Traveler justine shapiro embarks on an historic journey across england, exploring its rich past still remembered and alive today, while jonathan atherton decides to explore london, europe ' s largest capital, a vibrant mix of history culture, and rock and roll, spiced up by the influence of over 200 different nationalities
在本輯中，知名導游賈斯廷?夏皮羅將帶領我們展開一段橫跨項格蘭的神奇歷史之旅，我們將從
哈斯丁戰役遺址展開行程，沿著海岸前往布來頓，在歐洲最大首都- -倫敦稍作停留後，轉往
約克夏荒地，走訪英格蘭北界，前往利物浦，最後在傳說中的亞瑟王誕生地廷塔哲結束旅程。
And he must have a fire in the middle of summer ; and joseph s bacca pipe is poison ; and he must always have sweets and dainties, and always milk, milk for ever - heeding naught how the rest of us are pinched in winter ; and there he ll sit, wrapped in his furred cloak in his chair by the fire, some toast and water or other slop on the hob to sip at ; and if hareton, for pity, comes to amuse him - hareton is not bad - natured, though he s rough - they re sure to part, one swearing and the other crying
他在仲夏時分也一定要生個火
約瑟夫的煙斗也是毒藥而且他一定總要有糖果細點，總要有牛奶，永遠是牛奶也從來不管別人在冬天多受苦而他就坐在那兒，裹著他的皮大氅坐在火爐邊他的椅子上。爐臺上擺著些麵包水，或別的能一點點吸著吃的飲料如果
哈里頓出於憐憫來陪他玩
哈里頓天性並不壞，雖然他是粗野的結果準是這一個罵罵咧咧的，那一個嚎啕大哭而散夥。
From lianyungang, transshipped via shanghia, the cargo to europe ports such as felixstowe, antwerp, rotterdam, hamburg ; australia ports such as sydney, melbourne ; middle east ports such as dubai, bandar abbas, kuwait, bahrain, karachi, damman, doha, nhavasheva ; east america ports such as new york, savannah, norfolk ( transhipment to inland points of eastern american ) ; southeast asia ports, such as port - kelang, penang, surabaya, jakarta, bangkok, leamchabang, chittagonhg, colombo could be shipped
由連雲港到上海中轉可以接轉費力克斯托、安特衛普、鹿特丹、漢堡等歐洲港口；悉尼、墨爾本、布里斯班等澳州港口；迪拜、阿巴斯、科威特、巴林、卡拉奇、達曼、多
哈、孟買等中東港口；紐
約、薩瓦那、諾福克（轉接其他美東內陸點）等美東港口；巴生、濱城、泗水、雅加達、曼谷、林查班、吉大、科倫坡等東南亞港口。
The devil and the deep sea. - he will have it that hamlet is a ghoststory, john eglinton said for mr best s behoof. like the fat boy in pickwick he wants to make our flesh creep
「他想把
哈姆萊特說成是個鬼怪故事， 」
約翰埃格林頓替貝斯特先生解釋說， 「像匹克威克里的胖小子似的，他想把我們嚇得毛骨悚然。
Linda ： they ' re sleeping. happy took biff on a date tonight
林達他們睡了。今天晚上
哈皮給比夫
約了女朋友，帶著他玩去了。
Bolivian mayor of ayo ayo benjamin altamirano is seen in this undated file photo
這是玻利維亞阿
約阿
約市市長本
哈明?阿爾塔米拉諾的資料照片。
It is one of the five boroughs of new york city
曼
哈頓是美國紐
約市的五個行政區之一。
But if one party picks a base - pleasing populist ( say, mike huckabee or john edwards ), mr bloomberg may see open ground for a pragmatic centrist
但是如果有一個政黨選出的是一個基於民粹主義的候選人（例如說，邁克?
