勢擊 的英文怎麼說

It was restaurant industry graven topic that that of that of from input / output angle said, how advance restaurant kernel ability to compete, with the purpose of advance business economic benefit, as soon as possible brought return, accelerating demonetization end, abaft experience know clearly near twenty year stodgy state look forward to reform mechanism, our state hotel industry be around by babyhood trend maturity, by seller ' s market trend buyer ' s market, such transit should make part rational consumer enjoy to good value for money, too brought ought to part superficial restaurant taste to inevitable ; the government owned restaurant at multinational restaurant bloc and civilian battalion restaurant enterprise " dual impact down, calendar by know clearly reform of monetary system cum bank commercialization, market open cum solution control, market cum competitive mechanism three phase, owing to planned economy belated issues, structure irrationality wrought a matter of and overlapping investment wrought a matter of wait threefold cause, make government owned restaurant at market competition middle gradualness forfeiture competitive edge, in progression appearance hot water, how advance government owned hotel competitive power a matter of, toward me state tourism possess strong operation significance, hunan lotus hotel namely same family pole tool on government owned three stars level hotel behalf of the for the last years, by way of hotel industry occupy quite specific gravity

從投入產出的角度講，如何提高飯店核心競爭能力，以達到提高企業經濟效益，盡快產生回報，加速貨幣回籠的目的，是飯店業嚴肅的話題。在經歷了近二十年步履艱難的國企改革歷程后，我國飯店業已開始由幼稚走向成熟，由賣方市場走向買方市場，這種轉變將使得部分理性的消費者享受到物有所值，也使部分膚淺的飯店品嘗到必然的失敗；近十年來，作為飯店業占相當比重的國有飯店在跨國飯店集團和民營飯店企業的雙重沖擊下，歷經了金融體制改革及銀行商業化、市場開放及解控、市場及競爭機制三個階段，由於計劃經濟遺留下來的問題、結構不合理造成的問題和重復投資造成的問題等三方面的原因，使得國有飯店在市場競爭中逐漸喪失競爭優勢，相繼出現困境，如何提高國有飯店競爭力的問題，對於我國旅遊業具有強烈的現實意義，湖南芙蓉賓館就是一家極具代表性的國有三星級飯店。

This spirited action established the ascendancy of the british fleet in the mediterranean and italian prestige suffered a blow from which it never recovered.

這一場令人興奮的戰斗確定了英國艦隊在地中海的優勢，而義大利的威望卻受到了一次打擊，從此一蹶不振。

It turned out that he didn ' t take full advantage of his skills in using topspin, backspin, and sidespin returns

結果，他沒有充分利用自己在上旋、下旋和側旋迴擊方面的優勢。

Left - handed snails are better than righties at defending against predators, according to a new study that suggests lefties have the same competitive advantage in nature that they enjoy on the baseball diamond or in the boxing ring

這使人聯想到，在棒球場地或者拳擊臺上的那些左撇子選手較之右撇子選手具有相同的競爭優勢。據美聯社3月23日報道，這項研究被發表在本月的英國皇家學會生物學簡報上。

Also pictured at the event yesterday were bears standing with boxing gloves on their paws during another distasteful performance

昨天的賽事中出現熊，他們被迫帶著拳擊手套保持站立姿勢。

The bravado of the young criminal disappeared when he was confronted by the victims of his brutal attack.

這個年輕的罪犯，在受到他殘暴襲擊的受害者出來跟他對質時，他那虛張聲勢的囂張氣焰不見了。

I was jarred and shocked by the style, the clear, clean sweeping sentence.

