受用不盡 的英文怎麼說
中文拼音 [shòuyòngbùjìn]
受用不盡
英文
enjoy a benefit forever; benefit from sth. all one's life-
File power : sacd a beginning position the oneself in the hi - end class, the first pedestal flagship that release the scd - 1 is to it may be said and very do to develop a fever it can matter, regardless internal use the, whole machine craft to all and strictly press hi - end phonograph the specification the design, later on low file model of inside that release too strict according to decorous and cool - headed, use the to really develop a fever the principle design the manufacturing. it is deep to suffer the that large hi - fi develop a fever friend with affirmative. but dvd - audio chen s at with in the fighting of sacd, always regard as the dvd - audio to is on cultivate flowersing the fee not much, quite good function affixture of result is in the universal type dvd on board proceeding of video - disc publicity of, is a kind of boulevard goods to the person s impression, dvd - audio that add the function is numerous but not and with single mind, the fuselage of airplane is thin, and use the general, so develop a fever the friend heart the inside to is not good - looking in the large stereo set, from but lost the sacd on the file time
檔次方面： sacd一開始就把自己定位於hi - end級別，索尼推出的第一臺旗艦scd - 1可謂極盡發燒之能事，無論內部用料整機工藝都嚴格按hi - end唱機規格設計，以後推出的中低檔機型也嚴格按厚重沉穩，用料實在的發燒理念設計製造。深受廣大hi - fi發燒友的青瞇與肯定。而dvd - audio陳營在與sacd的爭斗中，一直把dvd - audio當作是一種花費不多，效果不錯的功能附加在普及型dvd影碟機上進行宣傳的，給人的印象是一種大路貨，加之dvd - audio功能眾多但並不專一，機身纖薄，用料一般，故在廣大音響發燒友心目中並不好看，從而在檔次上輸給了sacd 。The school ' s history department recently adopted a policy that says it ' s ok to consult the popular online encyclopedia, but that it ca n ' t be cited as an authoritative source by students. the policy says, in part, " wikipedia is not an acceptable citation, even though it may lead one to a citable source. " history professor neil waters says wikipedia is an ideal place to start research but an unacceptable way to end it
據美聯社2月13日報道，該系最近頒布施行的一項政策規定，學生們在那些流行的在線百科全書上尋找參考資料的做法是無可厚非的，但他們不應當把那些材料做為具有權威性的說法來加以引用， 「盡管維基百科可能會給你提供一些有參考價值的材料，但至少從一定程度上來說，直接引用那上面的東西仍然是一種令人無法接受的行為」 。Its area of application is very broad, including daily commodities such as toothbrush shaft, comb shaft, clean brush shaft, knife shaft, scissors shaft, and electrical appliances such as torch handle, hair dryer handle, iron handle and electric toothbrush. the manufacturers have been exploring the way to add a tpe layer to make their products more diversified
由於受到廣大消費者的歡迎，雙物料的應用在近幾年間已形成一大潮流，應用范圍極之廣泛，由牙刷手柄梳柄清潔刷柄刀具手柄剪刀柄等等日用品以至手電筒柄風筒手柄電熨斗手柄電動牙刷等家庭小電器，生產商無不想盡辦法加上一層tpe ，令產品更多元化。If a bedpan or commode chair is needed, pay attention to safety and privacy
如長者需用便盆、便椅等，須注意安全和私隱，盡量令如廁不受干擾。From roundwood reservoir in county wicklow of a cubic capacity of 2, 400 million gallons, percolating through a subterranean aqueduct of filter mains of single and double pipeage constructed at an initial plant cost of 5 per linear yard by way of the dargle, rathdown, glen of the downs and callowhill to the 26 acre reservoir at stillorgan, a distance of 22 statute miles, and thence, through a system of relieving tanks, by a gradient of 250 feet to the city boundary at eustace bridge, upper leeson street, though from prolonged summer drouth and daily supply of 12 1 2 million gallons the water had fallen below the sill of the overflow weir for which reason the borough surveyor and waterworks engineer, mr spencer harty, c. e., on the instructions of the waterworks committee, had prohibited the use of municipal water for purposes other than those of consumption envisaging the possibility of recourse being had to the importable water of the grand and royal canals as in 1893 particularly as the south dublin guardians, notwithstanding their ration of 15 gallons per day per pauper supplied through a 6 inch meter, had been convicted of a wastage of 20, 000 gallons per night by a reading of their meter on the affirmation of the law agent of the corporation, mr ignatius rice, solicitor, thereby acting to the detriment of another section of the public, selfsupporting taxpayers, solvent, sound
