重大中斷 的英文怎麼說
中文拼音 [zhòngdàzhōngduàn]
重大中斷
英文
significant interruption-
Compared with traditional mechanical and optic gyros, hrg has such advantages as no high speed circumvolving or moving parts in structure, no warm - up time and short start - up time, wide signal band in frequency, low excursion noises, great endurance in over loading, nuclear radiation and short time power off, small bulk, light weight, low power cost and long life, which is suitable for space applications
與傳統的機械陀螺和光學陀螺相比，半球諧振陀螺具有如下優勢:結構上無高速轉子、無活動部件;不需預熱，啟動時間短;信號頻帶寬，漂移噪聲低;能承受大的機動過載;抗核輻射，並可經受短時間電源中斷的影響;體積小，重量輕，功耗低，壽命長，非常適合空間應用。Along with the recent continuous exposal of big financial faking problems of some listed companies and share price manipulating cases, and with the graveness of excess stock market speculation and bubble phenomenon from day to day, the discussion on the problems of validity of china security markets for the last few years only exits in some small range research literature of related science publications which has become " great arguments on share markets " laid in the highest authority of chinese economists at the beginning of this century
隨著近年來上市公司重大財務虛假與股價操縱案的不斷曝光及市場過度投機和泡沫現象的日趨嚴重，關于中國證券市場有效性問題的討論，終于從過去幾年中散見于有關學術刊物的一些小范圍研究文獻，演變成世紀之初在中國經濟學界最權威層面上的一場「股市大辯論」 。The jdf - 2 type case hanging basket guards against automatically falls mainly uses in the direct motor drive hoisting mechanical well type case hanging basket, as the type case hanging basket using of safekeeping of security, it installs in the hanging basket crossbeam both sides, along including guide rail is rising and falling, when the motor drive type case hanging basket in the fluctuation process, meets overweight, overspeed, steel wire attrition and other reasons creates the hoisting cable or the junction device snaps suddenly, when under hanging basket weightlessness falls, guards against falls can automatic brake, thus achieved avoids falling the basket to offend somebody
Jdf - 2型井字架吊籃自動防墜器主要用於由電動機驅動的卷揚機井字架吊籃，作為井字架吊籃的安全保護之用，它安裝在吊籃橫梁的兩側，沿含著導軌升降，當由電動機驅動的井字架吊籃在升降過程中，遇超重超速鋼絲繩磨損等原因而造成提升鋼絲繩或連接裝置突然破斷，吊籃失重下墜時，防墜器能自動剎車，從而達到避免墜籃傷人重大事故發生的目的。And china ' s burgeoning demand for oil and other commodities has made it cosy up to countries whose unsavoury behaviour matters to the west, such as iran
中國對石油和其他商品不斷膨脹的需求促使它去討好像伊朗那樣行事猥瑣、對西方有重大影響的國家。Wap is continuously evolving and converging with existing internet technologies to match the current and emerging wireless information service requirements. as an important component of wap, wae is changing as well
Wap協議在不斷的進化和融合現有的internet技術以適應當前和將來無線數據信息服務的新要求， wae作為wap協議中的重要組成部分也發生著重大變化。Focused on " understanding media ", the article analyses in chapter i the key media theory of employing what could be of mcluhan in a thoughtful angle ， and advances the viewpoint of " human being - the extending of media ? ". in chapter ii 、 in the following third part ， the idea of " media ' s endding " is expounded and demonstrated ， which is composed of three parts ： extreme of speed ， content of the content ， and human being ' s last extending - the extending of central nerves 。 in the final part ， the general conclusion ? ? electronic media ' s influence on human behavior is given ， that is human are under universal narcissism and pacing to the bottom of it impelled by electronic speed. the article has five original points in it ： first of all, in virtue of " content theory " ， it analyzes the theory of " meida equals to information " by mcluhan from a scale theory stand. secondly, the tremendous power of electronic media is emphasized from an implosion view. in the third point, the article advanced originally that, after extension of central nerve system, human themsevels reverse to an extension of media and turns into a node of it ; at the same time, the article proposes that, all extensions before that of central nerve are " controllable extension ", however, it reverses to " uncontrollable extension " while extending ; then the authur put forward for the first time that, the concernful reason obsessing human is the failure of their in - body central nerve system " s jointing and controlling on out - body central nerve system naturally. 。 the fourth point is, the article demonstrates systematically the idea of " media ' s endding " from three levels solely by thoughtful means, and this is the most revolutionary point of it all