哈克比或者
約翰?愛德華茲） ，布隆伯格先生作為一個注重實效的中立派將看到希望。
This dissertation takes feuerbachs meticulous logical structure as masterstroke, explains his whole deduction process, which from the conception of civil penalty to the theory of psychological coercion, again from law deterrence to the principle of legally prescribed punishment for a specified crime. and it also states that, feuerbach takes the external behavior for condemnatory object, obviates the intervention of sentiment, abandons moral punishment or moral principles, moreover, excludes judiciary arbitrariness by means of law restriction, besides, emphasizes law deterrence and creates the theory of psychological coercion, and as a result establishes the principle of legally prescribed punishment for a specified crime
本文以費爾巴
哈嚴謹縝密的邏輯結構為主線，梳理了其從市民刑罰概念的構築到心理強制說的提出、再到確定刑罰法規中法律威懾思想的確立直至罪刑法定主義原則的整個推論過程，闡釋了費爾巴
哈把客觀的、外部的行為作為處罰的對象，排除情操的介入，把法律置於可罰性的絕對根據之中，擯棄道德性刑罰或道德性原理，通過把法官
約束在法律之中的方式排斥了法官的恣意專斷，又強調法律的威懾，創立心理強制說，從而確立了罪刑法定主義的刑法思想。
This teaching is to be found in the apocryphon of john ( early 2nd century ) and other documents of popular gnosis discovered near naj ' hammadi in upper egypt in the 1940s and in the pistis sophia, a 3rd - century gnostic work in coptic belonging to the same school
這種教導發現在《
約翰的啟示》 （公元二世紀初）和其他四十年代發現在上埃及的納
哈馬地文庫的通俗諾斯替文獻，還有《比提絲*索菲婭》 ，一本第三世紀的諾斯替派作品，也是屬于同一間學校上。
The hypogeum is an enormous subterranean structure excavated c. 2500 b. c., using cyclopean rigging to lift huge blocks of coralline limestone
哈爾?薩夫列尼地下宮殿是一個巨大的地下建築，建於
約公元前2 ， 500年，是利用大型的傳動索運輸巨石和珊瑚石灰石建成。
The panorama passed before their eyes like a flash, save when the steam concealed it fitfully from the view ; the travellers could scarcely discern the fort of chupenie, twenty miles south - westward from benares, the ancient stronghold of the rajahs of behar ; or ghazipur and its famous rose - water factories ; or the tomb of lord cornwallis, rising on the left bank of the ganges ; the fortified town of buxar, or patna, a large manufacturing and trading place, where is held the principal opium market of india ; or monghir, a more than european town, for it is as english as manchester or birmingham, with its iron foundries, edge - tool factories, and high chimneys puffing clouds of black smoke heavenward
這一切景物，象閃電般一掠而過，有時被一陣濃濃的白煙，遮蓋得模糊不清。沿途，旅客們只能隱
約地看見：距貝拿勒斯城東南二十英里的比
哈爾歷代土王城寨舒納爾堡，加茲鋪和這個城區一些製造玫瑰香水的大工廠以及印度主要的鴉片市場巴特那，還有那個比較歐化和英國化的城市蒙吉爾，它很象英國的曼徹斯特或伯明翰，以冶鐵製造鐵器和刀劍馳名。那些高大的煙囪噴吐著烏黑的濃煙，把整個卜拉馬活佛的天空搞得烏煙瘴氣。
Harrah ' s, the firm that owns caesar ' s palace, does not keep track of its employees ' ages, but a brief walkabout reveals many silver - haired croupiers, waitresses and vendors of elton john - themed knickknacks
哈勒斯公司， 「凱撒宮」的所有者，並不清楚它雇員的年齡，但是在公司裏面簡單的走一遍就可以發現很多銀發的賭場經理，女服務生，和埃爾頓?
約翰主題裝飾物的售賣者。
Without sam [ cassell ] and spree, ervin johnson, trenton hassell, freddy [ hoiberg ], i don ' t think i would ' ve been in a position to win the mvp
如果沒有卡塞爾，斯普內維爾，
約翰遜，
哈賽爾，霍伊伯格的幫助，我想我根本拿不到mvp
Eibl - eibesfeldt, i. human ethology. n. y. : holt, rinehart and winston, 1989
《人類行為學》 。紐
約霍爾特，萊因
哈特和溫士頓， 1989 。
Photo : movie still from harry potter and the chamber of secrets : tom felton, jamie waylett, joshua herdman
照片：出自《
哈利波特與密室》 ：湯姆.費爾頓，傑米?威萊特，
約書亞?赫德曼。
And next to him was jehohanan the captain, and with him two hundred and fourscore thousand
15其次是，千夫長
約哈難率領大能的勇士二十八萬。
We got a tie, y ' all. ha - ha, johnson family ! what
我們比分緊咬啊哈哈約翰遜家庭，怎樣？
