去中國性 的英文怎麼說
中文拼音 [qùzhōngguóxìng]
去中國性
英文
de-chineseness-
Based on the principles to respect believable and higher precise paleomagnetic data of blocks and to pay attention to the similarity of paleo - biogeography and the coordination of tectonic evolution, the paleomagnetic data of chinese continental blocks and adjacent areas for paleozoic and triassic were collected, the chinese continental blocks were laid up on the reconstruction of global paleo - continents with similar scale
摘要在尊重比較可靠的、測試精度較高的地塊古地磁數據，重視生物古地理與地質構造演化史的相似性和協調性等原則的基礎上，筆者編制了中國大陸及鄰區各陸塊古生代和三疊紀的古地磁數據表，並採用類似的比例尺，將中國各陸塊放到相應的全球古大陸復原圖上去。Along with the recent continuous exposal of big financial faking problems of some listed companies and share price manipulating cases, and with the graveness of excess stock market speculation and bubble phenomenon from day to day, the discussion on the problems of validity of china security markets for the last few years only exits in some small range research literature of related science publications which has become " great arguments on share markets " laid in the highest authority of chinese economists at the beginning of this century
隨著近年來上市公司重大財務虛假與股價操縱案的不斷曝光及市場過度投機和泡沫現象的日趨嚴重，關于中國證券市場有效性問題的討論，終于從過去幾年中散見于有關學術刊物的一些小范圍研究文獻，演變成世紀之初在中國經濟學界最權威層面上的一場「股市大辯論」 。“ i would rather have gas gangrene than go through that again, ” my father added grimly
我寧可得氣性壞疽，也不願再去中國餐館了。 「父親冷冷地加了一句。Amsterdam reuters - a german maker of outsize shoes said he will fly to china next week with three pairs of extra large ladies shoes as a special and much - needed gift for yao defen, believed to be the world ' s tallest woman
德國一名大號鞋製造商表示，他不久將飛抵中國，為世界最高的女性姚德芬送去3雙特製的超大鞋，作為送給姚德芬特別和急需的禮物。The author agrees with the dual - meaning doctrine, and defines the concept of criminal proof responsibility based on this doctrine. secondly, the author clears up the relationship between criminal proof responsibility and burden responsibility usually confused by our legal theorists and practicians, and points out that the two concepts are interrelated and mutually distinction. during the overall criminal process, the two concepts are the use of a phased process of dynamic change, with different subjects reflected in the various stages from an
本文在對兩大法系的刑事證明責任對比的基礎上進行借鑒，並以此對我國的刑事證明責任的概念做出界定，在法學理論上對其分配問題進行了分析，認為無論是從我國現階段的經濟水平還是法律制度的發展水平來說，我國的刑事證明責任都應該以適合中國國情的可操作性為原則來進行分配，並且應該用經濟成本的眼光去看待這個問題的變化與發展。To realize this great selfish ambition, cultural and educational elite drastically criticized xikun scholars who held important political and educational positions but advocated poetic pursuit to escape from political dangers, and posed many models of educational discursive practice to control, better, and cultivate the full - of - desire societal life being neglected and thrown out of the academic sight by xikun school : firstly, in the early period, fan zhongyan and his followers, sun fu, and shi jie, et al., believed that confucian principles could be used to reform political, and educational institutions and improve society ; secondly, after fan, wanganshi, being treated as cultural rebel by other traditional moralists and politic competitors, did a failure of national wide educational and political reforms to cultivate financial talents, based on his coarse economics knowledge about how to enrich the central government ; thirdly, ou yangxiu and su shi focused attention on reform the highly rigidified literature and art education system at that time according to their cultural ideal that everybody has the right to express what his daily life, emotions and dreams, which could be seen as an irony by the fact that only themselves " life and feeling could enter into their literature and art education kingdom, while those who described lowly people " s experience, such as liu yong " s sentimental assays written specially for female performers and even the prostitutes, had to suffer from exclusion
