受援 的英文怎麼說

中文拼音 [shòuyuán]
受援 英文
receive aid受援國 recipient country
  • 援 : Ⅰ動詞1. （以手牽引） pull by hand; hold 2. （引用） quote; cite 3. （援助） help; aid; rescue 2. 名詞（姓氏） a surname
  1. This saddles recipient governments with extra costs of administration, and often of transport as well.

    這就使受援國政府增加了行政費用的負擔，而且往往也增加了交通壓力。
  2. 6 beneficiary schools in sichuan are, respectively, mianyang vocational technical school, chengdu textile engineering school, sichuan provincial schools of health, tourism school of sichuan, sichuan higher institute of cuisine and jiajiang yunyin vocational high school

    四川省6所受援學校分別為：綿陽職業技術學校、成都紡織高等專科學校、四川省衛生學校、四川省旅遊學校、四川省烹飪高等專科學校和夾江雲呤職業中學。
  3. In view of the undesirable consequences of a defendant being not legally represented in a trial involving a serious criminal offence, council considered that legal aid could be granted by lad in the first instance to a defendant charged with a serious criminal offence if he applied and accepted legal aid, although he might be unable to pay the required contribution at the time of acceptance

    鑒于在涉及嚴重罪行的審訊中被告人無法律代表所引致的不良後果，本局認為，倘被控嚴重罪行的被告人申請並接受法律援助，法援署可先行提供法律援助，雖然被告人在接受援助時可能無力繳付規定的分擔費用。
  4. A child who does not meet the eligibility criteria for receiving special education and related services under the individuals with disabilities education act should be evaluated to determine whether he or she qualifies for aids and services under section 5 or 4 of the rehabilitation act

    依照《殘疾人法》殘疾孩子沒有達到接受特殊與相關服務的標準應當按照《康復法》第四或第五章的規定評估他（她）是否有資格接受援助和相關服務。
  5. A thai - style round kick to the neck or head causes far more damage than a taekwondo round kick, which uses the instep to make contact, because of the lack of padding on the shin and on the recipient ’ s head and neck

    泰國風格的圓形球頸部或頭部的起因遠遠多於跆拳道輪踢，用腳背作接觸，因為缺乏灌水對善和受援國的頭部和頸部
  6. China says it will increase its own foreign aid budget, as it shifts gears from aid recipient to aid donor

    中國表示他們將從糧食援助的受援者轉變角色為捐獻糧食的提供者，因此中國將增加對外國援助的預算。
  7. Zhao has taken the consultation work for designing of sri lanka superior court, nepal international conference mansion, algeria hotel, western building office of burkina faso, and gambian court, which includes scheme comparison and optimization, middle inspections, project completion acceptance and etc., and all of these was well received by china ministry of foreign trade and economic cooperation as well as recipient country

    1984年" 1992年曾為斯里蘭卡高等法院、尼泊爾國際會議大廈、阿爾及利亞旅館、布吉納法索西部辦公樓、甘比亞法院等的設計做咨詢工作，包括方案論證及優化、中間檢查、工程竣工驗收等，均受到外經貿部及受援國的好評。
  8. And the third world countries had developed rapidly in the economic and technical cooperation. it played a positive role in helping the recipient countries develop the national economy and improve the capacity and improve the people ' s self - reliance and the kind of life

    在這一政策的指導下，中國同第三世界國家的經濟和技術合作得到了迅速的發展，對幫助受援國發展民族經濟，提高自力更生的能力和改善人民生活了揮了積極作用，因而贏得了受援國政府和人民的信任和一致好評。
  9. The mechanism is activated by political incentives under the control of developed countries. 4. lack of revenue strength, imf rescuing action often falls short of its own desire

    一是對國際收支失衡的原因把握失準；二是對受援國經濟產生巨大沖擊；三是受發達國家利益支配政治驅動性明顯；四是受到自身財力限制對金融危機的救援顯得力不從心。
  10. Qualifications for chinese citizens to receive legal aid

    中國公民獲準受援的條件。
  11. Cases where a forced eviction takes place as a result of a house or a private tenement being rendered uninhabitable by a natural occurrence may qualify for assistance provided that compensation has not been provided by the landlord

    如房屋或私人樓宇受天災損毀，不適宜繼續居住，以致受害人必須遷出，而業主又沒有給予賠償，受害人才符合資格接受援助。
  12. Many street sleepers were reluctant to receive help. despite this, social workers would continue to use different approaches to try to motivate them to leave from streets

    盡管很多露宿者都不願意接受援助，社工仍會繼續竭盡所能，利用各種方法鼓勵他們不要露宿；
  13. For this purpose, applicants for the trust fund for sars are required to undergo some objective medical tests, such as lung function test and physiotherapyoccupational therapy tests, periodically to verify their eligibility for assistance. this does not mean that the same medical tests are not available to post - sars patients who are not applying to the trust fund for sars

    因此，沙士信託基金的申請人必須定期接受一些客觀的健康評估，例如肺功能測試和物理治療?職業治療測試，以確定他們是否合資格接受援助。這並不表示沒有申請沙士信託基金的其他沙士康復者不能獲得上述同樣的醫療測試。
  14. What i admire most in my life is doctors and others supplying medical care to assistance recipients

    我一生中最敬佩的是那些向受援者提供醫療護理的醫生和其他人。
  15. To be chosen for the project, countries must be able to support agriculture research systems

    要想成為該計劃的受援國，該國必須能夠支持農業研究計劃。
  16. Well, then, is it prepared to allow the world food program to apply the same monitoring and access conditions it applies to other recipients

    那麼，它是否準備讓世界糧食計劃署實施同樣用於其他糧食受援國的監督和準入條件？
  17. Foreign aid, because the p. l. c. complianced with the eight principles strictly, the recipient nation actually benefited in this policy guidance, the p. l. c

    新中國的對外援助，由於嚴格遵循了八項原則，我國提供的對外援助使受援國真正得到了實惠。
  18. Once a big aid recipient, china hosted a summit of 48 african leaders in beijing last november, promising $ 5. 5 billion in aid for africa

    .作為曾經的最大受援國，中國于去年11月舉辦了48個國家參加的非洲領導人峰會，承諾將為非洲提供高達55億美元的援助。
  19. When international development aid is being carried out, the reality of the developing countries should be considered, and the autonomy and participation of the aided nations should also be increased

    國際發展援助應充分考慮發展中國家國情，增加受援國自主權與參與權，以提高援助效果。
  20. The scope of assistance provided through this project has been broadening, in terms of its geographical reach, the number of states receiving assistance and the substantive content of the assistance provided

    本項目所提供援助的范圍擴大了，無論是在地域范圍方面和受援國數目方面，還是在所提供援助的實際內容方面。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書