工資或保險上的糾紛。
  12. As a general principle, the rights and benefits accorded to non - resident workers under the employment contract should not be lower than the standards stipulated in the relevant labour laws. in case a non - resident worker is not granted any of the contractual rights and benefits or there is any employment - related dispute with his employer, the labour affairs bureau will provide free conciliation service to help the two parties reach a settlement

    一般的原則是，外地工人根據雇傭合約所享有的權益和福利，不應低於澳門有關勞工法例所訂明的標準。如外地工人未能獲得根據合約可享有的權益和福利，或與僱主發生與雇傭有關的糾紛，澳門勞工事務局會提供免費的調解服務，以協助勞資雙方達成和解。
  13. Provide follow - up service to the employer and employee for 3 months after placement to ensure successful job settlement

    在殘疾人士獲聘后三個月內繼續聯絡勞資雙方，以確保雇員適應新工作
  14. Part two ; the actual analysis of the labor and capital - owner is made in public - owned enterprises

    第二部分，公有企業勞、資雙方利益關系的現狀分析。
  15. The paper falls into four parts : part one, the making - up of the labor and capital - owner in enterprises

    全文共分四個部分：第一部分，企業勞資雙方的關系構成。
  16. Contractualization of non - contratual promises - credit mechanism for labor and capital in drivate enterprises under game theory

    民企內部勞資雙方信用機制設計的博弈分析
  17. Part three, the optimization of the labor and capital - owner profits adjusting system in the public - owned enterprise

    第三部分，公有企業勞資雙方利益協調機制的優化設計。
  18. The interest of both sides of labour and capital is contrary it seems that, perhaps saying is disparate

    勞資雙方的利益似乎是對立的，或者說是截然不同的。
  19. Cathay pacific management and pilots will meet again on friday morning in a last - ditch attempt to avert threatened industrial action

    國泰勞資雙方將在周五早上盡最後努力，希望成功取消工業行動。
  20. The harmony of the profits adjustment between the labor and capital - owner in the public - owned enterprises is a complicated global problem. in china, a series of reform of the public - owned enterprises and the trial solutions to the problem are made with no satisfactoiy results

    公有企業勞、資雙方利益關系的協調是一個世界性難題，我國從改革開放以來，圍繞公有企業勞、資關系的協調，先後進行了一系列改革和嘗試，但都未能取得較為滿意的效果。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書