涉訟 的英文怎麼說

中文拼音 [shèsòng]
涉訟 英文
be involved in a lawsuit
  • 涉 : Ⅰ動詞1 （徒步過水 泛指從水上經過; 渡） wade; ford 2 （經歷） go through ; experience 3 （牽涉） i...
  • 訟 : 動詞1. （打官司） bring a case to court 2. （爭辯是非） dispute; argue
  1. The new york city employees ' retirement system, which manages $ 89 billion on behalf of municipal workers, agreed last month to lead an options - backdating lawsuit against apple

    上個月，管理890億美元和代表市政雇員的紐約市雇員退休體制決定對蘋果公司提起涉及期權回溯的集體訴訟。
  2. Wto and perfection of chinese foreign civil procedure system

    與中國涉外民事訴訟制度的完善
  3. The scope of the extraterritorial evidence and law application

    涉外民事訴訟中域外證據的范圍和法律適用
  4. If the lawsuit involving power plants goes the same way, the new president will be able to enforce across - the - board cuts in emissions by fiat

    如果涉及發電廠的訴訟也有類似的結果，新總統就完全有權強制推行全面減排方案。
  5. Essence of the conflict of jurisdiction of civil action concerned foreign, and combined our 1 awmaking actual ity about the conflict of jurisdiction of civil action concerned foreign and the achievements of law field in china, and consulted to some countries ? and some international statutes ? ? reasonable operation in the world, and kept to the principle voted by international law, and raised own reasonable suggestion of law making in order to build on and perfect the law about the conflict of jurisdiction of civi i action concerned foreign

    本文通過分析涉外民事訴訟管轄權沖突產生的原因、表現形式及其本質，結合我國涉外民事訴訟管轄權沖突的立法現狀和學界成果，參照國際社會一些國家、一些國際條例的合理做法，遵循國際法公認的原則，提出自己的立法建議，為我國建立和健全涉外民事訴訟管轄權沖突協調的立法獻言獻策。
  6. Article 70 a people ' s court shall, after examination and verification by its collegiate bench, rule to cancel an award if a party to the case provides evidence proving that the arbitration award involves one of the circumstances prescribed in clause 1, article 260 of the civil procedure law

    第七十條當事人提出證據證明涉外仲裁裁決有民事訴訟法第二百六十條第一款規定的情形之一的，經人民法院組成合議庭審查核實，裁定撤銷。
  7. Article 71 a people ' s court shall, after examination and verification by its collegiate bench, rule not to enforce an award - if the party against whom an application is made provides evidence proving that the arbitration award involves one of the circumstances prescribed in clause 1, article 260 of the civil procedure law

    第七十一條被申請人提出證據證明涉外仲裁裁決有民事訴訟法第二百六十條第一款規定的情形之一的，經人民法院組成合議庭審查核實，裁定不予執行。
  8. Our country should learn from the system of public welfare, and preserve the system of counterappeal against personel ' s orders and judgements that misuse the law

    其他國家也有檢察院參與民事訴訟活動的規定，但一般是檢察院只對涉及社會公益的案件作為代表人參與民事訴訟活動。
  9. Still, weprobe into legal remedy in case of the counterpart ' s discontentment with socialcompensation fee : administrative review, administrative litigation andadministrative compensation

    最後，對于公民不服社會撫養費徵收所涉及的行政復議、行政訴訟和行政賠償等法律救濟問題作了相應的探討。
  10. Family court registry for matrimonial proceedings, lands registry for lands matters, district court registry for employees ' compensation proceedings, and probate registry for grants of representation to estates of deceased persons

    涉及婚姻事宜的訴訟應聯絡家事法庭登記處、涉及土地事宜應聯絡土地審裁處登記處、涉及雇員補償訴訟應聯絡區域法院登記處、涉及遺產承辦申請則應聯絡遺產承辦處。
  11. This chapter covers the topics as follows : whether hague rules permit the application of arbitration as a method of settlement of disputes ; whether arbitration clause could stipulate a time bar less than one year ; where arbitration clause fails to provide time limitation, whether the one - year time bar in hague rules should apply

    該部分涉及海牙規則是否允許使用仲裁解決爭議；仲裁條款可否規定短於一年的仲裁時效；如果仲裁條款沒有仲裁時效，海牙規則規定的一年訴訟時效過后，當事方可否提起仲裁等。
  12. The complainant was also advised that under the ordinance, if an individual believes that he or she has suffered damage, including injured feelings, as a result of a contravention of the ordinance, the individual has the right to seek compensation from the data user concerned through civil proceedings

    公署亦告知投訴人，指出根據條例的規定，如個人相信因他人違反本條例下的規定而令他或她蒙受損害，包括感情的傷害，則該名個人有權透過民事訴訟，向涉案的資料使用者申索補償。
  13. It involves judicial office, litigants " status, litigants " rights and obligations

    它涉及司法機關、當事人的訴訟地位，權利及義務。
  14. Jury selection is underway in california in a multi - million dollar lawsuit filed against michael jackson by a former business associate

    美國加州的陪審團正對一起由麥克?傑克遜的前商業夥伴對麥克?傑克遜提出的一起涉及數百萬美元欠債的訴訟案件進行裁決。
  15. We notice from the first stage consultation that the public generally perceived that settling disputes through the existing channels usually involves high legal costs and lengthy litigation procedures

    而第一階段諮詢結果顯示，公眾普遍認為透過現有途徑排解糾紛，往往涉及高昂的法律費用及冗長的訴訟程序。
  16. Lawsuits involving property rights and farming and grazing rights increased markedly.

    涉及財產權，耕作與放牧權的訴訟案件顯著地增加。
  17. Accurate ascertainment of trade secrets is an indispensable step in the hearing of trade secrets litigation cases and rendering civil judicial protection of trade secrets

    準確認定商業秘密是審理商業秘密涉訟案件，對其進行民事司法保護的一個必經程序。
  18. Other creditors. article 149 in bankruptcy distribution, as to obligatory rights subject to objection or those in pending litigation, the bankruptcy assignee shall deposit

    第一百四十九條在破產分配時，對于有異議的債權或者涉訟未決的債權，破產清算人應當提存其分配額。
  19. Article 22 if disputes arise out of or in connection with any fishery right, the court of the location of the particular real property shall be the court of jurisdiction, such location denoting the municipality / county / city of which the coast closest to the fishery forms an integral part

    第22條（專屬管轄）因漁業權涉訟，依不動產所在地而定其法院管轄者，以與漁場最近沿岸所屬之直轄市或縣（市）為不動產所在地。
  20. From the legal perspective, the civil legal liabilities of certified public accountants should be defined by properly applying the doctrine of relevant causality under the principle of faulty liabilities, and certified public accountants have objective and subjective defenses in proceedings

    摘要從法律視角看，注冊會計師民事法律責任的界定應是在過錯責任原則下，對相當因果關系說的正確適用，並且在涉訟時注冊會計師擁有主客兩方面的抗辯事由。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書