吹微風地 的英文怎麼說
中文拼音 [chuīwéifēngde]
吹微風地
英文
breezily- 風 : Ⅰ名詞1 (空氣流動) wind 2 (風氣; 風俗) practice; atmosphere; custom 3 (景象) scene; view 4 ...
-
We were heading s. s. w., and had a steady breeze abeam and a quiet sea
我們的航向是西南,微風徐徐地吹著舷側,海面平靜無浪。Lowland trees may lean to this side and that, though it is but a meadow breeze that bends them or a bank of cow lips from which their trunks lean aslope
低地處的樹木會東倒西歪,雖然讓它們東倒西歪的,不過是草地上吹過的一陣陣微風;或者它們的驅干傾斜到一邊,不過是一排野櫻草的影響。Lowland trees may lean to this side and that, though it is but a meadow breeze that bends them or a bank of cowlips from which their trunks lean aslope
低地處的樹木會東倒,雖然讓它們東倒西歪的,不過是草地上吹過的一陣陣微風;或者,它們的軀干傾斜到一邊,不過是由於一排野櫻草的影響。A little ripply, cool breeze begun to blow, and that was as good as saying the night was about done
一陣涼風微微地吹來,這等於說,夜快盡了。She is as in a field a silken tent at midday when the sunny summer breeze has dried the dew and all its ropes relent, so that in guys it gently sways at ease, and its supporting central cedar pole, that is its pinnacle to heavenward and signifies the sureness of the soul, seems to owe naught to any single cord, but strictly held by none, is loosely bound by countless silken ties of love and thought to everything on earth the compass round, and only by one ' s going slightly taut in the capriciousness of summer air is of the slightest bondage made aware
她如田野中的一頂絲綢帳篷在夏日的中午,微風吹乾了她上面的露珠也吹柔了懸掛的細繩她悠然自得地擺動支撐她的雪松樹干透過她的頂端直上雲霄見證了她靈魂的存在看上去,她不被任何單一的繩索束縛只被無數愛和思想的絲繩牽動沿著指南針方向,聯系萬物在夏日變換無常的微風中只有受到些微的阻礙時她才意識到一絲的牽伴。Reuben respectfully touched his worn cap and walked out into the sunlight with t he bay rippling in a freshening wind
魯本有禮貌地碰了碰他的破帽子,走出店外,沐浴在陽光下。清新的微風吹得羅伯茨灣的海水泛起陣陣漣漪。For instance, hot weather and rising air can help dispersion of air pollutants ; rainfall can wash out certain pollutants in the air ; an occasional phenomenon known as temperature inversion can trap air pollutants in the lower atmosphere ; and still wind conditions can inhibit effective dispersion of air pollutants. moreover, when a weak northerly wind prevails in southern china, the impact of regional air pollution on hong kong will become more serious
例如,炎熱天氣和上升的空氣有助空氣污染物消散;降雨可沖走空氣中部份的污染物;偶爾出現的逆溫層現象能把空氣污染物困在大氣的低層;風靜的情況可引致空氣污染物不能有效消散;及當華南地區吹微弱北風時,整個香港受區域性空氣污染問題影響也會特別嚴重。The breeze whispered through the pines
微風颯颯地吹過松林。There was freckled places on the ground where the light sifted down through the leaves, and the freckled places swapped about a little, showing there was a little breeze up there
有些地方,陽光透過樹葉,往下篩落,留下了地上幾處斑斑點點亮色。每當這些地方亮色搖曳,便知道有微風吹拂過。Through the open sockets gas was descried burning in the " dock. " human voices and blasts of air, as from a vault, came up thence, and, looking down into the depths of gloom, one became aware of a whole subterranean existence
從布景滑槽的槽縫望下去,可以看見下面燃著的煤氣燈,下面是一派地下生活的景象,看下去像黑沉沉的深淵,人聲可聞,並刮著微風,風像從地窖中吹出來似的。While we were walking along the road, the sun was shining brightly and the breeze was blowing gently