但是，在十一世紀的文教空間中，真正值得考古學注意的知識是由理學家發明的，這不光因為，正是理學（而不是范學、王學、蘇學等這些在當時權力更大的知識）日後成了支配中國文教社會生活的權力，更是由於在十一世紀的文教界，只有理學家從一種最抽象的視角，認為十一世紀喧囂混亂的世俗生活及其基本的教化問題，無論多麼復雜，都可以歸結為人身上的理性與慾望之間的斗爭。就「哲學」能力而言，在渴望成聖、平天下的文教精英當中，理學家無疑是最出色的，他們能夠想到從「人」的結構出發，來認識世間紛繁復雜的現象，因而只需靜坐一處沉思人本身的秘密，而不必象王安石等人那樣認為到各地去調查，才可以摸清世間的狀況與問題。尤其不可思儀的是，他們的知識竟來源於看上去對教化世俗並不感興趣、只想追求長生不老的道士。A stroy of passion and imperfect love, the lives of four poele are interwined with the city of hong kong itself. an english journalist who learns he is dying decides to act on his love for a woman who is torn between two men, and a city that is torn between two nations
在香港回歸中國前夕，他發現自己患上絕癥，人生只飾數，逐決定跟偶然遇上的城市浪族張曼玉飾，嘗試四齣以手提攝影機，去紀錄這個城市歷史性的時刻，以及自己的餘生。Tree ring is a kind of natural archives, on which the isotopic analysis is important to study global climate and environmental change. the authors mainly provide a comprehensive introduction to the fractionation models of carbon, hydrogen and oxygen isotope in plants, their research techniques and the extract methods from cellulose. that results show isotopic tracer can record the message of climatic variation and has become a powerful tool for paleoclimate reconstruction and for the modern environment changing research. especially studying on pages, the cellulose isotopic analyses of imbedded old tree ring have become the mainly quantitative means of environmental evolvement. in addition, china is a typical monsoon country, research in tree ring stable isotope seasonal variation can give us a lot of important information on that. up to now, the research techniques and works on tree ring in our country are still in its earlier stage, and remain many limitations. it needs further accumulate basic research materials, intensify regional contrast and intercross studies on relative subjects
尤其是在過去全球變化pages研究中，埋藏古木纖維素中的碳氫氧同位素分析已成為環境演化研究的主要量化手段。另外，對于中國這樣典型的季風氣候國家，開展樹輪穩定同位素隨季節性變化的研究具有重要的意義。我國在樹輪研究方面起步較晚，研究方法和研究內容上也比較簡單，還存在不小差距，既要進一步積累基礎資料，又要做區域對比，加強與相關學科的交叉研究。Liu, c. y., j. n. hsu and l. c. cheng. 2001. effects of dietary chromium yeast supplementation on growth performance and carcass characteristics in growing - finishing pigs. j. anim. sci. 79 ( suppl. 1 ) : 397
劉昌宇、鄭連春。 2001 。仔豬喂飼大豆粕或去皮大豆粕對生長性能及生產成本的影響。中國畜牧學會會志30 （增刊） ： 233 。The chinese people s political consultative conference is a broadly representative organization of the united front, which has played a significant historical role and will continue to do so in the political and social life of the country, in promoting friendship with the people of other countries and in the struggle for socialist modernization and for the reunification and unity of the country
中國人民政治協商會議是有廣泛代表性的統一戰線組織，過去發揮了重要的歷史作用，今後在國家政治生活社會生活和對外友好活動中，在進行社會主義現代化建設維護國家的統一和團結的斗爭中，將進一步發揮它的重要作用。When we sold our shares in chalco last fall, we said that we would continue to work on strategic initiatives together to improve our business ? both within china and across the globe
去年秋天，當我們出售了在中國鋁業股份有限公司的持有股權，曾聲明我們將在中國業務及全球業務領域繼續進行一些戰略性合作。Faced with this situation, in the corporate governance structure of the west introduced the system of independent directors china ' s listed companies since august 21, 2001, the china securities regulatory commission promulgated the " on the establishment of independent directors of listed companies in the guidance system ", marks the beginning of our independent directors in listed companies to implement the system. 。 introduction of the system of independent directors of listed companies, mainly in view of the existence of our company ' s management structure is too centralized, decentralized and public shareholders too weak force ; control of the controlling shareholders, led to the independence is not strong, decision - making, oversight functions properly ; the board of supervisors fail to controlling shareholders, supervision of the board of serious adverse internal control phenomenon
獨立董事是英美公司治理模式的特色制度，其在制衡控股股東或內部人的控制權濫用，捍衛董事會的獨立性，促進公司可持續發展以及保障股東整體利益等方面卓有成效。獨立董事制度已經實施多年，獨立董事已經擺脫當年設立時勢單力薄的劣勢，在現階段能對上市公司進行有力的決策干預，其干預的成效如何，本文用實證的觀點去看待獨立董事制度對中國上市公司盈餘方面的影響，從而揭示獨立董事制度發展多年以來的成效，並根據時代發展，提出需要改進的地方China's past is distinguished by more than longevity, resiliency, and culture.
