重大 的英文怎麼說

Endangered abies yuanbaoshanensis will probably have been extinct, so it very necessary to studying its genetic diversity with a proper way in order to save this key group of biological diversity in china

元寶山冷杉是具有重大科學價值的類群，目前它卻處于高度瀕危極待保護狀態，要有效保護和挽救這一作為我國生物多樣性的關鍵類群，選擇合適的方法來研究其遺傳多樣性是非常必要的。

It is, therefore, of academical and practical importance to investigate and to clarify the electrical fatigue mechanism of ferroelectrics by using on - line or in - situ technologies

採用現場或原位技術觀測電疲勞過程中電疇的變化對研究和探明這類材料的電疲勞機理具有重大的理論指導意義和實際應用價值。

Educational criticism at the 21st century is characterized of extensive subject, outstanding hotspot, manifold form, its participation degree exceeding all the time before, aculeate saying and clear - sighted sensibility, and deep influence. all these show its healthy development trend

它題材廣泛、熱點突出；方法靈活、形式多樣；參與廣泛、規模空前；話語犀利、情感鮮明；影響深刻、意義重大，向人們展示出其健康發展的勢頭。

In the six years since then, two ministerial conferences have been held, first in beijing and then in addis ababa

這是中非深化傳統友誼、加強友好合作的重大舉措。

But there is also the adrenalin generated by big events, and the accompanying guilt at finding any thing so awful exciting

但也因為發生了重大事件，會讓人激動不已，隨即又為之感到內疚，覺得不該為這種可怕的事情感到激動。

I say " have " advisedly, rather than " do ", because, now that we are in our third year of " one country, two systems ", i am pleased to find that the number of foreigners that i encounter who still seriously misunderstand our system has dwindled away

我說曾經，是因為自推行一國兩制以來，至今已是第3年，我很高興發現在我遇到的海外人士中，仍然對我們的制度存有重大誤解的人已越來越少。

We also have made gift fans for 2000 year european football tournament, world aerobatics big prize competition around tailake, the eigth nationwide sports meet, the sixth china art festival and other great activities

我廠曾為2000年歐洲足球錦標賽、環太湖世界特技飛行大獎賽、第八屆全國運動會、第六屆中國藝術節等重大活動製作禮品扇。

Wind energy conversion system is a complicated field refers to electrical machine, power electronic, electrochemistry, material, mechanics, aerodynamics, computer, automation, aerography and etc. following the increasing demand of electric power and environmental protection all over the world, it is important to exploit the renewable and clean energy sources. this dissertation mainly aims at modeling and controlling each part of wecs and simulating the system response under different disturbances to develop a suitable controller

隨著電力需求的進一步增長，以及世界范圍內對環境保護、能源再生等問題的日益重視，二十一世紀將更加重視清潔能源和可再生能源的開發利用，我國現有的以煤電為主的電力結構也必將向發電類型多元化、能源再生化、能源「綠色」化轉變，因此，風力發電這種很有發展潛力的發電技術成為一個具有重大實際意義的課題。

From 1980 to 1996, the amount of accident jet plan and turbine aerotransport which taking off weight exceed 5700kg all over the world is 621 times. in which there were 287 times wretched accident in the approach and landing phase, occupying 46 percent

從1980年至1996年，全世界最大起飛重量5700公斤以上的噴氣式和渦輪螺旋漿運輸機發生重大死亡事故621起，其中發生在進近著陸階段的重大死亡事故287起，佔46 。

He recorded the important events ad his afterthoughts in his travel journal

在旅行日記中，他記下了重大的事件及自己的想法。

After this her dally tasks were gone through heavily enough, and brought on the day which was of great import to agriculturists - the day of the candlemas fair

自此以後，苔絲每天的勞動越來越沉重，時間也就到了對于種地工人具有重大意義的日子，即聖燭節集市的日子。

On june 4, 2003, i sent a letter expressing our deepest gratitude to you for your significant aid in donating 3571 family tents, 10 000 blankets and 194 jackets to benefit the victims of the disaster in boumerdes and alger

我曾於6月4日致函給您，對您捐贈3 ， 571頂家庭用帳篷一萬條毛毯及194件夾克給布米爾達斯市與阿爾及爾中心災民的重大幫助，表達最深切的感激。

Jt91 - 200 artillety gyro altazimuth is a fix instument which can research the grid north automatically and determine grid north azimuth at any direction. it works by making use of the physical features of gyro and influences of earth rotation. the equipment of this instument will play a important role in topographic clement

Jt91 - 200型炮兵陀螺經緯儀是利用陀螺本身的物理特性和地球自轉的影響，實現自動尋找其北方向和測定任一方向線的真北方位角的定向儀器。該型炮兵陀螺經緯儀的裝備使用，對我軍炮兵測地分隊的測地保障發展將產生重大影響。

Amir : i ' m going to find a boy. his father meant a lot to me

埃米爾：我在尋找一個男孩，他的父親對於我來說意義重大。

During this time there have occurred significant developments in analytic jurisprudence and in the legal philosophy of values.