當我們沿著道路行走的時候,太陽燦爛地照耀著,微風輕輕地吹著。Three days after the scene we have just described, namely towards five o clock in the afternoon of the day fixed for the signature of the contract between mademoiselle eug nie danglars and andrea cavalcanti, - whom the banker persisted in calling prince, - a fresh breeze was stirring the leaves in the little garden in front of the count of monte cristo s house, and the count was preparing to go out. while his horses were impatiently pawing the ground, - held in by the coachman, who had been seated a quarter of an hour on his box, - the elegant phaeton with which we are familiar rapidly turned the angle of the entrance - gate, and cast out on the doorsteps m. andrea cavalcanti, as decked up and gay as if he were going to marry a princess
在我們上文講述過的那幕場面發生后的三天,也就是說,在歐熱妮騰格拉爾小姐和被那位銀行家堅持稱為王子的安德烈卡瓦爾康蒂將要和騰格拉爾簽訂婚約的那天下午五點鐘左右,一陣清新的微風吹過了基督山伯爵屋前的小花園,伯爵正準備出去,他的馬在焦躁不安地踢著地面,車夫在控制著馬,他已經在他的座位上等了一刻鐘了。The burning rays of the sun beat vertically down on the crowds ; a faint, fresh breeze played with the hair of their bare heads, and fluttered the ribbons with which the holy picture was decked ; the singing sounded subdued under the open sky
熾熱的陽光烘烤著大地清涼的微風吹拂著人們的頭發和聖像的飾帶,歌聲在寥廓的蒼穹下顯得不怎麼響亮。一大群光頭的軍官士兵和后備軍人圍著聖像。She brings the ends of the bond together, and kneels on the sheaf while she ties it, beating back her skirts now and then when lifted by the breeze
她把捆紮麥子的那束麥子的兩頭收攏來,跪在麥捆上把它捆緊,微風把她的裙子吹了起來,她也不斷地把它扯回去。But let storm and avalanche do their worst, and let the pine find only a ledge of vertical precipice to cling to, it will nevertheless grow straight
不過是草地吹過的一陣陣微風,或者,它們的軀干歪在一邊,不過是由於一排野櫻草的影響。In mid - afternoon ( it was all the same ) a curious darkening of the sky, and a lull in everything that had made life tick [ 6 ] ; and then the way the boats suddenly swung the other way at their moorings with the coming of a breeze out of the new quarter, and the premonitory rumble [ 7 ]
臨近傍晚, (一切舊如從前)充滿未知感的暗黑漸漸浸染過天空,萬物均陷入了沉寂,生命也因此凝滯不前;從別處滑過的微風,忽地一下將系泊的船隻吹得擺向了另一頭,跟著警戒般的雷聲隆隆滾過。The slightest rustling of the foliage, the least whistling of the wind, attracted his attention, and drew the perspiration to his brow ; then he tremblingly fixed his ladder, and, not to lose a moment, placed his foot on the first step
樹葉的最輕微的沙沙聲,微風吹過的聲音,都會吸引他的注意力,使他的額頭冒出一陣冷汗,他抖索索地放穩梯子,為了不浪費時間,他先把一隻腳踏在第一級上。The word lusikisiki is meant to mimic the sound of wind rustling reeds. perhaps that wind will soon be heard throughout the continent
魯塞濟斯基人們的話語如微風吹拂葦叢發出輕響。或許這微風不久就會吹向整個大地。These my lamps are blown out at every little puff of wind, and trying to light them i forget all else again and again
我的幾盞燈都被一陣陣的微風吹滅了,為想把它們重新點起,我屢屢地把其他的事情都忘卻了。She hardly started, any more than she would have started at a soft breeze that fanned her gently when she was needing it.
她幾乎沒有驚動,彷彿在她正需要的時候來了一陣微風,溫存地吹拂著她。分享友人