書中的文體，那些條理清楚，無懈可擊，氣勢磅礴的句子，使我大為震驚。

The wondrous shock of feeling had come like the earthquake which shook the foundations of paul and silas s prison ; it had opened the doors of the soul s cell and loosed its bands - it had wakened it out of its sleep, whence it sprang trembling, listening, aghast ; then vibrated thrice a cry on my startled ear, and in my quaking heart and through my spirit, which neither feared nor shook but exulted as if in joy over the success of one effort it had been privileged to make, independent of the cumbrous body

這驚人的震感來勢猛似地震，搖撼了保爾和西拉所在的監獄的地基，它打開了心靈的牢門，松開了鎖鏈，把心靈從沉睡中喚醒，它獃獃地顫栗著，傾聽著。隨后一聲尖叫震動了三次，沖擊著我受驚的耳朵，沉入我震顫的心田，穿透了我心靈。心靈既不害怕，也沒有震驚，而是歡喜雀躍，彷彿因為有幸不受沉重的軀體支配，作了一次成功的努力而十分高興似的。

To achieve this purpose, we must focus on four aspects : to deal with the relationship between denotative development and connotative development in insurance properly ; to attach more importance to develop capital market so as to actualize diversified insurance investment ; to tail after the bank - insurance tide of world insurance ; to train a lot of all - round professionals in time

實現我國保險市場金融工具的有效創新與配置，必須從4個方面努力：處理好外延式發展與內涵式發展的關系；重視發展資本市場，實現保險投資的多元化；跟蹤世界保險業銀保業務融通的趨勢，適時出擊；加緊培養一批綜合性的專業人才。

An aggressive species of west african mantis in defensive stance, with " eyespots " on forelimbs that suggest she is much bigger than she is

頗具攻擊性的西印度螳螂正擺出一副防禦姿勢，兩支前臂放在眼睛旁邊，好像在暗示對手它其實比自己看起來更強大。

Assume firing positions ! - assume firing positions

-擺出射擊姿勢! -擺出射擊姿勢

- assume firing positions ! - assume firing positions

-擺出射擊姿勢! -擺出射擊姿勢

Strong, if ultimately disappointing season. dominates team mate jarno trulli to finish fourth in the standings. pole position at magny - cours and four podium placings, including second in france

04賽季，阿隆索表現強勢，擊敗隊友特魯利獲得年度車手第四名。在法國馬尼庫爾，阿隆索取得桿位並最終獲得亞軍。全年四次登上領獎臺。

Napoleon dismissed britain as a nation of shopkeepers, but its emerging might as a trading power helped fight him off

拿破崙將英國視為「店主之國」 ，毫不將其放在眼裡；但是奉行貿易立國政策的英國，憑借其迅猛崛起之勢，擊敗了拿破崙的法國。

Mature females of the fish species paedocypris progenetica reach just 7. 9mm 3 10 in in length, making them the smallest vertebrates yet identified by a tenth of a millimetre

其成年的雌魚只有7 . 9毫米長，它們以0 . 1毫米的優勢擊敗了此前被認為是世界上最小的脊椎動物8毫米長的印度洋太平洋的蝦虎魚。

The smallest animal with a backbone known to science, a fish from the carp family, has been discovered in the peat swamps of indonesia. mature females of the fish species paedocypris progenetica reach just 7. 9mm 3 10 in in length, making them the smallest vertebrates yet identified by a tenth of a millimetre

其成年的雌魚只有7 . 9毫米長，它們以0 . 1毫米的優勢擊敗了此前被認為是世界上最小的脊椎動物8毫米長的印度洋太平洋的蝦虎魚。

A rotating parry in fencing

第八姿勢擊劍中一種輪流的閃避

They didn ' t win by much. oprah winfrey and clinton ' s husband, former president bill, were right behind

兩人以微弱的優勢擊敗奧普拉?溫弗瑞和希拉里的丈夫、美國前任總統柯林頓。

Originally, halmay beat american j. scott leary by just one foot in the 50m event

開始時，豪爾毛伊在50米比賽中以僅1英尺的優勢擊敗了美國人j ?斯科特?利里。

Michael beat raikkonen by 1. 8 seconds

邁克爾以1 . 8秒的優勢擊敗了萊科寧。