中國的過去不僅以歷史悠久，富有韌性和文化燦爛而著稱。Firstly, our party resumes the ideological line - " to emancipate our minds, to seek truth from facts ", changes the dualistic political thoughtway, builds up the multimode political thoughtway. secondly, the experienced process tallies with the understanding of the situation of our country. last, the process reflects on the understanding of the essence of socialism
首先是我黨重新恢復了「解放思想，實事求是」的認識路線，拋棄過去那種二元思維模式，樹立多元化、務實化的政治思維模式；其次，黨對非公有制經濟認識的曲折性是與黨對中國國情認識的逐步深入相吻合的；最後，這一曲折性反映了我們黨對社會主義本質的把握是逐步深入的。Then there is the question of devising a system of government strong enough to administer a country the size of china yet flexible enough to meet local needs ? and that allows dissent and political competition but does not fly apart into disunity
那麼，問題就是，其所制訂的政府運行機制沒有強大到能夠很好的去管理像中國這樣的大國，也沒有足夠的靈活性，可以滿足地方的需要? -允許不同政見以及來自政治上的競爭，而且不會導致分裂。An international travel agency established in athens greece dealing with inbound travel, mainly from china where we brought approximately 3000 visitors last year, previously named cni travel l. t. d
希臘愛琴海之旅旅行社是一家國際性旅行社，建立於希臘雅典，從事入境旅遊。去年，我們接待了將近3000名中國遊客。旅行社曾用名為cni旅行社有限公司。Hence to apply marxism concretely in china so that its every manifestation has an indubitably chinese character, i. e., to apply marxism in the light of china ' s specific characteristics, becomes a problem which it is urgent for the whole party to understand and solve
因此，使馬克思主義在中國具體化，使之在其每一表現中帶著必須有的中國的特性，即是說，按照中國的特點去應用它，成為全黨亟待了解並亟須解決的問題。These supply us benefit for reference. construction enterprise, on one hand, can select proper strategy on the basis of their own resource and condition, as external environment varies in order to seize opportunity. on the other hand, as reforms on economic systems progresses, and globalization and integration develop, move and move mne ' s come into china, and they confront much more competitors, which cannot be reduced by the nation ' s mandatory plan
對于剛剛從計劃經濟體制下脫胎走向市場經濟的大型國有施工企業，一方面，在擺脫了經濟體制的羈絆后，企業可以根據外部環境的變化和自身的資源和條件選擇適當的戰略，從而抓住機遇促進自身發展，但另一方面，隨著經濟體制改革的不斷深入和經濟全球化和一體化過程的加快，尤其是伴隨跨國公司大量進入中國所帶來的國際競爭的加劇，企業又面臨越來越多的威脅，逐漸失去了政府各種保護的國有大型施工企業再不能靠完成國家指令性計劃就高枕無憂。This is the major issue confronted the developing countries, and it is the fundamental issue that needs to be solved in the long development in chinese economic
要發展，首先要把生產力搞上去，以提高經濟的供給能力。這是發展中國家面臨的主要矛盾，也是中國經濟長期發展要解決的根本性問題。A long life, wealth and self - sufficiency are the leading concept of happiness for chinese people in the past, which is shown by a strong influence in social organizations, people ' s psychology and physiology and has become common psychological and physiological factors to control people ' s thinking and behavior
長生久視、功名富貴、知性自足這三方面是過去中國人生活中居主導地位的幸福觀念，不僅表現為在社會組織及人們心理、生理結構中有強大的生命和影響力，而且業已積淀為人們普遍心理、生理素質因素並時刻規范、支配人們的思想行為。分享友人