但是由於夏季久旱，再加上每天供水一千二百五十萬加侖，水位已降到低於排水口。都市監察官兼水道局技官土木工程師斯潘塞哈蒂奉水道局的指示鑒于有可能會像一八九三年那樣被迫利用大運河和皇家運河那不宜飲用的水，除了飲用外，下令一律禁止使用市裡供應的自來水。尤其是南都柏林濟貧院，盡管限定用六英寸的計量器，每個貧民每日配給十五加侖水，然而在市政府法律顧問辯護律師伊格內修斯賴斯的監督下，經查表證實，每夜要浪費兩萬加侖水，從而使院外的社會各階層也就是自費並有支付能力的納稅者們蒙受損害。Through interview and investigation to the audiences and the principles from 6 volleyball clubs in 2005 - 2006 national league matches ’ season, the results indicate that most of the clubs don ’ t have a unified criterion in ticket layout designing. since the advertisement is usually combined with the ticket, it is not convenient for the consumers to get the relative information ; most of the clubs grade the tickets, but the price is usually above audiences ’ expectation which generally is concentrated in 20bmb and 30 ? 50 rmb ; the booking channel is not sufficiently unobstructed in some degree, and 37. 29 % of the interviewed audiences felt inconvenient, 3. 32 % met difficulty buying the ticket. those who consider convenient account for 59. 39 % ; advertisement is taken by most of the clubs as the common promotion strategy, while another promotion way that is to utilize public relation doesn ’ t get enough recognition ; most of the clubs don ’ t launch any market investigation before they make ticket marketing strategy and what ’ s more 4ps strategy unit lacks scientific theoretical basis
通過對2005 - 2006賽季全國排球聯賽6個排球俱樂部的門票經營負責人員和現場觀眾進行訪問、調查，結果表明:大部分俱樂部的門票版面設計不科學、不合理，缺乏統一的標準，門票和廣告多為聯體型，消費者不易從中獲取信息;大部分俱樂部都制定了不同檔次的門票，門票定價不盡合理，有些偏高，現場觀眾願意接受的全國排球聯賽門票價格集中在20元左右;售票渠道還不夠通暢，在購買門票時仍有37 . 29 %的消費者感到不方便，有3 . 32 %的消費者感到非常難，感到購買門票方便的消費者佔59 . 39 % ;在選擇門票促銷方式時，廣告已經成為大多數俱樂部普遍採用的促銷方式，利用公共關系進行促銷還沒有得到各俱樂部的足夠重視;大部分俱樂部在制定門票市場營銷策略時都沒有經過市場調研， 4ps策略還缺乏科學的理論指導。Countess elena bezuhov died quite suddenly of the terrible illness which had been so amusing to talk about. at larger gatherings every one repeated the official story that countess bezuhov had died of a terrible attack of angina pectoris, but in intimate circles people told in detail how the queen of spains own medical attendant had prescribed to ellen small doses of a certain drug to bring about certain desired results ; but that ellen, tortured by the old counts suspecting her, and by her husbands not having answered her letter that unfortunate, dissipated pierre, had suddenly taken an enormous dose of the drug prescribed, and had died in agonies before assistance could be given
在稠人廣眾的交際場所，大家都一本正經地說別祖霍娃伯爵夫人死於anginepectorole可怕的心絞痛發作，但在親密的圈子裡，人們卻詳盡地談到lemdecinintimedelareinedesbpagne那個西班牙皇后的私人醫生，說他給海倫開了劑量不大作用不詳的某種藥物但是海倫受到老伯爵猜疑，她丈夫那個倒霉的浪蕩的皮埃爾不給她回信，因此十分痛苦，她忽然大劑量地服用了開給她的那種藥，在人們起來搶救之前便痛苦地死去了。For so many shortcomings that they ca n ' t support persistent development, so it ' s urgent for scientists to find new clear energy source
受控熱核聚變所產生的巨大能量為人類獲得取之不盡，用之不竭的清潔能源指明了方向。As an emerging business model, franchising has been playing a more and more important role in social activities. by the end of 2004, the total number of franchising systems in china has exceeded 2, 000, which means that china has the largest number of franchising systems in the world. however, the cooperation between franchisors and franchisees is not that satisfactory
特許經營這種新興商業模式在社會生活中的作用越來越突出，截至2004年底，我國特許體系已突破2 ， 000個，成為世界上特許體系最多的國家，而特許雙方的合作情況卻不盡人意，特許方和（或）加盟方的利益時常受到侵害，因此研究特許雙方機會主義行為的治理模式具有重要意義，在此背景下本文將「特許經營的雙邊治理模式」作為研究課題。When things in your lives seem almost too much to handle, when 24 hours in a day are not enough, remember the mayonnaise jar and the 2 cups of coffee