在此期間，分析法理學和價值法哲學有了重大的發展。

If antigua ' s interpretation is correct, the implications could be substantial

如果安提瓜的解釋正確，那麼這項裁決可能意義重大。

Now qinghaosu and some of it ' s derivatives are being used around the world as effective new antimalarial drugs in the fight against falciparum malaria, including multi - drug - resistant plasmodium falciparum. in addition, recent studies also indicate that some qinghaosu derivatives have other bioactivities, including antiparasitic and anticancer activities

國內外大量理化試驗、藥理研究和臨床應用表明青蒿素是抗瘧的有效成分，認為青蒿素的發現是抗瘧史上的重大突破，最近，美國和歐洲的一些實驗室研究表明青蒿素還具有抗癌的活性。

The various colours significant of various degrees of vitality white, yellow, crimson, vermilion, cinnabar : their degrees of brilliancy : their magnitudes revealed up to and including the 7th : their positions : the waggoner s star : walsingham way : the chariot of david : the annular cinctures of saturn : the condensation of spiral nebulae into suns : the interdependent gyrations of double suns : the independent synchronous discoveries of galileo, simon marius, piazzi, le verrier, herschel, galle : the systematisations attempted by bode and kepler of cubes of distances and squares of times of revolution : the almost infinite compressibility of hirsute comets and their vast elliptical egressive and reentrant orbits from perihelion to aphelion : the sidereal origin of meteoric stones : the libyan floods on mars about the period of the birth of the younger astroscopist : the annual recurrence of meteoric showers about the period of the feast of s. lawrence martyr, 10 august : the monthly recurrence known as the new moon with the old moon in her arms : the posited influence of celestial on human bodies : the appearance of a star 1st magnitude of exceeding brilliancy dominating by night and day a new luminous sun generated by the collision and amalgamation in incandescence of two nonluminous exsuns about the period of the birth of william shakespeare over delta in the recumbent neversetting constellation of cassiopeia and of a star 2nd magnitude of similar origin but lesser brilliancy which had appeared in and disappeared from the constellation of the corona septentrionalis about the period of the birth of leopold bloom and of other stars of presumably similar origin which had effectively or presumably appeared in and disappeared from the constellation of andromeda about the period of the birth of stephen dedalus, and in and from the constellation of auriga some years after the birth and death of rudolph bloom, junior, and in and from other constellations some years before or after the birth or death of other persons : the attendant phenomena of eclipses, solar and lunar, from immersion to emersion, abatement of wind, transit of shadow, taciturnity of winged creatures, emergence of nocturnal or crepuscular animals, persistence of infernal light, obscurity of terrestrial waters, pallor of human beings

顯示出不同程度之生命力的繽紛色彩白淺黃深紅朱紅銀朱諸星之亮度一直包括到七等星以等級標志的諸星之大小諸星的位置御夫座沃爾辛厄姆路172大衛的戰車173土星光環螺旋星雲凝固后形成有衛星的恆星群兩重大陽相互依存的旋轉運動伽利略西蒙馬里烏斯174皮亞175勒威耶赫歇耳加勒176等人各自獨立地同時所做的發現波得和開普勒所嘗試的距離的立方與回轉次數的平方的體系化177多毛的眾彗星178那幾殆無限的被壓縮性，以及自近日點至遠日點那廣漠的遠心的重返大氣層的橢圓軌道隕石的恆星之起源年紀較輕的天體觀測者誕生的那個時期火星上所出現的「暗波」現象179每年在聖勞倫斯節殉教者，八月十日前後降落的隕石雨每月都發生的所謂「新月抱舊月」現象180關于天體對人體的影響的假定威廉莎士比亞出生的時期，在斜倚卻永不沒落的仙后座那三角形上端，一顆不分晝夜散發著極亮光彩的星辰一等星出現了181這是兩個無光死滅了的太陽因相撞並汞合為白熱體而形成的燦爛的新太陽大約在利奧波德布盧姆出生時，出現在七星花冠星座里而後又消失了的一顆同一起源亮度卻稍遜的星宿二等星182還有約於斯蒂芬迪達勒斯出生時，出現在仙女座中之後又消失，小魯道爾夫布盧姆出生與夭折數年後出現于御夫座后又消失，以及另外一些人出生或去世前前後後出現在許許多多其他星座中而又消失了的假定是同一起源的實際存在或假定存在的星斗183 。

On an upward flight came to an abrupt end the life and career of a capable arabist and courageous man who to the last fulfilled his professional and civic duty

指出俄羅斯和中國的合作順利發展，兩國在國際舞臺上協調有效，對重大對外政策問題的態度相互接近或達成一致。

Artillery fire caused heavy loss

炮火造成重大損失。