論文的創新之處有五點：一是從「尺度論」的角度，藉助「內容論」來解讀麥克盧漢的「媒介即訊息」的思想；二是從「內爆」的角度突出電子媒介的巨大力量；三是獨創提出在電子媒介時代，人類延伸了自己的中樞神經系統之後，人類本身被逆轉為媒介的延伸，成為電子媒介的一個節點；同時在本章節中提出中樞神經延伸之前的所有延伸為「可控延伸」 ，而中樞神經被延伸時「可控延伸」逆轉為「不可控延伸」 ，並首次提出，困擾人類種種問題的重要原因是體內的中樞神經系統無法無縫地對接和控制被延伸出去的體外中樞神經系統；四是獨自運用思辯的力量從三個層面綜合論證了「媒介的終結」的觀點，此處論證為本文最大創新之處，而此結論也將具有重大的理論與現實意義；五是根據以上幾個部分的論述，對人類目前的總體狀態作了一個定性的判斷，即：我們這個時代的迷惘在於我們深陷於自戀的漩渦里難以自拔，在電子媒介以其固有的電力速度的推動下，我們走向自戀的盡頭。Studies of the crystal structure of endostatin have shown a compact globular fold, with one face particularly rich in arginine residues acting as a heparin - binding epitope, this site was recently shown to be involved in the inhibition of induced angiogenesis. experimental studies show that recombinant endostatin specifically inhibits the proliferation of endothelial cells in a dosedependent fashion. recombinant endostatin from bacteria is largely insoluble, but still efficient in arresting tu mor growth after injection into mice. intermittent therapy with recombinant bacterially produced endostatin reduces several experimental tumors, including lewis lung carcinoma, to a dormant state. no sign of drug induced resistance has been reported and, in the original study, the treatment dormancy appeared to persist even when therapy was discontinued. sowe regard endostatin as a promising anti - tumor drug
許多研究表明重組內皮抑素特異性抑制內皮細胞增殖，而且這種抑制作用呈劑量依賴性。細菌表達產物內皮抑素大部分以不溶形式存在，將這種混懸液注射治療老鼠仍可以抑制腫瘤生長。于小鼠皮下重復注射內皮抑素重組蛋白，幾乎完全抑制鼠lewis肺癌等多種腫瘤生長，並無耐藥性產生，即使中斷治療腫瘤也不再復發。He is also a trustee of the east grinstead medical research trust from 1999. professor kenneth hobbs has been an external examiner and external assessor of the faculty of medicine and the department of surgery of the chinese university for many years
香港中文大學醫學院成立以來， kennethhobbs教授一直大力支持，不斷提供寶貴意見，並曾擔任該院外科學系的校外考試委員及校外評審委員，貢獻重大。For the situation of many heavy accidents in process of the gypsum mineral deposit underground mining in our country now, the dangerous and hazardous factors are analyzed and the worked - out section collapse is considered as the most important dangerous factor
摘要本文針對當前我國石膏礦床地下開采過程中重大特大事故不斷的局面，分析了石膏礦床地下開采過程中存在的危險危害因素，指出采空區大面積坍塌是當前我國石膏礦床地下開采過程中最重要的危險危害因素。Chinese ancient law, of extensive knowledge and profound scholarship, establishes one ' s own system, puts criminal law first particularly, bright punishment is assisted and taught, cuts off never one year. it is replaced by the criminal law issued newly until latter stage of qing dynasty
中國古代法律，博大精深，自成體系，尤以刑律為重，德主刑輔，明刑弼教，數千年不曾中斷，直到清末刑律改革之際，才被新頒布的刑律所代替。To the large - scale atmosphere, we separate the terms of the horizontal vorticity converting into the vertical vorticity, which considered as the baroclinic terms, from the terms that not including horizontal vorticity by the rules of the p coordinate transforming to the z coordinate in the traditional vorticity equation, and carry out the scale analysis, and then conclude that the baroclinic terms are able to reach the same magnitude grade as the partial derivative of the vertical vorticity to time when it takes place the large scale precipitation in the summer monsoon period in china. by analyzing the game reanalysis data from april to august in 1998 in the region of chinese continent, we found that the baroclinic terms is important to the large - scale cyclone developing above the 600hpa, and the magnitude changing of the baroclinic terms is nearly in - phase as the monsoon movement, so which imply exactly that the magnitude changing of the baroclinic terms is the one of the natural characters of the summer monsoon evolution and equivalent to the movement rule of the subtropical high of the western pacific
