勸諭 的英文怎麼說
中文拼音 [quànyù]-
Formation meetings should be then held for them. they should be encouraged not to become godparents of too many catechumens
堂區勸諭教友在同一年度不能兼任太多慕道者的代父母。To upgrade advisory letters which most offending owners ignore to statutory warning notices registrable against the title ; and
提升勸諭信違規業主大多不理會勸諭信為法定警告通知，並可注冊在有關物業上及However, the present approach, whereby the hkma relies on moral suasion, backed ultimately by the sanctions in the banking ordinance, seems to be working reasonably effectively, and thus the status quo seems adequate for the time being
不過，按目前的做法，金管局向認可機構進行勸諭，再輔以銀行業條例的罰則，看來行之有效。因此，暫時來說，有關安排應已足夠。Temperature 37. 5oc, or respiratory symptoms such as cough and runny nose not to attend the function
勸諭患病人士例如發燒，或患有咳嗽流鼻水等呼吸道感染癥狀離開。Hence there is heard within the church the constant call of the gospel to repentance, reconciliation, renewal
因此教會不斷宣講福音勸諭，叫人悔改修和與更新。3. discourage children from sucking fingers or scratching anal area
3 .勸諭小童不要吮吸手指或搔抓肛門范圍。All staff are advised to keep their basal serum for future reference
勸諭所有工作人員備留基底血清，以作日後參考之用。Discourage travellers from engaging in risky behaviour conducive to hiv infection
勸諭旅客不要進行易於感染愛滋病毒的性行為Discourage truck drivers from engaging in risky behaviours conducive to hiv infection ; and
勸諭貨車司機不要進行易於感染愛滋病毒的危險性行為及Advise people who are sick e. g. fever, or respiratory symptoms such as cough and runny nose not to attend the function
勸諭患病人士（例如發燒，或患有咳嗽、流鼻水等呼吸道感染癥狀）離開。All staff are advised to have hepatitis b vaccination if they are negative for both hepatitis b surface antigen and antibody
工作人員如在乙型肝炎表面抗原及抗體測試中均呈陰性反應，則須勸諭該人員接受乙型肝炎防疫注射。Owners not responding to the buildings department s advisory letters will be served with statutory orders. those not complying with orders will be prosecuted
對于不理會勸諭信的業主，屋宇署會發出法定命令不遵守命令的業主會被檢控。If epd learns of an activity that will be held in an open - air venue and considers that the residents in the vicinity may be affected by excessive noise, it will send its staff to monitor the noise level generated by the activity. if necessary, epd will offer the organiser advice or take enforcement action under the noise control ordinance
如環保署得悉某項活動會在露天場地舉行，並認為該項活動有可能產生過量噪音以致影響附近居民，該署便會派員監察該項活動所產生的噪音，並按需要向主辦者作出勸諭或根據《噪音管制條例》採取執法行動。He befriends hoodlums and learns the way of the switchblade, when a turn of events forces him to learn that honorable heroes survive by making an honest living
隨后細路祥與飛刀李等流氓為伍，漸漸學壞成為小惡棍，令何大叔傷心不已。后來得女工呂薇勸諭，才重新做人。Enhancing building authority s powers to stop erection of ubws immediately on site ; e. upgrading advisory letters to statutory warning notices registrable against the title with the land registry
五將勸諭信提升為法定警告通知，而這項通知將可在土地注冊處的有關物業業權上注冊。Signs can be displayed in the swimming pool area to alert hotel guests of this restriction and to advise users not to spit or urinate in the pool
可在泳池范圍內張貼告示，提醒住客有關限制，並勸諭使用者切勿在泳池內吐痰或小便。Should a staff member see any persons with respiratory symptoms in the swimming pool area, the staff should advise that person to leave the pool and to see a doctor as soon as possible
員工如發現有呼吸道感染癥狀的人士在泳池范圍內，應勸諭其離開泳池，並從速就醫。We advised, among other things, that they should not normally dispense with income proof in considering applications for credit cards. we also advised that banks should re - assess the effectiveness of their credit scoring models and other forms of credit analysis in predicting bankruptcies
我們在函件中勸諭這些機構，批核信用卡申請時不應隨便免除申請人提供入息證明的規定，並提醒它們應重新檢討其信貸評分制度，以及其他有助評估破產可能性的信貸分析的成效。All students are strongly advised to stay home as far as possible during this class suspension period. however, research students may continue to carry out research work on campus
校方會勸諭學生盡可能在休課期間回家住宿，研究生則可繼續在校從事研究工作。In order to ensure that the illness is under control and to decrease the relapse rate, they should encourage the patient to take the medication as prescribed by the doctor and to follow the doctor s advice
精神病患者的家人應對病人多予支持、鼓勵和關心，勸諭他們遵從醫生的指導服食藥物，以便控制病情，減少復發的機會。分享友人