（人的一生當中要做的事太多了，即使一天24小時的做也嫌不夠；但是請記住以下要說的有關空果醬罐和兩杯咖啡的故事，對您將會受用不盡。This will have a boosting effect on hong kong s lending business to china, provided that hong kong can continue to improve its infrastructural framework and its regulatory regime so that the diversion effect is minimised
若本港能不斷改善基礎設施及監管制度，以盡量減少轉移作用，本港銀行業將會因為內地銀行服務需求增加而受惠不少，有助刺激本港對內地的貸款業務。In this security model, mobile agent uses different itinerary patterns, security policies and reputation management to reduce the risk in e - commerce as much as possible and make the transactions of e - commerce more efficient
在所研究的安全模型中，移動代理使用不同的訪問策略、安全機制以及信用管理措施來盡可能地降低在電子商務環境中所遭受到的風險，同時利用移動特性來提高交易的效率。It is found out that some ideas and concepts are quite useful to us. if we apply them to the reading instruction, those unsatisfactory situation of reading instruction may be changed. aesthetics of reception and reception theory initiated from germany in 1960s, it had new ideas of relationship among authors, texts and the readers, and paid more attention to readers
通過學習與思考，筆者發現接受美學中的許多觀點和概念對閱讀教學有不少有益的啟示，如果能將接受美學的思想運用到我們的閱讀教學中去，可以改變目前教學中的一些不盡如人意的現狀。As for static or dynamic investigation, the results figured out based on interactive sps are deviate from that based on fixed - base hypotheses structure and the loading and deforming features exhibited in interactive system under the condition of various soil - layer, soil properties and pile properties etc are also discrepant, so the interactive design of whole foundation and superstructure parts are necessarily and primly emphasized by numerous researchers in engineering practice
廣大研究者和工程技術人員在實踐中已經意識到將上部結構和基礎考慮作為一相互作用的整體進行設計的必要性和優越性，無論是對于靜力還是動力特性研究，樁-土-結構作為一個整體計算出的結果不僅與通常的剛性地基假定所得有較大出入，而且不同土層土質、樁屬性條件下的相互作用體系所表現的受力與變形特點也不盡相同。Therefore, though the proposed licensing criteria did not mandate hdtv nor mobile reception, applicants or operators who include these enhanced services in their roll - out plan should not be penalised
盡管建議發牌準則沒有強制使用高清晰度電視（ hdtv ）或移動接收，但計劃推出這類增值服務的申請者或營辦商亦不應受到不公平的對待。In addition, sensitive information e. g. quotation records, tender documents should be kept properly, while senior management staff should periodically conduct random checks of the documents and directly communicate with suppliers, explaining to them the company policy on staff s acceptance of advantages
另外，敏感資料（如報價紀錄及投標文件）應妥善保存，高層管理人員應不時進行突擊檢查及與供應商直接溝通，闡明公司的職員收受利益政策，並發揮監察作用及盡早偵察違規行為。During the process of switching electrical energy, it does n ' t produce any bad gas and waste and also does n ' t pollute circumstance ; it has the characteristics of using local materials and not requiring transportation, therefore, it is widely regarded by many governments in the world. our country also begins to greatly exploit resources of wind energy
風能是太陽能的一種轉換形式，是取之不盡、用之不竭的，在其轉換為電能的過程中，不產生任何有害氣體和廢料，不污染環境，具有就地取材不需要運輸等特點，因此受到世界各國政府的廣泛重視，我國亦開始大力開發風能資源。With the development of the industrialization of economy, the agriculture has gradually become a very small part of economy, and both its interact relationship with the whole economy and its connection with the other social activities are just subsidiary, thus, its development is benefited from the social progresses of the other fields, and has formed the increase mode and technical progress trend similar to the other department
隨著經濟工業化發展，農業逐步成為經濟中的一個很小的部門，它與整體經濟的相互作用關系，以及與其他社會活動的聯系，從內容到形式，都具有相當的附屬性，受惠于社會的多方面進步，形成了與其他部門不盡相同的增長方式和技術進步趨勢。I still benefit greatly from the instruction and my interaction with other students
當年老師們對我的教誨，同學們給我的啟發，我至今仍受用不盡。" long - term thinking does not come naturally to most people - let alone to gms of contending teams, " he wrote in an e - mail. " but building from within is far more rewarding in the long run on every level
大部分人都不會有長遠的打算，更何況是全力奪冠球隊的行政經理，他寫了一封電子郵件提到，但在各個層面而言由球團內部打造球隊是長期大大地受用不盡，長期的目標是建立一個自給自足的球團，而不是僅僅一時徵集的25位球員。分享友人