在p坐標垂直渦度方程中，利用p坐標向z坐標轉換的公式將水平渦度向垂直渦度轉化的所有項分離出來，這些項具有明顯的斜壓特徵，對其進行尺度分析后，得出在可以忽略潛熱釋放對渦度影響的對流層中、高層，此轉化項是大尺度斜壓渦度發展的重要項。通過對1998年48月的game再分析資料進行實際計算也發現，轉化項在東亞夏季風上升支的600hpa及以上層次對垂直渦度的局地變化貢獻很大，不能忽略。同時發現水平渦度向垂直渦度的轉化在南海季風爆發時和江淮梅雨入梅及發展過程中均有指示性意義，在南海季風爆發以後，在中國東南部地區，轉化項的大小與夏季風的活躍和中斷等活動有著幾乎一致的變化規律，這從側面也指出了，此轉化項的變化是夏季風演變所具有的本質特徵，並且它反映出了西太平洋副高在中國大陸的活動情況。Product structures of auto industry have already taken place the great change, tending to reach perfection constantly
中國汽車工業的產品結構已經發生重大變化，正在不斷趨向完善。On the basis of the search of production locale, recently, the accidents of roller fraction often happen in steel rolling middle armor - plated plant, which not only brings large economic loss to itself, but also brings large influence to production. and its general loss can be much larger
根據生產現場調研，近年來，軋鋼中板廠的中板軋機斷輥事故時有發生，不但軋輥自身斷裂會造成重大經濟損失，還嚴重影響生產，其綜合損失會更大。He went on listening, and gathered by odds and ends that it was conjectured at first that the boys had got drowned while taking a swim ; then the small raft had been missed ; next, certain boys said the missing lads had promised that the village should " hear something " soon ; the wise - heads had " put this and that together " and decided that the lads had gone off on that raft and would turn up at the next town below, presently ; but toward noon the raft had been found, lodged against the missouri shore some five or six miles below the village - and then hope perished ; they must be drowned, else hunger would have driven them home by nightfall if not sooner
他繼續聽著，從零零星星的談話中得知，開頭人們以為幾個孩子在游泳中淹死了其後他們又發現那隻小木筏不見了接著又有些孩子說這幾個失蹤的孩子曾暗示過鎮上人不久將「聽到重大新聞」那些有頭腦的聰明人根據東拼西湊的消息斷定幾個小傢伙一定是撐著小木筏出去了，不久就會在下游的村鎮里出現但是時近中午，人們發現木筏停在鎮子下游五六英里的密西西比河岸邊可孩子們不在上邊，於是希望成了泡影，破滅了他們準是淹死了，否則的話，不要到天黑，他們就會餓得往家來。U. s. assistant secretary of state christopher hill, chinese vice foreign minister wu dawei and north korean vice foreign minister kim kye gwan met to try to lay a foundation for restarting the six - party talks, which have been stalled for more than a year
美國助理國務卿希爾中國副外長武大偉以及北韓副外長金桂冠會晤的目的是試圖為重新啟動六方會談打基礎。這一會談已經中斷了一年多。Once a bank is in bad condition, it will cause the break of inter - bank payment chain, furthermore give an influence on the normal operation and payment of other banks, as a result, a catastrophic concussion would effect on the economic activities of the whole society, even of the whole world, the mexico financial crisis and financial crisis of southeast asia are fine examples, therefore, it is of critical importance that to strengthen the financial supervision, especially the banking supervision in the whole world, we can say that the history of the development of financial supervision in different nations is the history of their struggle on financial risks
作為信用中介、支付中介和不斷創造信用流通工具的銀行，它既是最大的債權人又是最大的債務人，一旦某家銀行經營不善，就會造成銀行間支付鏈條的中斷，進而影響其他銀行的正常運轉和支付，最終會給整個社會甚至整個世界的經濟活動帶來災難性的沖擊。墨西哥金融危機和東南亞金融風暴都有力地證明了這一點。因此，加強對金融業尤其是銀行業的監管已在世界范圍內被擺上極為重要的地位。Only we do the human resource development and utilization well can dhi improve its competitive ability and win in the heated competition of the marketing
只有認真、系統地把大連重工的人才資源開發與利用搞好，才能使大連重工不斷提高自己的綜合競爭能力，在激烈的市場競爭中立於不敗之地。Since reforming and opening - up, not only gdp keeps growing at top speed for a long time in our country, but also foreign trade has been keeping high - level and increasing continuously all the time, the international competitiveness of the products is strengthened day by day, the imported and exported commodities are diversified day by day, constant enlargement opening to the outside world and participating in the international division in an all - round way are already becoming strong motive force of promoting the economy of our country to develop continuously fast
改革開放以來，中美貿易關系不斷發展，相互間的貿易依存度不斷提升，貿易商品結構也出現了重大變化。中美貿易關系的發展對兩國比較優勢的發揮和人民經濟福利的提高具有極為重要的意義。但由於美國方面對華一直實行歧視性的貿易政策，致使中美貿易摩擦頻繁發生。Since reformation and opening - up, the political and economic structure in the world has taken on important changes, the contemporary technology and culture develops faster and china is making progress in reformation and opening - up
改革開放以來，全球政治經濟格局出現重大變革，當代科技文化革命迅猛發展，中國改革開放實踐不斷深入。2 the international events that culminated in his death had rocked the world, and leading to another with great speed and ever increasing danger
譯文一：他的逝世是局勢變化中的一個高潮；在他逝世以前，國際重大事件此起彼伏，連續不斷，變化很快，危機日深，震撼了世界。分享友人