另立門戶 的英文怎麼說

中文拼音 [lìnglìménhù]
另立門戶 英文
live in a separate house
  • 另 : Ⅰ代詞（別的） another; other Ⅱ副詞（另外） in addition; moreover; separately
  • 立 : 動1 （站） stand; remain in an erect position 2 （使豎立; 使物件的上端向上） erect; stand; set up...
  • 門 : Ⅰ名詞1 （房屋、車船等的出入口 ） entrance; exit; door; gate 2 （形狀或作用像門的東西） switch; va...
  • 戶 : 名詞1 （單扇的門 泛指門） one panelled door; door 2 （人家; 住戶） household; family 3 （門第） f...
  • 門戶 : 1 （門） door:門戶緊閉 with the doors tightly shut; 當心門戶 mind the door 2 （必經要地） gateway...
  1. And what s more interesting is that canadian mathematicians were said to be maoist in 70 s because they talked about " reactionary math " and " revolutionary math " in the sense how easy they can be understood by layman

    「哎，一回事，一回事，就是在聯合國那喊兩句冤想要改嫁另立門戶就可以向老寡婦那領錢，如果再進一步答應讓老寡婦過去坐坐會會老相好還會另有紅包相送。 」
  2. Which was located in hsinchu city, taiwan ; later in 1992, for further meet customers requirement and keep up with the international market, lucky united set up its first branch factory in human town, dongguan district, guangdong province, china ; and with the rapid market expansion, lucky united set up its second and third branch factories in both taishan city shunder district in year 1993 1995

    為因應產業國際化與符合客戶的需求等因素，於1992年于中國廣東省東莞市虎門鎮設立東莞虎門吉聯電線電纜廠。本集團由於市場成長需求與服務客戶因素，特於翌年1993年于臺山市西湖外商投資區與1995年于佛山市順德區分別設立吉聯臺山廠吉聯順德廠另於1997年轉投資成立了吉聯東莞二廠橡膠電線電纜廠。
  3. It analyses the advantages and disadvantages of the existed law of marriage and proposes that mainland china should draw lessons from macao in the procedure of inspection in the registration of marriage, the conditions of revocable marriages and the effect of revoked marriages the handling of factual marriages and the system of agreed property, to further perfect the law of marriage in mainland china. for example, in the registration of marriage, census registration, marriage registration and a network among all the government units of marriage registration should be established ; the inspection of the requirements of marriage should be more scientific and a procedure should be added in the law of marriage for the two parties to express their willingness to marry, which makes marriage completely out of the will of the two parties concerned. as to factual marriages, it could not be simply accepted or unaccepted. on the one hand, it could not have an equal effect to legal marriage ; it could not be entirely denied and should be entitled to some legal effects in some aspects on the other hand

    在比較的基礎上，分析了兩地現行婚姻法律的成功與不足，並提出內地在結婚登記的審查程序、婚姻可撤銷的情形及被撤銷的法律效力、對事實婚姻的處理方式、夫妻約定財產制等方面應借鑒澳門的合理作法，如結婚登記中應建立戶籍登記與婚姻登記以及各婚姻登記機關相互之間的網際網路絡，增加結婚條件審查的科學性，並且增加一個給當事人表達結婚意願的程序，使結婚真正做到男女雙方完全自願；又如，對於事實喪條姻不能簡單地承認或不承認，一方面不能承認它與合法婚姻產生同等效力，另一方面，也不能完全否認它，應賦予它某些方面的法律效力。以期對于中國內地進一步完善女條姻法律起到一些參考作用。
  4. However, such cases of the loss of the trade secret as employees who jump ship carry away with the information ; the mainstays open up the enterprises of their own ; the internal employees sell the information ; the appropriation of the information by the rivalries and so on forth appear in great quantities

    然而， 「跳槽」員工裹走信息、骨幹人員另立門戶、內部職員外賣信息、競爭對手竊取信息等商業秘密流失案件在當前大量涌現，且手段不斷翻新，這已成為嚴重影響企業尤其是高新技術企業發展的巨大障礙。
  5. While the internet portal provides a user - friendly tool for the merchant to set up an online store on their web site, hongkong post handles door - to - door delivery of the merchandise and collects payment from the customer

    網際網路入門網站會為商戶提供簡單易用的工具，方便他們設立網上商店；另一方面，香港郵政則負責上門派遞商品，並向顧客收取款項。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書